1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:01:01,458 --> 00:01:02,666 1971… 4 00:01:04,083 --> 00:01:07,791 ലോകത്തിൻ്റെ രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ വർഷം ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രവും ചരിത്രവും. 5 00:01:08,500 --> 00:01:14,333 നടത്തിയ കൂട്ടക്കൊലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ 1971-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം, 6 00:01:14,416 --> 00:01:18,708 കിഴക്കൻ പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അഭയാർത്ഥികൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി. 7 00:01:18,791 --> 00:01:22,083 എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, 8 00:01:22,416 --> 00:01:26,791 ഇന്ത്യ സർക്കാർ നീക്കി കിഴക്കൻ പാക്കിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കാൻ 9 00:01:27,208 --> 00:01:30,708 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിനെതിരെ. 10 00:01:31,083 --> 00:01:33,916 അതിൻ്റെ ഫലമായി, പിരിമുറുക്കം അതിവേഗം അതിർത്തികളിലുടനീളം വർദ്ധിച്ചു 11 00:01:34,166 --> 00:01:35,208 ഇന്ത്യയ്ക്കും കിഴക്കൻ പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ. 12 00:01:35,750 --> 00:01:38,375 ഇന്ത്യയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഫോക്കസ് സെൻസിംഗ് കിഴക്കൻ മുൻവശത്ത്, 13 00:01:38,666 --> 00:01:41,375 പാകിസ്ഥാൻ ആക്രമണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ഇന്ത്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ, 14 00:01:41,458 --> 00:01:45,958 രാജസ്ഥാനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പഞ്ചാബ്, ജമ്മു കാശ്മീർ. 15 00:01:46,041 --> 00:01:48,125 യുദ്ധം ഔപചാരികമായി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഡിസംബർ 3-ന്, 16 00:01:48,208 --> 00:01:51,416 നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ. 17 00:01:51,708 --> 00:01:54,625 ഏറ്റവും നിർണായകമായവയിൽ അറബിക്കടലിലെ നാവിക യുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു... 18 00:01:56,375 --> 00:01:57,916 ശ്രീനഗറിന് മേലുള്ള വ്യോമയുദ്ധം... 19 00:01:59,916 --> 00:02:05,208 ശകർഗഡിലെ ബസന്തർ യുദ്ധം പത്താൻകോട്ട്-ജമ്മു സെക്ടറിൻ്റെ ബൾജ്, 20 00:02:05,833 --> 00:02:09,166 ജമ്മുവിലെ മനാവർ താവി യുദ്ധവും. 21 00:02:11,000 --> 00:02:13,625 ഈ യുദ്ധങ്ങളുടെ ഫലം 22 00:02:14,041 --> 00:02:17,416 ആത്യന്തികമായി രൂപപ്പെടുത്തും 1971ലെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അന്തിമഫലം. 23 00:02:28,875 --> 00:02:30,166 {\an8}സർ, സമയം ഒമ്പത് മണി. 24 00:02:30,250 --> 00:02:31,750 {\an8}ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ CO രോഷാകുലനാകും. 25 00:02:32,250 --> 00:02:34,125 {\an8}അവൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല, മുനീർ. 26 00:02:34,916 --> 00:02:37,833 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അതിയായി സന്തോഷിക്കും ഈ മാപ്പ് കാണാൻ. 27 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 നമ്മൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയാൽ, 28 00:02:43,666 --> 00:02:45,208 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കും. 29 00:02:45,666 --> 00:02:46,541 നീക്കുക. 30 00:03:12,166 --> 00:03:13,125 വരൂ. 31 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 {\an8}കടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 32 00:03:54,416 --> 00:03:55,625 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 33 00:04:04,375 --> 00:04:05,375 {\an8}എന്നെ മൂടുക! എന്നെ മൂടുക! 34 00:04:08,416 --> 00:04:09,875 {\an8}ആ മരത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ. വേഗം! 35 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 {\an8}വെടിവെയ്ക്കുക. 36 00:04:14,583 --> 00:04:15,458 അജീത്! 37 00:04:22,250 --> 00:04:23,125 {\an8}രാം സിംഗ്! 38 00:04:25,583 --> 00:04:26,458 {\an8}അതെ. 39 00:05:02,333 --> 00:05:03,208 {\an8}അജീത്! 40 00:05:03,666 --> 00:05:04,541 {\an8}തീ! 41 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 {\an8}സർ, അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണ്! 42 00:05:47,916 --> 00:05:49,625 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! -വിടൂ! 43 00:08:06,916 --> 00:08:09,000 {\an8}നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു മറുവശത്തേക്ക് കടക്കാൻ. 44 00:09:55,333 --> 00:09:56,291 {\an8}സർ... 45 00:10:15,083 --> 00:10:18,041 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 46 00:10:20,666 --> 00:10:23,000 ഞങ്ങൾ ഇടപെടില്ല! 47 00:10:23,583 --> 00:10:25,875 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! 48 00:10:26,541 --> 00:10:28,833 നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തുടരാൻ പഠിക്കുക! 49 00:10:30,458 --> 00:10:32,791 അല്ലെങ്കിൽ, ഈ പരിധികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 50 00:10:33,958 --> 00:10:35,041 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും! 51 00:11:23,375 --> 00:11:26,250 {\an8}ഈ പ്രമാണത്തിൽ പൂർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ജമ്മു സെക്ടറിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ, സർ. 52 00:11:26,916 --> 00:11:29,125 ഇത് ഇൻ്റലിജൻസ് ഇൻപുട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 53 00:11:29,208 --> 00:11:30,333 ഏത് ബുദ്ധിയാണ് സർ? 54 00:11:30,791 --> 00:11:32,791 രണ്ട് ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളുണ്ട് ഈ മേഖലയിൽ 55 00:11:32,875 --> 00:11:36,416 അത് ശത്രുവിന് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകുന്നു ജമ്മു കശ്മീരിലേക്ക്. 56 00:11:37,416 --> 00:11:41,083 പടിഞ്ഞാറ് വെടിനിർത്തൽ രേഖ ശകർഗഡ് ബൾഗും മാനവർ താവിയും? 57 00:11:41,375 --> 00:11:42,250 അതെ. 58 00:11:42,833 --> 00:11:44,791 കൂടാതെ ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം... 59 00:11:46,041 --> 00:11:49,541 മനവാർ താവിയുടെ മറുവശത്ത്, ഒരു വലിയ ശത്രു ശേഖരണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 60 00:11:49,625 --> 00:11:52,333 ശത്രു സ്കൗട്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അസാധാരണമായി സജീവമായിരുന്നു. 61 00:11:52,416 --> 00:11:55,666 അപ്പോൾ നാം ഉടനടി ശക്തിപ്പെടുത്തണം ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ, സർ. 62 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 കൃത്യമായി. 63 00:11:57,791 --> 00:12:01,458 ബറ്റാലിയനുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട് ദർഹ്, റായ്പൂർ, ചാംബ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വിന്യസിക്കപ്പെട്ടു. 64 00:12:02,083 --> 00:12:04,041 മാണ്ടിയല തെക്കിലേക്കാണ് നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നത്. 65 00:12:04,458 --> 00:12:08,791 നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ പിന്തുണയ്ക്കും നിലവിൽ പാലത്തിൻ്റെ തല പിടിക്കുന്നു. 66 00:12:08,875 --> 00:12:10,625 എന്ത് ശത്രു ശക്തിയാണ് സർ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 67 00:12:10,708 --> 00:12:13,666 ഒരു കാലാൾപ്പട ഡിവിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു… 68 00:12:14,125 --> 00:12:15,458 ഒരു കവചിത റെജിമെൻ്റ്. 69 00:12:16,375 --> 00:12:20,458 എനിക്കറിയാം, ഫത്തേ. ഒരു ശത്രു ശക്തി ആ സ്കെയിലിൽ കൂടുതൽ സൈന്യം ആവശ്യമാണ്. 70 00:12:21,291 --> 00:12:23,916 എന്നാൽ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുൻഗണന കിഴക്കൻ മുന്നണിയായി തുടരുന്നു. 71 00:12:24,208 --> 00:12:27,458 ഈ യുദ്ധം കിഴക്ക് തീരുമാനിക്കും. 72 00:12:27,916 --> 00:12:29,916 സർ, ശത്രു പ്രസ്ഥാനത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു, 73 00:12:30,000 --> 00:12:32,791 തീരുമാനമായി കാണുന്നു പടിഞ്ഞാറ് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 74 00:12:33,000 --> 00:12:34,458 ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്, ഫത്തേ. 75 00:12:34,541 --> 00:12:37,375 അവർ മണവാർ താവി കടന്നാൽ, 76 00:12:37,458 --> 00:12:40,541 അവർ ഉടൻ ജമ്മുവിൽ എത്തും എന്നിട്ട് നേരെ ശ്രീനഗറിലേക്ക്. 77 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല സാർ! 78 00:12:42,625 --> 00:12:43,833 അവർ വരട്ടെ! 79 00:12:44,791 --> 00:12:47,208 ഞങ്ങൾ അവരെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 80 00:12:48,083 --> 00:12:51,250 ഈ യുദ്ധം തീരുമാനിക്കപ്പെടില്ല കിഴക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറ്. 81 00:12:51,625 --> 00:12:54,666 അത് ഇവിടെ തന്നെ തീരുമാനിക്കും... 82 00:12:59,208 --> 00:13:02,041 {\an8}എൻ്റെ വിലയിരുത്തലിൽ, കൂടുതൽ വിന്യസിക്കുന്നു രണ്ട് ബറ്റാലിയനുകൾ അപ്രായോഗികമായിരിക്കും. 83 00:13:02,125 --> 00:13:04,833 {\an8}എന്നാൽ ജനറൽ നിയാസി അഭ്യർത്ഥിച്ചു ഒരു മുഴുവൻ വിഭജനം. 84 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 പൂർണ്ണ എയർ പിന്തുണയോടെ. 85 00:13:06,833 --> 00:13:09,333 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ഡിവിഷനും വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണെങ്കിൽ കിഴക്കൻ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക്, 86 00:13:09,416 --> 00:13:12,583 ഈ മുന്നണിയെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കും, ജനറൽ സർ? - നമ്മൾ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 87 00:13:14,708 --> 00:13:16,833 സർ, ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അണിനിരക്കുന്നു. 88 00:13:21,083 --> 00:13:24,625 {\an8}നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന രാജ്യം, ഹമീദ്. 89 00:13:25,958 --> 00:13:29,458 ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല കിഴക്കൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ. 90 00:13:29,916 --> 00:13:32,333 അവർ അമേരിക്കയെയും ചൈനയെയും ഭയപ്പെടുന്നു. 91 00:13:33,500 --> 00:13:38,250 ഈ ബംഗാളികൾ, ഇന്ത്യക്കാർ ഒരു ഭീരു വർഗ്ഗമാണ്. 92 00:13:39,375 --> 00:13:42,875 ഏതാനും ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലുക, അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 93 00:13:45,416 --> 00:13:49,208 സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നാണ് ശത്രുവിനെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 94 00:13:49,291 --> 00:13:51,250 അവർ ധൈര്യശാലികളായിരിക്കാം, 95 00:13:52,750 --> 00:13:56,416 {\an8}എന്നാൽ ധൈര്യം പോലും ആകാം മികച്ച തന്ത്രം കൊണ്ട് പരാജയപ്പെടുത്തി. 96 00:13:59,625 --> 00:14:00,500 {\an8}ഞങ്ങൾ… 97 00:14:00,791 --> 00:14:03,166 {\an8}ഓപ്പറേഷൻ ചേഞ്ച്‌സിന് തയ്യാറാണോ, സഫർ? 98 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 എൻ്റെ പോരാളികൾ കയറ്റി തയ്യാറാണ് സർ. 99 00:14:06,208 --> 00:14:07,916 തീയതിയും സമയവും മാത്രം തരൂ. 100 00:14:31,541 --> 00:14:33,250 സർ, എഞ്ചിൻ അമിതമായി ചൂടായി. 101 00:14:34,625 --> 00:14:36,125 റേഡിയേറ്ററിന് വെള്ളം വേണം. 102 00:14:50,541 --> 00:14:51,583 ഹേയ്! നിർത്തുക! 103 00:14:52,750 --> 00:14:53,625 ഡാർ ഇറ്റ്! 104 00:14:54,083 --> 00:14:55,000 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 105 00:14:55,166 --> 00:14:57,750 - മറ്റൊരു പടി എടുക്കരുത്. - താഴ്ത്തുക. അത് താഴ്ത്തുക. 106 00:14:57,833 --> 00:14:58,708 നിർത്തുക! 107 00:14:58,791 --> 00:14:59,791 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹൃദയത്തിലൂടെ വെടിവയ്ക്കും! താഴ്ത്തുക! 108 00:14:59,875 --> 00:15:01,375 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! - പിന്നോട്ട് പോകൂ! 109 00:15:01,458 --> 00:15:02,333 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 110 00:15:02,875 --> 00:15:04,625 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവെക്കും! താഴ്ത്തുക! 111 00:15:04,958 --> 00:15:07,333 -നിഷാൻ സിംഗ്! - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു… 112 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 നിഷാൻ സിംഗ്, തോക്ക് താഴ്ത്തൂ. 113 00:15:29,833 --> 00:15:32,958 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! - തിരികെ! അടുത്ത് വരരുത്! 114 00:15:33,041 --> 00:15:34,083 നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയന്ത്രിക്കുക! 115 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 പറയൂ നിഷാൻ സിംഗ്... 116 00:15:44,291 --> 00:15:46,666 കുളത്തിന് കുറുകെ മരങ്ങൾ എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 117 00:15:48,458 --> 00:15:49,875 ഏകദേശം 700 മുതൽ 800 മീറ്റർ വരെ, സർ. 118 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 പിന്നെ നമ്മുടെ മനുഷ്യർ? 119 00:15:54,000 --> 00:15:54,875 ഏതാണ് സർ? 120 00:15:56,166 --> 00:15:59,125 റോഡിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂൺ. ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്? 121 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 ഇരുന്നൂറ്റി അൻപത് മീറ്റർ, സർ. 122 00:16:02,333 --> 00:16:07,833 അവർ വെടിവെച്ച് ഓടുകയാണെങ്കിൽ, എത്ര നേരം മരങ്ങളിൽ എത്തും? 123 00:16:08,250 --> 00:16:09,500 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മിനിറ്റ്, സർ. 124 00:16:09,916 --> 00:16:11,541 പിന്നെ നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇവിടെ എത്താൻ? 125 00:16:12,750 --> 00:16:13,708 ഒരു മിനിറ്റ്. 126 00:16:13,791 --> 00:16:15,666 അങ്ങനെ ബാക്കിയുള്ള രണ്ട് മിനിറ്റിൽ, 127 00:16:16,083 --> 00:16:18,291 അവരെ എത്ര റൗണ്ട് അടിക്കും? 128 00:16:19,833 --> 00:16:22,166 കുറഞ്ഞത് 150 മുതൽ 200 വരെ റൗണ്ടുകൾ, സർ. 129 00:16:36,291 --> 00:16:37,166 അവിടെ നിർത്തുക. 130 00:16:37,250 --> 00:16:38,666 നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ പറയൂ! 131 00:16:38,750 --> 00:16:40,166 മാറി നിൽക്കൂ! അനങ്ങരുത്! 132 00:16:40,250 --> 00:16:41,333 അനങ്ങരുത്! 133 00:16:41,416 --> 00:16:42,458 ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ! 134 00:16:42,666 --> 00:16:43,708 മുന്നോട്ട് വരരുത്! 135 00:16:43,791 --> 00:16:46,083 - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ... 136 00:16:46,166 --> 00:16:48,083 ഞാൻ പറഞ്ഞു മുന്നോട്ട് വരരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! 137 00:16:48,333 --> 00:16:49,250 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 138 00:16:49,916 --> 00:16:50,875 മാറി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 139 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 - അനങ്ങരുത്. -നിർത്തുക. 140 00:16:54,791 --> 00:16:57,458 - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! 141 00:16:58,208 --> 00:16:59,125 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 142 00:17:06,750 --> 00:17:10,166 പട്ടാളക്കാർ! എൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്? 143 00:17:12,708 --> 00:17:14,541 നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിരിക്കണം റാങ്കുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ. 144 00:17:15,458 --> 00:17:16,416 എൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്? 145 00:17:18,250 --> 00:17:19,125 മേജർ. 146 00:17:29,958 --> 00:17:31,000 മേജർ സർ! 147 00:17:33,458 --> 00:17:34,541 മേജർ സാർ. 148 00:17:34,625 --> 00:17:35,541 നിങ്ങളുടെ പേര്? 149 00:17:36,750 --> 00:17:38,583 അസ്ഫാഖ് അലി സാർ. 150 00:17:38,833 --> 00:17:40,583 അസ്ഫാഖ് നീ എത്ര നാളായി പട്ടാളത്തിൽ. 151 00:17:41,125 --> 00:17:42,041 മൂന്ന് മാസം, സർ. 152 00:17:42,458 --> 00:17:47,125 മൂന്നു മാസമായി നീ പഠിച്ചില്ലേ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം എന്ന് 153 00:17:47,583 --> 00:17:48,958 അവൻ ഏത് സൈന്യത്തിൽ പെട്ടവനാണെങ്കിലും? 154 00:17:50,125 --> 00:17:51,041 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ, ഇല്ലയോ? 155 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 പടയാളി, എന്നെ നോക്കൂ! 156 00:17:55,458 --> 00:17:56,666 യുദ്ധം തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 157 00:17:57,208 --> 00:18:00,375 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തി സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക! 158 00:18:12,541 --> 00:18:13,875 അസ്ഫാഖ്, വീട്ടിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 159 00:18:15,166 --> 00:18:19,958 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും... ഒരു ഇളയ സഹോദരനും. 160 00:18:20,291 --> 00:18:21,958 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അവരിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കത്ത്? 161 00:18:23,458 --> 00:18:24,333 നീ? 162 00:18:25,500 --> 00:18:26,916 അതെ സർ. 163 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 എന്നിട്ട് വെള്ളം നിറച്ച് വിടുക. 164 00:18:34,333 --> 00:18:35,375 വേഗം നീങ്ങുക, പടയാളി! 165 00:18:35,750 --> 00:18:36,916 സർ… 166 00:18:38,250 --> 00:18:41,416 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുണ്ടോ? പോകൂ. 167 00:18:45,958 --> 00:18:46,833 സർ! 168 00:18:48,500 --> 00:18:51,125 നിഷാൻ, ബാലം! ആശ്രയിക്കുക! 169 00:19:41,291 --> 00:19:42,166 ശരി, സർ. 170 00:19:44,250 --> 00:19:45,125 - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 171 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 ആൺകുട്ടികളേ, വിശ്രമിക്കുക. എന്താണ് റിപ്പോർട്ട്? 172 00:19:46,833 --> 00:19:48,458 സർ, എല്ലാ വിമാനങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു. 173 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 ആറെണ്ണം മാത്രമാണ് പൂർണതോതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 174 00:19:51,666 --> 00:19:52,666 {\an8}അത് പോരാ. 175 00:19:52,750 --> 00:19:56,166 {\an8}യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് ശ്രീനഗർ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കൂടുതൽ പോരാളികൾ. 176 00:19:56,958 --> 00:19:58,916 {\an8}-ആറ് ചെയ്യില്ല. - കൃത്യമായി, സർ. 177 00:19:59,541 --> 00:20:00,500 {\an8}ആറ് ചെയ്യില്ല. 178 00:20:01,958 --> 00:20:03,000 എനിക്ക് അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 179 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 ജി-മാനും വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 180 00:20:06,375 --> 00:20:09,375 നിങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞയുണ്ടെങ്കിൽ, സെഖോൺ, നിങ്ങൾ എന്നെയും വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം. 181 00:20:09,708 --> 00:20:10,583 ചെകുത്താൻ. 182 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 {\an8}ഞങ്ങൾ ശക്തിയിൽ ചെറുതായിരിക്കാം, സർ, എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ശക്തി കുറഞ്ഞവരല്ല. 183 00:20:16,541 --> 00:20:18,916 {\an8}ഈ ആകാശങ്ങൾ നമ്മുടേതാണ്, അവ അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിൽക്കും. 184 00:20:26,041 --> 00:20:27,250 പിന്നീട് മെസ്സിൽ കാണാം. 185 00:20:27,333 --> 00:20:28,208 ശരി. 186 00:21:08,291 --> 00:21:09,708 ഫ്ലീറ്റ് കമാൻഡർക്ക് ഈ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 187 00:21:10,000 --> 00:21:10,875 സർ. 188 00:21:12,416 --> 00:21:14,583 സർ, ചക്രവാളത്തിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 189 00:21:15,208 --> 00:21:16,083 നല്ലത്. 190 00:21:16,791 --> 00:21:18,958 {\an8}പാലം പിടിക്കൂ, റാവത്ത്. കൂടാതെ 12 കെട്ടുകൾ നിലനിർത്തുക. 191 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 {\an8}എനിക്ക് സോണാർ റൂമിലേക്ക് പോകണം. 192 00:21:20,791 --> 00:21:21,666 {\an8}അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 193 00:21:34,083 --> 00:21:35,000 പറയൂ രംഗ. 194 00:21:36,416 --> 00:21:37,291 സർ? 195 00:21:37,375 --> 00:21:38,958 എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം. 196 00:21:39,875 --> 00:21:40,791 എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 197 00:21:42,041 --> 00:21:43,208 നമ്മൾ വേഗത കൂട്ടണം. 198 00:21:44,583 --> 00:21:46,458 12 നോട്ടുകൾക്ക് മുകളിൽ സോണാർ പരാജയപ്പെടുന്നു. 199 00:21:46,541 --> 00:21:47,500 നിനക്കറിയാമല്ലോ, രംഗ. 200 00:21:47,916 --> 00:21:51,000 സോണാർ ഇതിനകം തകരാറാണ്, കൂടാതെ അതിൻ്റെ പരിധിയും പരിമിതമാണ്. 201 00:21:51,083 --> 00:21:54,041 അവർ അകലെ നിന്ന് അടിച്ചാൽ, നമ്മുടെ ടോർപ്പിഡോകൾ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 202 00:21:54,333 --> 00:21:58,416 {\an8}അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 203 00:22:00,500 --> 00:22:03,958 ശത്രുവിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ദൗത്യം അതോ അവരെ വേട്ടയാടി ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനോ? 204 00:22:04,458 --> 00:22:05,500 അവരെ ഇല്ലാതാക്കൂ സർ. 205 00:22:05,833 --> 00:22:07,625 നമ്മുടെ തുറമുഖങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ. 206 00:22:07,750 --> 00:22:09,041 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അപകടസാധ്യത സ്വീകരിക്കുന്നു. 207 00:22:10,291 --> 00:22:12,791 സോണാർ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അന്തർവാഹിനികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 208 00:22:14,958 --> 00:22:16,708 സോണാറിനെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല സർ. 209 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 {\an8}-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, സർ. 210 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 211 00:22:36,083 --> 00:22:38,041 {\an8}ഈ ജലാശയങ്ങളിൽ, നമ്മൾ അതിർത്തിയാണ്. 212 00:22:38,958 --> 00:22:42,375 {\an8}ശത്രു ഈ അതിർത്തി കടക്കരുത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 213 00:22:49,041 --> 00:22:49,916 {\an8}നോക്കൂ, രംഗ. 214 00:22:51,333 --> 00:22:52,416 {\an8}ദേവി നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 215 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 {\an8}വിജയം സുനിശ്ചിതമാണ്. 216 00:22:56,458 --> 00:22:57,375 {\an8}സർ! 217 00:23:12,166 --> 00:23:13,083 അജീത്. 218 00:23:19,333 --> 00:23:20,208 അമ്മാവൻ. 219 00:23:22,208 --> 00:23:23,375 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 220 00:23:24,250 --> 00:23:25,583 ചക്ക് പീരാൻ, സർ. 221 00:23:25,958 --> 00:23:28,833 താവിയുടെ അക്കരെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം. 222 00:23:31,750 --> 00:23:32,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 223 00:23:34,666 --> 00:23:37,625 ശത്രുസൈന്യം ക്യാമ്പ് ചെയ്തു അതിർത്തിക്കപ്പുറം. 224 00:23:38,875 --> 00:23:40,083 നമ്മുടെ സൈനികർ ഇപ്പുറത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു. 225 00:23:42,125 --> 00:23:44,708 യുദ്ധം വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 226 00:23:46,041 --> 00:23:47,750 ഞങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി. 227 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 ഇനി എവിടെ പോകും? 228 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 229 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ജീവിച്ചു. 230 00:24:00,625 --> 00:24:03,041 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വിശുദ്ധൻ്റെ കബറിടമുണ്ട്. 231 00:24:05,166 --> 00:24:08,250 നഷ്ടപ്പെട്ട യാത്രക്കാരെ സഹായിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക. 232 00:24:09,416 --> 00:24:11,000 ഞങ്ങൾ അവിടെ വിളക്ക് കത്തിച്ചു... 233 00:24:12,666 --> 00:24:15,958 അവൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 234 00:24:16,666 --> 00:24:21,583 അങ്കിൾ, ചെറിയ വെളിച്ചം പോലും വഴിതെറ്റിപ്പോയവരെ നയിക്കാൻ കഴിയും. 235 00:24:23,666 --> 00:24:26,625 അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 236 00:24:27,833 --> 00:24:30,875 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. 237 00:24:31,458 --> 00:24:32,500 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം. 238 00:24:44,583 --> 00:24:45,875 {\an8}-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്. 239 00:24:51,166 --> 00:24:52,083 അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. 240 00:24:52,625 --> 00:24:54,958 ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ടു ആളില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ജലാശയത്തിന് സമീപം, 241 00:24:55,458 --> 00:24:57,166 അമ്പത്തിമൂന്നാം അതിർത്തി സ്തംഭത്തിന് സമീപം. 242 00:24:58,416 --> 00:24:59,333 റേഞ്ചേഴ്സ്? 243 00:24:59,750 --> 00:25:02,791 ഇല്ല സർ. സാധാരണ പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം. 244 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 അതിനർത്ഥം അവർ സജീവമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 245 00:25:07,083 --> 00:25:08,666 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട് സർ. 246 00:25:09,458 --> 00:25:11,375 ക്രിക്കറ്റുകൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, 247 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 രാത്രി വീഴാൻ പോകുന്നു. 248 00:25:14,333 --> 00:25:15,750 ഇന്ന് അവർ അതിർത്തിക്കടുത്തെത്തി. 249 00:25:16,333 --> 00:25:17,583 നാളെ അവർ അത് കടന്നേക്കാം. 250 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം. 251 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 നമുക്ക് ആദ്യം അടിക്കാനാവില്ല, ഹോഷിയാർ. 252 00:25:23,125 --> 00:25:24,166 നിങ്ങൾക്ക് നയം അറിയാം. 253 00:25:29,916 --> 00:25:31,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് പുരുഷന്മാരെ തടഞ്ഞത്. 254 00:25:32,291 --> 00:25:36,666 എന്നാൽ സൈനികരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അവരുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു. 255 00:25:37,166 --> 00:25:39,833 യുദ്ധം ആരംഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും. 256 00:25:40,375 --> 00:25:41,291 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 257 00:25:41,708 --> 00:25:42,583 സർ. 258 00:25:45,500 --> 00:25:46,458 സർ! 259 00:25:47,666 --> 00:25:50,500 ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു തർക്കമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 260 00:25:50,708 --> 00:25:55,000 എന്നാൽ ഹോഷിയാർ നിരായുധനായി അവൻ്റെ വാക്കുകളാൽ അവരെ. 261 00:25:55,125 --> 00:25:57,166 ശത്രുവിന് പോലും സല്യൂട്ട് നൽകേണ്ടി വന്നു. 262 00:25:57,583 --> 00:26:00,791 സാർ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുമായിരുന്നു. 263 00:26:01,125 --> 00:26:03,166 ഒന്നുമില്ലാതെ രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു എന്നാൽ തോക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 264 00:26:04,333 --> 00:26:07,375 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിച്ചു. 265 00:26:19,625 --> 00:26:23,583 അതിന് കൂടുതൽ ധൈര്യം വേണം ശത്രുവിനെക്കാൾ മനസ്സിനെ കീഴടക്കാൻ. 266 00:26:23,875 --> 00:26:25,000 സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ. 267 00:26:25,750 --> 00:26:27,625 ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാകും. 268 00:26:28,291 --> 00:26:30,708 നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ആ പുസ്തകം വായിക്കുക, അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയല്ല. 269 00:26:33,750 --> 00:26:36,458 അത് കൊണ്ട് എല്ലാരും ദേഷ്യത്തിലാണ് ശത്രു ജീവനോടെ പോയി. 270 00:26:37,625 --> 00:26:40,625 എന്നാൽ ബാലം സിംഗാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 271 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 -എങ്ങനെ? - അതെ, എങ്ങനെ? 272 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ഇവിടെ വറ്റിപ്പോയി. 273 00:26:45,416 --> 00:26:49,208 അവൻ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് കടന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം! 274 00:26:51,041 --> 00:26:52,916 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്! 275 00:26:54,041 --> 00:26:55,666 -നിഷാൻ സാർ! -അതെ. 276 00:26:55,750 --> 00:26:59,666 ഹിസാറിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയും അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടു. 277 00:26:59,750 --> 00:27:01,291 ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ. 278 00:27:01,375 --> 00:27:05,750 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം. 279 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 280 00:27:08,875 --> 00:27:09,958 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 281 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്. 282 00:27:13,208 --> 00:27:17,416 അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്ന നിമിഷം, അവൾക്കായി കല്യാണ മണി മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 283 00:27:17,500 --> 00:27:18,541 - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്. 284 00:27:20,125 --> 00:27:22,166 ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ പറയാം. 285 00:27:22,583 --> 00:27:25,250 -ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 286 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 -അവർ അവളെ ഇരുത്തി മൂടുപടം ഉയർത്തി. -ഉം? 287 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പ്രായമായ അമ്മായി ആയിരുന്നു! 288 00:27:32,166 --> 00:27:37,291 അവർ പറഞ്ഞു, "ബാബ ബാലം സിംഗ്, ഈ വൃദ്ധയെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 289 00:27:37,375 --> 00:27:39,291 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ." 290 00:27:39,958 --> 00:27:41,333 നീ റാസ്കൽ! എൻ്റെ പേരും ബാലം സിംഗ്! 291 00:27:41,416 --> 00:27:45,000 - ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും ... -എല്ലാവരും ബാബ ബാലം സിംഗ് ആശംസകൾ! 292 00:27:45,083 --> 00:27:48,416 എല്ലാവർക്കും ബാബ ബാലം സിംഗ് ആശംസകൾ! 293 00:28:27,333 --> 00:28:30,916 {\an8}മാന്യരേ, ഇന്ന് നിങ്ങളാണ് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു 294 00:28:32,333 --> 00:28:35,125 {\an8}ഭാഗ്യവാനായ ചുരുക്കം ചിലർക്ക് മാത്രമേ ഇത് ലഭിക്കൂ. 295 00:28:36,333 --> 00:28:39,041 അതിനുള്ള അവസരം ഇന്ത്യയുടെ സൈനികനാകുക. 296 00:28:39,750 --> 00:28:42,666 ഇന്ന് പുതിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും തുടക്കം. 297 00:28:43,500 --> 00:28:46,333 കാരണം നിമിഷം നിങ്ങൾ ഈ അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിക്കുക 298 00:28:47,541 --> 00:28:51,750 {\an8}നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 299 00:28:51,833 --> 00:28:53,750 ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം മറക്കും. 300 00:28:53,833 --> 00:28:57,916 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ വീട്. 301 00:28:58,500 --> 00:29:01,208 കാരണം ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, 302 00:29:02,958 --> 00:29:04,708 സൈന്യം നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് 303 00:29:06,583 --> 00:29:09,375 {\an8}ഈ രാജ്യം നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 304 00:29:11,541 --> 00:29:14,291 -ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർക്കും... - തുടരുക! 305 00:29:14,375 --> 00:29:16,208 -നിങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. -നീക്കുക! 306 00:29:16,291 --> 00:29:20,833 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത്തരത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തും ഇനി ആരും നിങ്ങളെ തകർക്കുകയില്ല എന്ന്. 307 00:29:23,500 --> 00:29:27,333 {\an8}നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 308 00:29:27,708 --> 00:29:34,208 {\an8}നിങ്ങൾ ആകാൻ അർഹനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക ഇന്ത്യൻ ആർമിയുടെ സൈനികർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 309 00:29:51,333 --> 00:29:53,166 പാരമ്പര്യം അനുശാസിക്കുന്നതുപോലെ, 310 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 മികച്ച കേഡറ്റിന് അവാർഡ് നൽകും ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാൾ. 311 00:29:59,000 --> 00:30:00,583 അതിൽ വ്യോമസേന വിജയിക്കും. 312 00:30:01,541 --> 00:30:02,500 വേറെ ആർക്കാണ് കഴിയുക? 313 00:30:41,583 --> 00:30:43,166 ഭാവം നിലനിർത്തുക, കേഡറ്റ്! 314 00:31:14,083 --> 00:31:14,958 സഹോദരൻ… 315 00:31:17,333 --> 00:31:19,541 നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ നീന്തില്ല. നിങ്ങൾ അതിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുക. 316 00:31:20,958 --> 00:31:21,833 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 317 00:31:22,541 --> 00:31:23,416 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? 318 00:31:25,125 --> 00:31:27,666 {\an8}എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കുളമുണ്ടായിരുന്നു. 319 00:31:29,041 --> 00:31:30,791 {\an8}ദേവിയുടെ ഒരു പഴയ വിഗ്രഹം അതിൽ വിശ്രമിച്ചു. 320 00:31:32,291 --> 00:31:34,625 {\an8}എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു പൈസ തരും ദേവിയുടെ പാദങ്ങൾ തൊട്ടതിന്. 321 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 {\an8}കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് മുങ്ങുമായിരുന്നു. 322 00:31:41,250 --> 00:31:44,375 {\an8}വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാതൃദേവതയെ കാണുന്നു. 323 00:31:45,500 --> 00:31:47,541 {\an8}-എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിച്ചു. -എന്തുകൊണ്ട്? 324 00:31:48,958 --> 00:31:51,375 ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പേജുകൾ കീറുമായിരുന്നു കൂടാതെ പേപ്പർ വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. 325 00:31:52,750 --> 00:31:54,166 ഹലോ, സഹോദരാ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 326 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടപ്പട്ടിയെപ്പോലെ ഓടുന്നു. 327 00:31:57,125 --> 00:31:59,208 എന്നാൽ സൈന്യം എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 328 00:32:00,541 --> 00:32:01,958 {\an8}ഇതിന് ഒരിക്കലും വ്യോമസേനയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 329 00:32:02,416 --> 00:32:03,291 ശരി, സഹോദരാ? 330 00:32:03,791 --> 00:32:05,541 വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 331 00:32:08,500 --> 00:32:09,375 എന്ത്… 332 00:32:10,791 --> 00:32:11,750 {\an8}അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 333 00:32:12,708 --> 00:32:13,833 {\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞ മനോഭാവം? 334 00:32:14,583 --> 00:32:15,500 {\an8}ആശയമില്ല. 335 00:32:16,333 --> 00:32:17,875 {\an8}അവൻ ആരുമായും സംസാരിക്കാറില്ല. 336 00:32:37,875 --> 00:32:40,458 ഉള്ളിൽ ധൈര്യമില്ല ഒരു ബാഗ് കുത്തി, സഹോദരാ. 337 00:32:41,750 --> 00:32:43,708 അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ വ്യോമസേനയെ നേരിടുക. 338 00:32:50,750 --> 00:32:52,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സെഖോൺ? 339 00:32:52,416 --> 00:32:53,750 ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 340 00:32:54,166 --> 00:32:58,541 ഇംഗ്ലീഷിനെതിരെ തല കുലുക്കുന്നു അവനെ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതി രസകരമല്ല. 341 00:32:58,625 --> 00:33:01,083 - നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്താണ് പ്രശ്നം? - എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 342 00:33:01,791 --> 00:33:02,708 തോറ്റതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 343 00:33:21,083 --> 00:33:22,458 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. 344 00:33:23,166 --> 00:33:26,750 ഒരു തീപ്പെട്ടി പോലെ നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നീ ഭീമനെപ്പോലെ അഭിമാനിക്കരുത്. 345 00:33:27,666 --> 00:33:30,083 ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും പൊട്ടിയ മൂക്കോടെ. 346 00:33:30,583 --> 00:33:31,458 വരിക. 347 00:33:36,208 --> 00:33:37,541 എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിയാലും സഹോദരാ... 348 00:33:39,708 --> 00:33:40,833 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 349 00:33:43,208 --> 00:33:44,791 എങ്കിൽ പോകാം. വരിക. 350 00:33:50,708 --> 00:33:53,166 അപ്പോൾ… നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മതിയായിട്ടുണ്ടോ? 351 00:33:54,416 --> 00:33:56,458 ആളുകൾ തലയുയർത്തി നോക്കുമ്പോൾ അവർ ദൈവത്തെ കാണുന്നു. 352 00:33:57,208 --> 00:33:58,625 ശത്രുക്കൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവർ സെഖോണിനെ കാണുന്നു. 353 00:34:00,291 --> 00:34:01,833 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടും. 354 00:34:02,166 --> 00:34:03,041 വരിക. 355 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 സാർ വരുന്നു! 356 00:34:15,041 --> 00:34:18,000 - വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. -സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 357 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 -സെഖോൺ... - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം... 358 00:34:20,291 --> 00:34:21,500 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?! 359 00:34:23,208 --> 00:34:24,083 സർ! 360 00:34:28,708 --> 00:34:32,833 {\an8}ഞങ്ങൾ കേഡറ്റുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു മൂന്ന് ശക്തികളും ഒരുമിച്ച് 361 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 {\an8}അങ്ങനെ അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ പഠിക്കുന്നു, 362 00:34:37,791 --> 00:34:39,583 {\an8}തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 363 00:34:40,416 --> 00:34:43,250 ഇത്തരത്തിലുള്ള അച്ചടക്കമില്ലായ്മ സഹിക്കില്ല! 364 00:34:43,500 --> 00:34:46,416 {\an8}ദുംതോർ കുന്നിലേക്ക് പത്ത് മൈൽ ഓട്ടം. 365 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 {\an8}ഇപ്പോൾ, ഏസസ്! 366 00:34:48,708 --> 00:34:49,625 സർ! 367 00:34:54,541 --> 00:34:59,000 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം. 368 00:35:00,541 --> 00:35:01,958 ഞാൻ തല്ലുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 369 00:35:02,708 --> 00:35:04,083 എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു? 370 00:35:04,750 --> 00:35:05,708 ഹലോ, സഹോദരാ. 371 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 നീ നല്ല മിടുക്കനാണ്. 372 00:35:10,083 --> 00:35:12,375 ആദ്യം തുടങ്ങുന്നത് വിജയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 373 00:35:12,875 --> 00:35:14,291 ഞാൻ ഒരു മത്സരത്തിലും തോറ്റിട്ടില്ല. 374 00:35:14,375 --> 00:35:17,125 ബഗ്ഗേഴ്സ്, ഇതൊരു ഓട്ടമല്ല. ശിക്ഷയാണ്. 375 00:35:17,208 --> 00:35:18,083 അത് എന്തായാലും. 376 00:35:19,208 --> 00:35:21,041 അവനെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഒരു ശിക്ഷ പോലും. 377 00:35:21,541 --> 00:35:22,625 ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 378 00:35:24,833 --> 00:35:26,333 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാലോ? 379 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 അപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും. 380 00:35:38,541 --> 00:35:39,500 നിങ്ങളും ഓടണം. 381 00:35:59,333 --> 00:36:00,583 സെഖോൺ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 382 00:36:06,625 --> 00:36:07,541 ഹേയ്… 383 00:36:09,958 --> 00:36:11,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും! 384 00:36:11,125 --> 00:36:12,958 ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും... 385 00:36:32,916 --> 00:36:34,041 പരാജിതൻ വിജയിയെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 386 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല! 387 00:36:58,958 --> 00:37:00,250 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും! 388 00:37:23,916 --> 00:37:24,791 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ! 389 00:37:24,875 --> 00:37:26,625 ജെൻ്റിൽമാൻ കേഡറ്റ് അംഗദ് സിംഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ! 390 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 {\an8}-നിങ്ങൾക്ക് ചേരുന്നതിനുള്ള കത്ത് ലഭിച്ചു. -അതെ. 391 00:37:29,791 --> 00:37:30,958 {\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 392 00:37:31,541 --> 00:37:34,875 {\an8}ഒരു സൈനികൻ്റെ മകനെ ആർക്ക് തടയാനാകും സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിൽ നിന്ന്? 393 00:37:35,791 --> 00:37:36,666 അമ്മ. 394 00:37:36,791 --> 00:37:37,666 {\an8}അമ്മേ? 395 00:37:38,291 --> 00:37:39,458 {\an8}നിങ്ങൾ അവളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ലേ? 396 00:37:40,000 --> 00:37:41,041 നീ അവളോട് പറയൂ. 397 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭയമാണോ? 398 00:37:43,250 --> 00:37:46,791 {\an8}നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സൈനികനാകുന്നത്? ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ നേരിടും? 399 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 നിനക്ക് പോലും അമ്മയെ പേടിയാണ്. 400 00:37:50,125 --> 00:37:51,083 {\an8}ശരി, നന്നായി. 401 00:37:55,791 --> 00:37:56,666 അച്ഛൻ… 402 00:37:57,333 --> 00:37:58,250 അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ. 403 00:37:58,750 --> 00:38:01,166 ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ പത്ത് വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു. 404 00:38:01,458 --> 00:38:04,666 കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ അവിടെയുണ്ട് അവൻ്റെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ. 405 00:38:05,333 --> 00:38:08,083 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കും. 406 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ. 407 00:38:11,833 --> 00:38:13,916 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കി, നമുക്ക് ഗുരുദ്വാരയിലേക്ക് പോകാം. 408 00:38:20,791 --> 00:38:23,291 നാടകം ഒഴിവാക്കി കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുക. 409 00:38:24,083 --> 00:38:26,083 നിങ്ങൾ അച്ഛനും മകനും എന്താണ് അനുമതി വേണോ? 410 00:38:28,291 --> 00:38:29,916 വരൂ മകനേ. ഒരു മനുഷ്യനാകുക. 411 00:38:30,625 --> 00:38:31,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 412 00:38:35,708 --> 00:38:37,041 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോയിനിംഗ് ലെറ്റർ കിട്ടി, അമ്മേ. 413 00:38:39,000 --> 00:38:41,708 എനിക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 414 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 415 00:38:53,000 --> 00:38:54,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചത്? 416 00:38:56,166 --> 00:38:58,541 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. -ദയവായി, അമ്മ. 417 00:39:00,208 --> 00:39:03,166 എനിക്ക് അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകണം. 418 00:39:04,333 --> 00:39:06,333 ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. 419 00:39:06,791 --> 00:39:08,875 അച്ഛൻ ഇടുമ്പോഴൊക്കെ അവൻ്റെ യൂണിഫോമും ഇലകളും, 420 00:39:09,583 --> 00:39:13,125 നീ അവനെ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞയച്ചു "ജയ് ഹിന്ദ്." 421 00:39:15,166 --> 00:39:16,083 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 422 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 എനിക്കും അതേ അഭിമാനം തോന്നാൻ. 423 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 നിനക്കറിയാമോ? 424 00:39:26,041 --> 00:39:27,291 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 425 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ അപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല. 426 00:39:31,416 --> 00:39:35,250 അച്ഛനും മകനും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 427 00:39:41,250 --> 00:39:42,125 അച്ഛൻ… 428 00:39:42,916 --> 00:39:43,833 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 429 00:39:56,750 --> 00:39:57,666 സിമി… 430 00:40:01,083 --> 00:40:02,000 സിമി… 431 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 അവൻ ഇതുവരെ യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടില്ല. 432 00:40:06,875 --> 00:40:08,666 അവൻ ഇതിനകം അമ്മയെ അവഗണിക്കുകയാണ്. 433 00:40:11,625 --> 00:40:12,916 അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്. 434 00:40:14,083 --> 00:40:15,541 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കും? 435 00:40:17,541 --> 00:40:20,541 എല്ലാ ഭാരതീയ അമ്മമാരും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചാൽ 436 00:40:21,750 --> 00:40:23,458 ആരാണ് ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക? 437 00:40:27,083 --> 00:40:29,916 ജീവിതവും മരണവും വഹേഗുരുവിൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 438 00:40:31,125 --> 00:40:33,458 അവനിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക. 439 00:40:35,375 --> 00:40:37,208 നിൻ്റെ മകൻ അഭിമാനത്തോടെ പോകട്ടെ. 440 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 വിഡ്ഢി, ഇവിടെ വാ. 441 00:40:45,208 --> 00:40:46,250 അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ. 442 00:40:47,000 --> 00:40:47,875 അമ്മ… 443 00:40:53,166 --> 00:40:54,500 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ മകനേ. 444 00:40:55,541 --> 00:40:56,625 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 445 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 446 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 അച്ഛൻ… 447 00:41:26,375 --> 00:41:28,291 {\an8}വാഹേ ഗുരു 448 00:42:05,541 --> 00:42:06,416 സിമി. 449 00:42:06,833 --> 00:42:08,791 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, കുറച്ച് കട. ഉണ്ടാക്കുക 450 00:42:10,208 --> 00:42:11,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 451 00:42:12,458 --> 00:42:14,583 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് തന്നു. 452 00:42:15,791 --> 00:42:16,666 നോക്കൂ. 453 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 ദിവസം മുഴുവൻ കാളകളെപ്പോലെ ഓടാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, 454 00:42:19,958 --> 00:42:21,625 ഒപ്പം ആനന്ദയാത്രയും മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ തന്നെ. 455 00:42:22,541 --> 00:42:23,875 സൗന്ദര്യവും വൈരൂപ്യവും. 456 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 കുറച്ചുകൂടി മൃദുവായി സംസാരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? 457 00:42:30,791 --> 00:42:32,333 നമ്മൾ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 458 00:42:32,791 --> 00:42:34,375 അവൻ്റെ ചെവി വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 459 00:42:34,833 --> 00:42:36,500 സിമി, ഒരു നിമിഷം ഇറങ്ങൂ. 460 00:42:43,083 --> 00:42:44,000 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 461 00:42:44,541 --> 00:42:45,416 ഒന്നുമില്ല സാർ. 462 00:42:45,791 --> 00:42:46,875 ഏസ്, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 463 00:42:47,166 --> 00:42:48,333 ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ്, സർ! 464 00:42:48,416 --> 00:42:50,875 എൻ്റെ ഭാര്യയെ മൃഗം എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 465 00:42:52,125 --> 00:42:53,541 -അല്ല മാഡം-- - അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 466 00:42:55,000 --> 00:42:56,083 ഇപ്പോൾ, ഏസസ്! 467 00:42:56,166 --> 00:42:57,083 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം! 468 00:42:58,458 --> 00:43:00,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 469 00:43:00,750 --> 00:43:02,958 - എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! -സർ. 470 00:43:03,333 --> 00:43:05,000 ബാരക്കുകൾ വരെ ഓടുക. 471 00:43:16,458 --> 00:43:18,333 അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു "സൗന്ദര്യവും മൃഗവും." 472 00:43:18,833 --> 00:43:20,500 നീ എന്നെ മൃഗമാക്കി. 473 00:43:20,791 --> 00:43:22,500 ഞാൻ എന്നെ സുന്ദരി എന്നും വിളിച്ചു. 474 00:43:23,791 --> 00:43:26,166 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി കരുതരുത് നിങ്ങളുടെ ഏയ്‌സ് അൽപ്പം കൂടുതലാണോ? 475 00:43:27,083 --> 00:43:29,541 സൈനികർക്ക് അച്ചടക്കം പ്രധാനമാണ്. 476 00:43:30,333 --> 00:43:33,875 ഉത്സാഹം, വഴിതെറ്റിക്കുമ്പോൾ, മണ്ടത്തരമായി മാറുന്നു. 477 00:43:34,333 --> 00:43:36,208 ശരിയായി ചാനൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ധൈര്യമായി മാറുന്നു. 478 00:43:36,541 --> 00:43:38,583 അതാണ് കൃത്യമായി ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 479 00:43:39,375 --> 00:43:42,250 അവർ ഈ പാഠം പഠിക്കുന്നത് വരെ, ഈ മൂന്നുപേരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 480 00:43:42,833 --> 00:43:43,791 മൂന്ന്? 481 00:43:45,333 --> 00:43:46,875 മൂന്നാമത്തേത് ഉണ്ട്. 482 00:43:48,208 --> 00:43:49,583 അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട് ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ. 483 00:43:50,333 --> 00:43:52,833 അവൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രം മതി. 484 00:43:56,791 --> 00:43:57,916 വരൂ, മാന്യരേ. 485 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം. 486 00:44:00,041 --> 00:44:01,000 അച്ചടക്കം, സർ. 487 00:44:01,083 --> 00:44:03,750 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കൽപ്പന ഇല്ലേ? 488 00:44:05,958 --> 00:44:08,583 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എത്ര ദൂരം കേൾക്കണം? 489 00:44:08,666 --> 00:44:10,083 ലാഹോർ, സർ! 490 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 എത്ര ദൂരം? 491 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 {\an8}ലാഹോർ, സർ! 492 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 എത്ര ദൂരം? 493 00:44:13,666 --> 00:44:15,166 ലാഹോർ, സർ! 494 00:44:15,750 --> 00:44:17,541 {\an8}എങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും… 495 00:44:17,875 --> 00:44:21,750 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം എന്താണ് ഒരു നല്ല കേഡറ്റിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ? 496 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 {\an8}ധൈര്യം, സർ. 497 00:44:25,208 --> 00:44:26,083 ശരി. 498 00:44:26,291 --> 00:44:27,750 {\an8}സർ... പരിശീലനം, സർ! 499 00:44:28,458 --> 00:44:30,500 {\an8}പരിശീലന സമയത്ത് നമ്മൾ കൂടുതൽ വിയർക്കുന്നു, 500 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 {\an8}യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് രക്തസ്രാവം കുറവാണ്. 501 00:44:32,458 --> 00:44:33,541 മറ്റാരെങ്കിലും? 502 00:44:35,208 --> 00:44:36,916 -ഹോഷിയാർ. -സർ! 503 00:44:37,375 --> 00:44:38,750 സ്വാശ്രയത്വം, സർ! 504 00:44:39,250 --> 00:44:44,083 ഒരു സൈനികൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കണം ആരെയും ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ! 505 00:44:45,166 --> 00:44:47,333 ഇവയെല്ലാം പ്രധാനമാണ്, കേഡറ്റുകൾ. 506 00:44:47,708 --> 00:44:51,166 എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനാകാൻ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം 507 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 നിങ്ങളുടെ സഖാവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം. 508 00:44:55,375 --> 00:44:58,500 ഒരു സൈനികൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിലും, 509 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കാനാവില്ല. 510 00:45:04,708 --> 00:45:09,583 ഒരു സൈനികൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ആയുധം അത് അവൻ്റെ റൈഫിളോ ടാങ്കോ അല്ല. 511 00:45:10,541 --> 00:45:12,875 അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ആയുധം… 512 00:45:13,916 --> 00:45:14,875 അവൻ്റെ സ്നേഹം. 513 00:45:15,625 --> 00:45:18,416 അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി. അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി. 514 00:45:19,041 --> 00:45:20,666 അവൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 515 00:45:21,916 --> 00:45:23,666 ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാർക്കുവേണ്ടിയല്ല യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. 516 00:45:24,083 --> 00:45:25,791 നേതാക്കൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത്. 517 00:45:26,500 --> 00:45:28,291 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു 518 00:45:28,708 --> 00:45:29,791 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 519 00:45:30,666 --> 00:45:34,458 യുദ്ധത്തിൽ, ശത്രുക്കൾ വരുമ്പോൾ അവരുടെ റൈഫിളുകൾ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടും, 520 00:45:36,500 --> 00:45:38,833 പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ... 521 00:45:39,708 --> 00:45:42,000 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിഴൽ പോലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു 522 00:45:43,000 --> 00:45:46,416 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ടാകും! 523 00:45:48,791 --> 00:45:50,416 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായി ജീവിക്കുന്നു, 524 00:45:51,125 --> 00:45:53,333 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ രക്തരൂക്ഷിതമായാണ് മരിക്കുന്നത്! 525 00:45:57,083 --> 00:45:59,625 {\an8}സുഖീ, നിങ്ങൾ രാഖി അയക്കുമ്പോൾ ഇത്തവണ, രണ്ടെണ്ണം അയയ്ക്കുക. 526 00:46:00,125 --> 00:46:01,791 ഒന്ന് എനിക്ക്, ഒന്ന് മഹേന്ദറിന്. 527 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 ഇതിന് 101 രൂപ വരും. 528 00:46:04,000 --> 00:46:05,916 21 ൽ കൂടുതൽ ഞാൻ ഒരു രൂപ നൽകില്ല. 529 00:46:06,083 --> 00:46:06,958 അമ്പത്തിയൊന്ന്. 530 00:46:07,333 --> 00:46:08,208 ശരി, നന്നായി. 531 00:46:08,333 --> 00:46:09,291 ഒരു രാഖി. 532 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 അങ്ങനെ അത് രണ്ട് രാഖികൾക്ക് 102 ആയി 533 00:46:11,458 --> 00:46:13,208 പണം മാത്രമാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബന്ധം ഉപേക്ഷിച്ചു. 534 00:46:13,666 --> 00:46:14,583 ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്. 535 00:46:15,041 --> 00:46:18,250 കുറച്ചു നാണമുണ്ടോ പെണ്ണേ. ആൺകുട്ടിയെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 536 00:46:18,333 --> 00:46:20,875 അവൻ എൻ്റെ ഏക സഹോദരനാണ്, അമ്മ. ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ടേ? 537 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 ആശംസകൾ, അമ്മേ. 538 00:46:22,625 --> 00:46:25,291 {\an8}അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മകനേ. എല്ലാം ശരിയാണോ? 539 00:46:25,375 --> 00:46:26,541 അതെ അമ്മേ. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. 540 00:46:26,625 --> 00:46:28,583 നിങ്ങളുടെ അവധിയുടെ കാര്യമോ, ഒപ്പം… 541 00:46:29,000 --> 00:46:30,875 നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു അംബാലയിലെ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 542 00:46:31,791 --> 00:46:33,125 സത്യത്തിൽ അമ്മ... 543 00:46:34,833 --> 00:46:36,083 എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 544 00:46:36,166 --> 00:46:37,041 എന്ത്? 545 00:46:37,458 --> 00:46:38,791 പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവേ! അവൾ ആരാണ്? 546 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 ആരോ ഉണ്ട് അമ്മേ. മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 547 00:46:41,166 --> 00:46:43,958 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മയിലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൾ ഒരു പോലെയാണ്. 548 00:46:44,041 --> 00:46:46,041 വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകണം ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞു! 549 00:46:46,750 --> 00:46:49,000 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നന്നാക്കുന്നുണ്ട് പെണ്ണ് കാണാൻ ഒരു തീയതി. 550 00:46:49,083 --> 00:46:50,333 അവൻ രോഷാകുലനാകും. 551 00:46:50,416 --> 00:46:51,750 അവൻ അപമാനിക്കപ്പെടും. 552 00:46:51,875 --> 00:46:54,208 അമ്മേ, അച്ഛനോട് ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 553 00:46:54,291 --> 00:46:55,875 എനിക്ക് അത്തരം തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 554 00:46:56,583 --> 00:46:57,583 അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ. 555 00:46:57,666 --> 00:46:59,708 പ്ലീസ് അമ്മേ. മറ്റുള്ളവർ ക്യൂവിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 556 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 -ഹേയ്… - ശരി, ബൈ. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 557 00:47:04,208 --> 00:47:05,125 അതെ മകനേ. 558 00:47:08,083 --> 00:47:09,000 അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 559 00:47:09,208 --> 00:47:10,791 അവൻ്റെ മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിരിക്കണം. 560 00:47:11,458 --> 00:47:12,333 അത്ര പെട്ടെന്ന്. 561 00:47:12,416 --> 00:47:13,916 അതെ അമ്മേ. ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. 562 00:47:14,833 --> 00:47:15,750 ശരി. 563 00:47:16,000 --> 00:47:16,875 അതെ. 564 00:47:18,083 --> 00:47:20,708 ശരി. ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും വിളിക്കാം അമ്മേ. 565 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 ശരി, ബൈ. 566 00:47:24,125 --> 00:47:25,708 - ബ്രോ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? -എന്ത്? 567 00:47:26,958 --> 00:47:28,666 ഹോഷിയാർ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാറില്ല. 568 00:47:30,250 --> 00:47:31,458 അവനെ കാണാൻ ആരും വരുന്നില്ല. 569 00:47:32,500 --> 00:47:34,000 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 570 00:47:36,791 --> 00:47:38,916 കോച്ച് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു ഒരു സൈനികൻ കൂടിയായിരുന്നു... 571 00:47:39,916 --> 00:47:40,875 രക്തസാക്ഷിത്വം നേടിയത്. 572 00:47:41,875 --> 00:47:44,750 അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവനെ വളർത്തി അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ. 573 00:47:45,750 --> 00:47:47,500 അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 574 00:48:38,208 --> 00:48:39,500 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമൂസ വാങ്ങിത്തരാം 575 00:48:39,583 --> 00:48:40,458 - മറ്റൊന്ന്? - അതെ… 576 00:48:40,958 --> 00:48:41,833 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 577 00:48:47,666 --> 00:48:48,833 ഇത് നിങ്ങളുടെ രാഖി അല്ലേ? 578 00:48:50,958 --> 00:48:53,208 ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 579 00:48:55,916 --> 00:48:57,291 എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു... 580 00:48:57,916 --> 00:48:59,958 ഒരു മരം പോലും വേണം ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 581 00:49:03,000 --> 00:49:04,416 നീ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല സഹോദരാ. 582 00:49:06,083 --> 00:49:07,333 എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 583 00:49:08,291 --> 00:49:09,708 എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 584 00:49:15,500 --> 00:49:17,166 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 585 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക കൂടുതൽ രാഖികൾ. അയക്കാൻ 586 00:49:23,000 --> 00:49:24,458 അവളുടെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, 587 00:49:26,125 --> 00:49:27,666 അവൻ വ്യക്തിപരമായി വരും രാഖി കെട്ടാൻ. 588 00:49:39,125 --> 00:49:40,541 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാൻ മറന്നു. 589 00:49:41,000 --> 00:49:41,875 -അതിനാൽ… -എന്ത്? 590 00:49:44,375 --> 00:49:45,958 {\an8}-നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ അപരനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. -ഹേയ്! 591 00:49:56,833 --> 00:50:00,125 ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ, നിറങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ ഒപ്പം സുഗന്ധങ്ങൾ സൗന്ദര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു 592 00:50:00,416 --> 00:50:04,875 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല 593 00:50:25,750 --> 00:50:27,750 സൗഹൃദം എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ് 594 00:50:27,833 --> 00:50:30,500 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കട്ടെ 595 00:50:30,583 --> 00:50:35,291 ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ദൈവത്തിനു തുല്യമാക്കുന്നു 596 00:50:40,541 --> 00:50:42,583 സൗഹൃദം എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ് 597 00:50:42,666 --> 00:50:45,458 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കട്ടെ 598 00:50:45,541 --> 00:50:50,375 ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ദൈവത്തിനു തുല്യമാക്കുന്നു 599 00:50:50,458 --> 00:50:55,291 സൗഹൃദത്തിൻ്റെ തണൽ രക്തത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ് 600 00:50:55,375 --> 00:50:59,875 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചോദിച്ചാൽ 601 00:50:59,958 --> 00:51:02,791 സ്വർണ്ണത്തിനും വെള്ളിക്കും അർത്ഥമില്ല 602 00:51:02,875 --> 00:51:05,250 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാകുമ്പോൾ 603 00:51:05,333 --> 00:51:09,333 ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ശക്തമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല 604 00:51:19,958 --> 00:51:22,166 ഈ മനോഭാവം പുതിയതാണ് 605 00:51:22,250 --> 00:51:24,541 ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ടിന് അനുയോജ്യമാണ് 606 00:51:24,708 --> 00:51:29,708 എല്ലാവരും അവനെ സഹജമായി സല്യൂട്ട് ചെയ്യും 607 00:51:29,958 --> 00:51:34,125 വലത്-ഇടത്, വലത്-ഇടത്, വലത്-ഇടത് ഈ കാലുകൾ ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല 608 00:51:51,875 --> 00:51:55,875 {\an8}ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ തോൽവി അസാധ്യമാണ് 609 00:51:56,166 --> 00:52:00,125 {\an8}ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചുമലിൽ കയറ്റുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കാം 610 00:52:00,375 --> 00:52:04,375 അവർ ദൈവമായിരിക്കില്ല എന്നാൽ അവർ കുറവല്ല 611 00:52:04,666 --> 00:52:08,375 സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ 612 00:52:08,458 --> 00:52:10,791 അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ 613 00:52:42,000 --> 00:52:42,958 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത്. 614 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 ആരാണ് അയച്ചത്? 615 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 അതിൽ ഹോഷിയാർ സിംഗ് ദാഹിയ പറയുന്നു. 616 00:52:55,833 --> 00:52:56,708 ഞാൻ അത് വായിച്ചുനോക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 617 00:53:06,250 --> 00:53:07,291 ബില്ലു! 618 00:53:09,125 --> 00:53:10,000 ബില്ലു! 619 00:53:11,666 --> 00:53:13,000 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ ബില്ലു! 620 00:53:13,291 --> 00:53:16,000 ഒരു കത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അളിയനിൽ നിന്ന്. 621 00:53:16,291 --> 00:53:17,416 വേഗം വായിക്കൂ. 622 00:53:17,500 --> 00:53:19,958 അവൻ തികച്ചും ധീരനായി, നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എഴുതുന്നു. 623 00:53:20,041 --> 00:53:21,458 നിങ്ങളെ തല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, നീ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല! 624 00:53:21,541 --> 00:53:23,208 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതായി വിളിക്കണോ? 625 00:53:23,291 --> 00:53:25,125 വെറുതെ ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത് കാരണം നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. 626 00:53:25,458 --> 00:53:26,333 അത് വായിക്കൂ. 627 00:53:28,708 --> 00:53:30,416 വളരെ ചെറിയ ഒരു കത്ത് ആണ്. 628 00:53:30,666 --> 00:53:31,750 നാല് വരികൾ മാത്രം. 629 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 വെറും നാല് വരികൾ? 630 00:53:33,833 --> 00:53:38,291 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പണ്ടേ വാടിപ്പോയി, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട വേദനയിൽ. 631 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് ഇനി എന്തെങ്കിലും ജീവൻ എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 632 00:53:42,333 --> 00:53:43,291 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 633 00:53:43,500 --> 00:53:45,208 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവാർത്ത പോലെ തോന്നുന്നു. 634 00:53:47,458 --> 00:53:49,166 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! 635 00:54:00,041 --> 00:54:01,125 നല്ലത്. നല്ലത്. 636 00:54:01,208 --> 00:54:02,083 ഒന്ന് കൂടി… 637 00:54:02,291 --> 00:54:04,666 - ഒന്ന് കൂടി... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട. 638 00:54:04,750 --> 00:54:06,583 -ഹോഷിയാർ സിംഗ് ദാഹിയ? -അതെ. 639 00:54:06,958 --> 00:54:08,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 640 00:54:09,250 --> 00:54:10,166 ആരാണത്? 641 00:54:10,250 --> 00:54:11,125 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ. 642 00:54:15,000 --> 00:54:15,875 {\an8}അച്ഛനാണോ? 643 00:54:21,625 --> 00:54:23,541 മകനേ, നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ് 644 00:54:24,250 --> 00:54:27,333 എൻ്റെ മകൾക്ക് എഴുതുകയായിരുന്നു എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ. 645 00:54:27,625 --> 00:54:31,291 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ തെറ്റ് മരണത്തെക്കുറിച്ചും മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും എഴുതുന്നു. 646 00:54:31,708 --> 00:54:33,083 {\an8}അത് ഒരു ഈരടി മാത്രമായിരുന്നു, അമ്മായിയപ്പൻ. 647 00:54:33,250 --> 00:54:34,166 {\an8}ഹോഷിയാർ… 648 00:54:34,541 --> 00:54:36,583 നീ ഇവിടെ വന്നോ ഒരു പട്ടാളക്കാരനോ കവിയോ? 649 00:54:40,208 --> 00:54:44,125 മകനേ, നീരസപ്പെടരുത്. 650 00:54:44,666 --> 00:54:46,375 -ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു-- -ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 651 00:54:47,250 --> 00:54:48,833 കുറച്ചു ദിവസത്തെ ലീവ് എടുക്കൂ 652 00:54:49,500 --> 00:54:51,916 നിൻ്റെ ഭാര്യയെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 653 00:54:53,625 --> 00:54:55,000 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതനാണോ? 654 00:54:57,250 --> 00:54:58,416 ഞാൻ ഏഴാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 655 00:54:58,875 --> 00:55:00,833 മുത്തശ്ശി എന്നോട് ചോദിച്ചു, "നമുക്ക് പലഹാരങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയാലോ?" 656 00:55:00,916 --> 00:55:01,791 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 657 00:55:01,916 --> 00:55:03,958 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മധുരമായിരുന്നു! 658 00:55:04,333 --> 00:55:06,666 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൾ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 659 00:55:07,583 --> 00:55:09,208 പിന്നീടൊരിക്കലും അവളുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 660 00:55:09,291 --> 00:55:11,166 ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്, സഹോദരാ. 661 00:55:11,500 --> 00:55:12,375 ഒരു വർഷം മുഴുവൻ. 662 00:55:12,708 --> 00:55:14,666 നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 663 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത്രയും വലിയ കാര്യം മറച്ചു. 664 00:55:17,083 --> 00:55:18,208 ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചില്ല. 665 00:55:18,291 --> 00:55:19,625 -ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം-- - അവൻ അത് മറച്ചു. 666 00:55:20,125 --> 00:55:21,041 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് മറച്ചു. 667 00:55:21,541 --> 00:55:24,000 എനിക്ക് സംശയമായി അവൻ ഈരടികൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 668 00:55:24,916 --> 00:55:25,916 ഞാൻ പത്ത് പാരായണം ചെയ്തു, 669 00:55:26,250 --> 00:55:27,708 അവൻ ഒടുവിൽ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 670 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 ഏതാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 671 00:55:29,333 --> 00:55:32,375 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പണ്ടേ വാടിപ്പോയി, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട വേദനയിൽ. 672 00:55:32,750 --> 00:55:35,416 ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് ഇനി എന്തെങ്കിലും ജീവൻ എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 673 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 എന്നോട് പറയൂ, ഈ ഈരടി പോലും പ്രാസമാണോ? 674 00:55:38,458 --> 00:55:39,333 അത് ചെയ്യുമോ? 675 00:55:39,416 --> 00:55:40,625 -ഇല്ല. - കൃത്യമായി. 676 00:55:40,708 --> 00:55:42,708 അതുകൊണ്ട് അവർ ചിന്തിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ വാർത്തയായിരുന്നു. 677 00:55:44,208 --> 00:55:45,375 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 678 00:55:46,291 --> 00:55:48,000 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണ് എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 679 00:55:59,833 --> 00:56:01,541 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 680 00:56:01,875 --> 00:56:02,833 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 681 00:56:04,208 --> 00:56:05,583 -മരുമകൻ. -അതെ. 682 00:56:06,125 --> 00:56:11,125 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം അവയിൽ ഏതാണ് എൻ്റെ ധന്വന്തി. 683 00:56:11,333 --> 00:56:12,708 - ഞാനോ? - അതെ, നിങ്ങൾ. 684 00:56:13,333 --> 00:56:15,250 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക. 685 00:56:15,750 --> 00:56:17,875 നിങ്ങൾ ആരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലും, 686 00:56:17,958 --> 00:56:20,541 നീ അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കണം അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 687 00:56:20,625 --> 00:56:21,500 അതെ. 688 00:56:23,291 --> 00:56:24,416 ബ്രാവോ. 689 00:56:26,500 --> 00:56:28,041 വരൂ പടയാളി. 690 00:56:28,250 --> 00:56:30,166 ധൈര്യം കാണിക്കേണ്ട സമയം! 691 00:56:40,958 --> 00:56:41,875 അവളെ! 692 00:56:47,666 --> 00:56:51,083 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം! 693 00:56:51,166 --> 00:56:52,375 ഞാൻ തയാറാണ്! 694 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 -ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 695 00:57:10,083 --> 00:57:12,083 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു. 696 00:57:12,166 --> 00:57:13,875 -ശരിക്കും? -നമുക്ക് കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പോയാലോ? 697 00:57:14,333 --> 00:57:15,208 ശരി. 698 00:57:18,125 --> 00:57:19,833 - ആശംസകൾ, അങ്കിൾ. - ആശംസകൾ. 699 00:57:20,333 --> 00:57:21,833 അങ്ങനെ അവസാനം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്, മകനേ? 700 00:57:22,083 --> 00:57:23,083 മറ്റെന്താണ് ഇത് കാണുന്നത്? 701 00:57:34,708 --> 00:57:35,625 വരൂ. 702 00:57:44,833 --> 00:57:45,833 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 703 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 704 00:57:56,875 --> 00:57:58,791 മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു 705 00:57:58,875 --> 00:58:01,083 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങണം ഞാൻ എത്തിയ ഉടനെ. 706 00:58:01,875 --> 00:58:03,291 അവരുടെ ഫോട്ടോ തരാമോ? 707 00:58:03,916 --> 00:58:04,833 ഒരു ഫോട്ടോ? 708 00:58:06,250 --> 00:58:08,125 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും എടുത്തിട്ടില്ല. 709 00:58:08,833 --> 00:58:11,500 അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, "നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം." 710 00:58:12,833 --> 00:58:15,416 പക്ഷേ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല 48ലെ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം. 711 00:58:17,333 --> 00:58:18,500 അവൻ്റെ യൂണിഫോം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 712 00:58:19,250 --> 00:58:20,125 ഇത് എവിടെയാണ്? 713 00:58:21,041 --> 00:58:23,166 -എന്ത്? -അച്ഛൻ്റെ യൂണിഫോം. 714 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 ഞാൻ അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു, പിതാവേ. 715 00:58:48,291 --> 00:58:49,708 - ഞാൻ… - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 716 00:58:49,875 --> 00:58:51,583 ചായ, വെള്ളം, ബ്രെഡ്, ബിസ്കറ്റ്? 717 00:58:51,666 --> 00:58:52,791 എനിക്ക് ഒരു ചൂൽ കിട്ടുമോ? 718 00:58:53,000 --> 00:58:53,916 ഒരു ചൂല്? 719 00:58:54,333 --> 00:58:55,333 ഒപ്പം കുറച്ച് മഞ്ഞളും. 720 00:58:55,875 --> 00:58:59,000 - നിങ്ങൾക്കത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അല്ലെങ്കിൽ -- - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 721 00:59:00,208 --> 00:59:01,125 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 722 00:59:16,833 --> 00:59:18,458 ചൂല്. മഞ്ഞൾ. 723 00:59:25,916 --> 00:59:27,833 ഇവിടെ നിന്ന് ഉറുമ്പുകൾ വരുന്നു. 724 00:59:27,916 --> 00:59:30,250 കുറച്ച് മഞ്ഞൾ വിതറിയാൽ, അവർ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. 725 00:59:32,625 --> 00:59:33,500 ദൈവമേ! 726 00:59:34,083 --> 00:59:35,208 ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു. 727 00:59:35,291 --> 00:59:37,833 നിങ്ങൾ മൂടുപടം ഉയർത്തുമെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 728 00:59:44,625 --> 00:59:46,083 നീ എന്നെ നോക്കില്ലേ? 729 00:59:46,958 --> 00:59:47,875 ഞാൻ ചെയ്യും… 730 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 പക്ഷേ കുറച്ച് മഞ്ഞൾ എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് പോയി. 731 00:59:50,666 --> 00:59:51,916 ഞാൻ വെള്ളമെടുത്ത് വരാം. 732 00:59:52,375 --> 00:59:54,250 ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 733 00:59:55,041 --> 00:59:56,000 ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 734 01:00:04,500 --> 01:00:06,416 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുമായിരുന്നു 735 01:00:07,041 --> 01:00:08,666 പട്ടാളക്കാർ എപ്പോഴും പരുഷരാണ്. 736 01:00:09,041 --> 01:00:10,416 അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാനേ അറിയൂ. 737 01:00:11,625 --> 01:00:12,875 പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല... 738 01:00:14,166 --> 01:00:15,041 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 739 01:00:15,250 --> 01:00:17,333 നീ എൻ്റെ നന്ദുവിനെ പോലെയാണ്. 740 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 അങ്ങനെ ശാന്തം. 741 01:00:20,541 --> 01:00:21,416 ആരാണ് നന്ദു? 742 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 നമ്മുടെ കാള. 743 01:00:23,166 --> 01:00:25,208 ആളുകൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗമ്യനാണ്. 744 01:00:25,958 --> 01:00:27,291 ഞാൻ ഒരു കാളയെപ്പോലെയാണോ? 745 01:00:29,333 --> 01:00:31,041 ദൈവമേ, ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു! 746 01:00:31,125 --> 01:00:32,958 - മുത്തശ്ശി എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. -ഹേയ്... 747 01:00:33,041 --> 01:00:34,125 പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും മറന്നു. 748 01:00:34,208 --> 01:00:35,208 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം 749 01:00:35,291 --> 01:00:36,750 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ അവസാനിപ്പിച്ചു. -ഇല്ല. 750 01:00:37,125 --> 01:00:38,375 ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു ... 751 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാമോ? 752 01:00:43,125 --> 01:00:44,291 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 753 01:00:46,083 --> 01:00:47,666 ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്… 754 01:00:50,250 --> 01:00:51,291 നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 755 01:01:04,875 --> 01:01:11,000 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയും? 756 01:01:11,083 --> 01:01:17,208 കാണാൻ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുക്കും 757 01:01:17,291 --> 01:01:23,125 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല 758 01:01:23,208 --> 01:01:29,375 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 759 01:01:29,458 --> 01:01:35,333 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 760 01:01:35,416 --> 01:01:41,416 ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആദ്യമായി തോന്നിയത് അങ്ങനെയാണ് 761 01:01:41,583 --> 01:01:43,541 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 762 01:01:43,625 --> 01:01:47,625 എന്നാലും തോന്നുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും അറിയാം 763 01:01:47,708 --> 01:01:53,500 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല 764 01:01:53,666 --> 01:02:00,250 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 765 01:02:00,333 --> 01:02:03,375 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു 766 01:02:03,458 --> 01:02:06,375 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 767 01:02:06,458 --> 01:02:09,416 എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ മരണവും നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 768 01:02:09,500 --> 01:02:12,333 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കും 769 01:02:36,916 --> 01:02:39,708 മയക്കുന്ന കണ്ണുകൾ 770 01:02:40,208 --> 01:02:43,000 മനോഹരമായ ശബ്ദം 771 01:02:43,416 --> 01:02:49,458 എന്നെ തുടച്ചുനീക്കുന്ന കാറ്റാണ് നീ 772 01:02:49,541 --> 01:02:55,083 രാവും പകലും, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിന്നെ മാത്രമാണ് 773 01:02:55,541 --> 01:03:00,375 എന്നിട്ടും എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും അപൂർണ്ണമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു 774 01:03:00,458 --> 01:03:03,416 ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും കാര്യമില്ല 775 01:03:03,583 --> 01:03:06,375 ഈ ആഗ്രഹത്തിന് അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 776 01:03:06,458 --> 01:03:12,625 ഇത് ഒരു കടബാധ്യതയുള്ളതുപോലെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് 777 01:03:12,708 --> 01:03:18,583 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല 778 01:03:18,666 --> 01:03:24,750 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 779 01:03:24,833 --> 01:03:30,500 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 780 01:03:30,833 --> 01:03:36,791 ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആദ്യമായി തോന്നിയത് അങ്ങനെയാണ് 781 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 782 01:03:39,083 --> 01:03:42,958 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 783 01:03:43,041 --> 01:03:49,000 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല 784 01:03:49,083 --> 01:03:55,625 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 785 01:03:55,708 --> 01:03:58,666 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു 786 01:03:58,750 --> 01:04:01,791 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ 787 01:04:01,875 --> 01:04:04,750 എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ മരണവും നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 788 01:04:04,833 --> 01:04:07,833 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കും 789 01:04:07,916 --> 01:04:10,833 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു 790 01:04:10,916 --> 01:04:13,875 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ 791 01:04:13,958 --> 01:04:16,958 എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ മരണവും നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 792 01:04:17,041 --> 01:04:20,375 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കും 793 01:04:24,791 --> 01:04:25,750 നിങ്ങളുടെ കൈ തിരിക്കുക. 794 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 -ഇവിടെ. -ഇല്ല സഹോദരാ. 795 01:04:33,791 --> 01:04:35,416 - ഈ സമയം, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം. -അല്ല സഹോദരാ. 796 01:04:36,208 --> 01:04:37,750 നിങ്ങൾ രാഖി കെട്ടുകയാണ് വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ കയ്യിൽ. 797 01:04:38,083 --> 01:04:39,833 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന സമയമാണിത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 798 01:04:39,916 --> 01:04:42,791 നിൻ്റെയും മഹേന്ദറിൻ്റെയും ഓഹരി എനിക്ക് കിട്ടും എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്. 799 01:04:42,875 --> 01:04:44,166 പകരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കും. 800 01:04:44,458 --> 01:04:45,333 ഇതാ, കഴിക്കൂ. 801 01:04:46,166 --> 01:04:48,541 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്. മടിക്കരുത്. 802 01:04:50,500 --> 01:04:52,125 അവളെ അധികം ചീത്തയാക്കരുത് സഹോദരാ. 803 01:04:52,750 --> 01:04:54,875 അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വലുതാണ്. 804 01:04:55,083 --> 01:04:56,125 അവൾക്ക് എന്തും ചോദിക്കാം. 805 01:04:56,375 --> 01:04:58,250 അമ്മേ, സഹോദരൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു! 806 01:04:58,583 --> 01:05:00,666 - വരൂ, മകനേ. അത് ചെയ്യരുത്. -അനാവശ്യമായി... 807 01:05:01,041 --> 01:05:02,750 ഈ ദിവസം സഹോദരിമാരുടേതാണ്. 808 01:05:03,875 --> 01:05:05,125 -ഹലോ, ആൻ്റി. -ഹലോ. 809 01:05:05,458 --> 01:05:09,958 -മഹേന്ദർ, ഇത് എൻ്റെ മരുമകൾക്കുള്ളതാണ്. -ആൻ്റി... 810 01:05:10,041 --> 01:05:12,916 പിന്നെ ഇത് കൊച്ചുകുട്ടിക്കുള്ളതാണ്. 811 01:05:13,000 --> 01:05:15,125 - ശരിക്കും ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. -അമ്മയോട് തർക്കമില്ല! 812 01:05:15,208 --> 01:05:17,041 അതെൻ്റെ പ്രണയമാണ്. നിശബ്ദമായി സൂക്ഷിക്കുക. 813 01:05:17,541 --> 01:05:18,416 നന്ദി, ആൻ്റി. 814 01:05:18,500 --> 01:05:20,416 -ഹോഷിയാർ. -അതെ. 815 01:05:20,500 --> 01:05:21,708 ഇത് എൻ്റെ മരുമകൾക്കുള്ളതാണ്. 816 01:05:21,791 --> 01:05:24,625 അവളെ ശരിക്കും നന്നായി പരിപാലിക്കുക അടുത്ത കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്. 817 01:05:25,291 --> 01:05:26,208 അതെ ആൻ്റി. 818 01:05:26,708 --> 01:05:28,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാനും കൂടെ വരാം. 819 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 എനിക്ക് അംബാലയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 820 01:05:31,291 --> 01:05:32,166 മകൻ… 821 01:05:34,083 --> 01:05:35,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്? 822 01:05:36,541 --> 01:05:38,791 അംബാലയിൽ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്. 823 01:05:39,500 --> 01:05:40,875 അവർ മാന്യമായ കുടുംബമാണ്. 824 01:05:40,958 --> 01:05:42,250 എന്നാൽ അവൻ അവരെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 825 01:05:42,458 --> 01:05:45,083 ഞാൻ അവരെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും അയച്ചു. പക്ഷെ അവൻ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല. 826 01:05:54,458 --> 01:05:55,833 അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക. 827 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 -എങ്ങനെ? -എങ്ങനെ? 828 01:05:58,041 --> 01:05:59,958 നിങ്ങളുടെ മകന് തോൽവി സഹിക്കാനാവില്ല. 829 01:06:00,041 --> 01:06:01,291 -വരൂ സഹോദരന്മാരേ. -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 830 01:06:01,375 --> 01:06:02,625 കാണാം, എൻ്റെ പടക്കമേ. 831 01:06:02,791 --> 01:06:03,708 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉടൻ കാണും. -വരിക. 832 01:06:03,791 --> 01:06:04,750 മകനേ, കേൾക്കൂ. 833 01:06:05,250 --> 01:06:07,625 -നിങ്ങൾ അംബാലയിലേക്ക് പോകുന്നതിനാൽ-- -ഇനിയില്ല, അമ്മ. 834 01:06:07,708 --> 01:06:08,583 എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 835 01:06:08,666 --> 01:06:10,333 -വരൂ കൂട്ടരേ. - ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 836 01:06:11,208 --> 01:06:14,166 ഈ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ അത് അവർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 837 01:06:16,625 --> 01:06:18,833 -എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവർ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 838 01:06:19,375 --> 01:06:20,875 ഇത്രയും കാലം വലിച്ചിഴച്ചതിനാൽ, 839 01:06:21,125 --> 01:06:24,583 അവർ ഒരുപക്ഷേ കരുതുന്നു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മനോഭാവ പ്രശ്നമുണ്ട്. 840 01:06:24,666 --> 01:06:25,541 കൃത്യമായി. 841 01:06:26,583 --> 01:06:29,000 ഞാനൊരു പൈലറ്റാണ്. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മനോഭാവം അനുവദനീയമല്ലേ? 842 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 അവന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്, ആൻ്റി. 843 01:06:31,958 --> 01:06:34,541 പക്ഷേ... അവർക്ക് എങ്ങനെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയും? 844 01:06:34,791 --> 01:06:35,916 അത് വിട്. 845 01:06:36,458 --> 01:06:37,916 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും. 846 01:06:38,333 --> 01:06:40,750 ഇത് തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി ആരോ മുഖേന അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 847 01:06:50,125 --> 01:06:51,041 അതാരാണ്? 848 01:06:56,000 --> 01:06:56,875 അതാരാണ്? 849 01:07:06,541 --> 01:07:07,458 ആശംസകൾ, ഞാൻ… 850 01:07:09,791 --> 01:07:14,208 ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഡോർബെൽ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്! എപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു! 851 01:07:14,875 --> 01:07:15,750 അതെ? 852 01:07:16,750 --> 01:07:18,458 ആശംസകൾ. ഞാൻ നിർമ്മൽജിത് സിംഗ്. 853 01:07:25,041 --> 01:07:28,583 ചായ കുടിക്കൂ. ഞാൻ വേഗം വിളിക്കാം അവളുടെ അച്ഛൻ ഓഫീസിൽ. 854 01:07:29,583 --> 01:07:30,833 അയാൾക്ക് ബിസ്‌ക്കറ്റ് നൽകൂ. 855 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞത്? 856 01:07:47,833 --> 01:07:50,250 നിങ്ങളുടെ... ഫോട്ടോ... 857 01:07:50,583 --> 01:07:51,583 അതിനെക്കുറിച്ച്? 858 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 859 01:07:58,166 --> 01:07:59,500 ഈ ഫോട്ടോ എവിടെയാണ് എടുത്തത്? 860 01:08:01,583 --> 01:08:05,583 ചോദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് എനിക്ക് ഈ ചിത്രം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 861 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 ഇല്ല. 862 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 ആളുകൾ പച്ചക്കറികൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നു അവ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, 863 01:08:11,791 --> 01:08:14,833 നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു എന്നെ കാണാതെയോ? 864 01:08:15,791 --> 01:08:18,916 -എന്ത്? - അതായത്, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 865 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു. 866 01:08:21,750 --> 01:08:23,333 -ശരി, ഞാൻ-- - ഞാനൊരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റാണ്. 867 01:08:23,958 --> 01:08:26,583 എനിക്ക് മാന്യമായ ശമ്പളമുണ്ട്, ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 868 01:08:28,541 --> 01:08:29,625 ഞാനും നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്. 869 01:08:31,458 --> 01:08:32,958 എന്നെ നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 870 01:08:33,041 --> 01:08:35,708 - ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? -അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 871 01:08:36,250 --> 01:08:38,791 പിന്നെ എന്തിനാണ് പ്രതികരിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 872 01:08:39,875 --> 01:08:41,458 നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു. 873 01:08:41,541 --> 01:08:42,791 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നിരസിച്ചില്ല. 874 01:08:42,875 --> 01:08:44,000 ശരി, ഞാനും ചെയ്തില്ല. 875 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 -എന്ത്? -അതെ. 876 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ ചതിച്ചു. 877 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 നീ എന്നെ നിരസിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 878 01:09:04,666 --> 01:09:05,833 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണ്. 879 01:09:06,333 --> 01:09:08,791 -നീ? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. 880 01:09:10,041 --> 01:09:12,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഭാവമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനും. 881 01:09:16,041 --> 01:09:17,000 മയിൽ. 882 01:09:20,583 --> 01:09:26,875 വസന്തത്തിൻ്റെ വരവ് പോലെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ 883 01:09:27,416 --> 01:09:30,708 അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു 884 01:09:31,041 --> 01:09:36,333 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ മഴ 885 01:09:36,833 --> 01:09:43,833 ഒരു മയിലിനെപ്പോലെ, ഞാൻ ആടിയും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 886 01:09:44,458 --> 01:09:51,458 നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു സ്നേഹത്തിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ നീങ്ങാം 887 01:10:12,916 --> 01:10:15,458 ഒരു വിദൂര നക്ഷത്രം 888 01:10:15,583 --> 01:10:22,583 ഒരു ദൂരെ നദീതീരം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു 889 01:10:23,458 --> 01:10:26,208 ചന്ദ്രൻ്റെ ഒരു ശകലം 890 01:10:26,291 --> 01:10:33,291 എൻ്റെ മുറ്റത്തേക്ക് ഇറങ്ങി വെളിച്ചമുള്ളത് 891 01:10:35,000 --> 01:10:39,958 ഒരു കാലത്ത് എനിക്ക് സ്നേഹം ഒരു വാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു 892 01:10:40,375 --> 01:10:45,208 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ 893 01:10:45,291 --> 01:10:50,041 സ്നേഹം നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു 894 01:10:50,541 --> 01:10:55,625 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല 895 01:10:55,916 --> 01:11:00,916 സ്നേഹം നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു 896 01:11:01,208 --> 01:11:06,291 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല 897 01:11:49,416 --> 01:11:51,916 അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തലപ്പാവ്, മുഖത്ത് മൂടുപടം 898 01:11:52,000 --> 01:11:54,666 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ കണ്ണുകളും പിന്തുടരുന്നു 899 01:11:54,750 --> 01:11:57,208 വളരെ തിളങ്ങുന്നു 900 01:11:57,291 --> 01:11:59,666 സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറം ആഴമുള്ളതാണ് 901 01:11:59,750 --> 01:12:04,416 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെരുപ്പ് പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ നിഴലും ചെരിപ്പ് പോലെയാണ് 902 01:12:04,500 --> 01:12:09,625 നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം മാറ്റരുത് 903 01:12:09,958 --> 01:12:15,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വളയാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഘമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോഡി ഡ്രമ്മും കൈത്താളവും പോലെയാണ് 904 01:12:16,041 --> 01:12:21,000 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിരലിൽ നിന്ന് മോതിരം നീക്കം ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ മോതിരത്തിൻ്റെ വജ്രമായതിനാൽ 905 01:12:21,083 --> 01:12:25,875 നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം വെർമിലിയൻ ആണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും അതിലാണ് 906 01:12:25,958 --> 01:12:31,291 അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യരുത് 907 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 നിങ്ങൾ കുറ്റമറ്റതാണ് 908 01:12:37,708 --> 01:12:42,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് ചന്ദ്രനെന്ന് വിളിക്കുക? 909 01:12:42,750 --> 01:12:47,458 സ്നേഹം നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു 910 01:12:47,875 --> 01:12:52,750 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല 911 01:12:53,333 --> 01:12:58,541 സ്നേഹം നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു 912 01:12:58,625 --> 01:13:04,166 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല 913 01:13:14,625 --> 01:13:18,541 ആശംസകൾ. ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്. 914 01:13:18,625 --> 01:13:22,916 വളരുന്ന പിരിമുറുക്കം കാരണം ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തിയിൽ, 915 01:13:23,000 --> 01:13:25,708 എല്ലാ സൈനികരുടെയും അവധികൾ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു, 916 01:13:25,791 --> 01:13:29,750 അവരോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട് അവരുടെ ബന്ധപ്പെട്ട യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് ഉടനടി. 917 01:13:32,916 --> 01:13:35,125 ഇത് ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, സഹോദരാ. 918 01:13:35,833 --> 01:13:37,458 നീ അവരെ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചില്ല. 919 01:13:39,375 --> 01:13:40,541 അങ്ങനെ ശത്രുക്കൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 920 01:13:41,750 --> 01:13:43,500 ഇനി അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയേ വഴിയുള്ളൂ യുദ്ധത്തിലൂടെയാണ്. 921 01:13:44,625 --> 01:13:48,375 പഞ്ചാബി വിവാഹങ്ങൾ അപൂർണ്ണമാണ് വഴക്കില്ലാതെ. 922 01:13:49,916 --> 01:13:51,500 പക്ഷെ ഞാൻ ആകുലപ്പെടുന്നത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 923 01:13:53,166 --> 01:13:54,791 - ഇത് നിങ്ങളാണ്. - ഞാനോ? 924 01:13:55,250 --> 01:13:56,125 എന്തുകൊണ്ട്? 925 01:13:57,708 --> 01:13:59,875 ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കും. 926 01:14:01,875 --> 01:14:04,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 927 01:14:07,541 --> 01:14:09,333 നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം, സഹോദരാ. 928 01:14:15,333 --> 01:14:16,666 നീ ഒരിക്കലും മാറില്ല സഹോദരാ. 929 01:14:17,708 --> 01:14:19,750 കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് 930 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 ധൈര്യം മാത്രമാണ് ആവശ്യം ലോകം കീഴടക്കാൻ! 931 01:14:24,333 --> 01:14:27,250 കരസേനയും നാവികസേനയും വ്യോമസേനയും ഒന്നിക്കുമ്പോൾ 932 01:14:28,541 --> 01:14:29,750 ഞങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയാത്തവരാണ്. 933 01:14:34,458 --> 01:14:36,208 അവർക്ക് നരകം നൽകാം സഹോദരന്മാരേ. 934 01:14:57,458 --> 01:14:58,750 ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ മീടു. 935 01:14:59,791 --> 01:15:01,375 {\an8}കമാൻഡ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 936 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 937 01:15:03,666 --> 01:15:06,333 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ, 938 01:15:06,416 --> 01:15:10,083 ക്യാപ്റ്റൻ മീടു അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കും ഞങ്ങളുടെ വീടും. 939 01:15:10,958 --> 01:15:11,833 {\an8}വളരെ നല്ലത്. 940 01:15:12,416 --> 01:15:14,375 പിന്നെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ? 941 01:15:15,166 --> 01:15:19,333 റൂൾ നമ്പർ വൺ എൻ്റെ പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ് ദിവസവും ഗൃഹപാഠം ചെയ്ത് അമ്മയെ സഹായിക്കുക. 942 01:15:19,416 --> 01:15:23,791 ദിവസവും ഒരു തമാശ പറയുക എന്നതാണ് റൂൾ നമ്പർ രണ്ട് അമ്മയെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 943 01:15:24,416 --> 01:15:26,875 വളരെ നല്ലത്. അച്ഛൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 944 01:15:27,416 --> 01:15:29,333 മീടൂ, അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക. 945 01:15:29,416 --> 01:15:31,375 -ഓ, അതെ! - ഒരു സമ്മാനം? 946 01:15:44,583 --> 01:15:47,583 കമാൻഡർ, എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 947 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 {\an8}ഓർഡറുകളൊന്നുമില്ല. 948 01:15:50,166 --> 01:15:51,125 {\an8}ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്. 949 01:15:55,500 --> 01:15:56,458 എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. 950 01:15:58,875 --> 01:15:59,916 ദയവായി. 951 01:16:03,791 --> 01:16:05,375 ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും എൻ്റേതാണ് 952 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് 953 01:16:12,916 --> 01:16:13,958 {\an8}അച്ഛാ! 954 01:16:14,833 --> 01:16:18,291 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് കൈ നീട്ടുക. 955 01:16:24,750 --> 01:16:26,916 {\an8}ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 956 01:16:28,041 --> 01:16:30,375 അവൾ പറഞ്ഞു, "അച്ഛൻ അതിർത്തികൾ കാക്കും. 957 01:16:31,208 --> 01:16:32,833 ദുർഗ്ഗാദേവി അച്ഛനെ കാക്കും." 958 01:16:39,000 --> 01:16:40,416 {\an8}ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനമാണ്. 959 01:16:42,291 --> 01:16:43,166 {\an8}നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. 960 01:16:46,875 --> 01:16:49,708 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 961 01:16:53,583 --> 01:16:59,750 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 962 01:17:00,375 --> 01:17:07,375 ഓ ക്ഷണികമായ നിമിഷങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുക, വേഗത കുറയ്ക്കുക 963 01:17:08,458 --> 01:17:11,541 അമ്മേ, വെള്ളത്തിൽ അതിർത്തി എവിടെയാണ്? 964 01:17:14,708 --> 01:17:17,875 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇന്ത്യയുടേതാണ് വെള്ളത്തിലെ അതിർത്തി, എൻ്റെ കുട്ടി. 965 01:17:28,375 --> 01:17:29,500 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 966 01:17:30,375 --> 01:17:31,333 നിങ്ങൾ കനത്ത ഭാരം ഉയർത്തരുത്! 967 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 968 01:17:34,041 --> 01:17:36,083 എന്നെ ലോലയായ സ്ത്രീയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 969 01:17:36,666 --> 01:17:37,666 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 970 01:17:39,250 --> 01:17:40,125 ഞാൻ പറഞ്ഞു കേൾക്ക്... 971 01:17:48,166 --> 01:17:50,125 ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി ആരെയെങ്കിലും കത്ത് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക 972 01:17:50,416 --> 01:17:53,333 എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആണ്. 973 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 ഞാൻ ആരെയും കത്തെഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല. 974 01:17:56,833 --> 01:17:59,541 പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചത് ആരാണെന്ന് സ്വയം വന്ന് നോക്കൂ. 975 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും. 976 01:18:02,708 --> 01:18:05,083 {\an8}അല്ല. ഞാൻ പന്തയം നേടും. 977 01:18:06,083 --> 01:18:07,541 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും. 978 01:18:08,416 --> 01:18:10,750 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിക്കും, 979 01:18:11,250 --> 01:18:12,625 പന്തയത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും. 980 01:18:13,875 --> 01:18:14,791 ശരി, സർ! 981 01:18:20,208 --> 01:18:25,666 -ഞാൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം ചുംബിക്കും... - സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 982 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 983 01:18:32,708 --> 01:18:38,791 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 984 01:18:39,375 --> 01:18:42,166 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 985 01:18:46,041 --> 01:18:52,125 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 986 01:19:05,125 --> 01:19:06,583 നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ... 987 01:19:07,250 --> 01:19:08,291 അല്ലാതെ ലാളിത്യമുള്ള ചില സ്ത്രീകളല്ലേ? 988 01:19:11,125 --> 01:19:12,833 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരയുന്നത് നല്ലതല്ല. 989 01:19:14,791 --> 01:19:16,458 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്കണ്ഠാകുലരാകുന്നു. 990 01:19:17,375 --> 01:19:18,875 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 991 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 992 01:19:22,416 --> 01:19:24,458 വിജയത്തിൽ കിരീടധാരണം അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മയിൽ പൊതിഞ്ഞ്. 993 01:19:25,625 --> 01:19:26,625 എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 994 01:19:29,166 --> 01:19:36,166 ഓ ക്ഷണികമായ നിമിഷങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുക, വേഗത കുറയ്ക്കുക 995 01:19:52,416 --> 01:19:53,291 സുഖിയോ? 996 01:19:57,583 --> 01:19:58,500 സുഖിയോ? 997 01:20:01,125 --> 01:20:04,375 നല്ല കർത്താവേ, അങ്ങയെ നോക്കൂ! 998 01:20:04,750 --> 01:20:07,416 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ നോക്കുന്നു നീ കരഞ്ഞതിന് ശേഷം മനോഹരം. 999 01:20:08,833 --> 01:20:12,416 നിങ്ങളുടെ പല്ലക്കിൽ കരയണം. നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടും. 1000 01:20:12,833 --> 01:20:14,500 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? സുഖി സുന്ദരിയാണോ? 1001 01:20:15,291 --> 01:20:16,250 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1002 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം! 1003 01:20:20,041 --> 01:20:22,666 അവൾ എനിക്ക് ഒരു ചിമ്പാൻസിയെ പോലെയാണ്. 1004 01:20:23,416 --> 01:20:25,708 സുഖീ, നിൻ്റെ വരൻ ചെയ്യും നിൻ്റെ മുഖം കണ്ട് ഓടിപ്പോവുക. 1005 01:20:27,416 --> 01:20:28,291 സഹോദരൻ… 1006 01:20:30,625 --> 01:20:32,375 ഞാൻ ഒരുങ്ങി കഴിഞ്ഞു ഇന്ന് അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്. 1007 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1008 01:20:36,708 --> 01:20:39,500 അതെ സഹോദരാ, ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം. 1009 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബസ് നഷ്ടമായേക്കാം. 1010 01:20:46,958 --> 01:20:47,833 {\an8}നന്ദി. 1011 01:20:48,958 --> 01:20:50,125 എന്തിനുവേണ്ടി? 1012 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 {\an8}അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തതിന് ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1013 01:20:56,541 --> 01:21:01,000 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല ഈ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് അവധി നീട്ടി. 1014 01:21:01,750 --> 01:21:02,833 പിന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക്? 1015 01:21:09,958 --> 01:21:13,916 എൻ്റെ മൈലാഞ്ചി മങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നീ മടങ്ങണം. 1016 01:21:14,208 --> 01:21:16,833 {\an8}എന്ത്? ഞാൻ മൈലാഞ്ചി കാണട്ടെ. 1017 01:21:18,833 --> 01:21:22,916 അപ്പോൾ ഞാൻ കാറ്റുപോലെ പോകും കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ തിരിച്ചുവരും. 1018 01:21:23,541 --> 01:21:24,750 {\an8}കാത്തിരിക്കൂ, മയിൽ. 1019 01:21:25,125 --> 01:21:28,083 {\an8}ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു 1020 01:21:28,375 --> 01:21:31,458 {\an8}ഓരോ നിമിഷവും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 1021 01:21:31,791 --> 01:21:35,166 {\an8}-നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് - നിങ്ങൾ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1022 01:21:35,250 --> 01:21:37,583 {\an8}ഓരോ നിമിഷവും, നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1023 01:21:37,666 --> 01:21:42,333 ഓ ക്ഷണികമായ നിമിഷങ്ങൾ... 1024 01:21:43,791 --> 01:21:46,250 സത്നാം വാഹേഗുരു. 1025 01:21:47,916 --> 01:21:49,125 ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണേ... 1026 01:21:49,208 --> 01:21:52,250 കാണാം, എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ. 1027 01:21:52,666 --> 01:21:54,041 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1028 01:21:55,291 --> 01:21:56,250 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1029 01:21:57,291 --> 01:21:59,208 വാഹേഗുരു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്നേക്കാൾ ദീർഘായുസ്സോടെ. 1030 01:21:59,291 --> 01:22:00,166 എന്ത്? 1031 01:22:00,250 --> 01:22:02,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പങ്ക് വേണ്ടത്? എനിക്ക് സ്വന്തമായി ധാരാളം ഉണ്ട്. 1032 01:22:02,875 --> 01:22:05,875 പകരം ശക്തി നൽകി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ. 1033 01:22:06,750 --> 01:22:10,375 അവരുടെ അമ്മമാർ പോലും വേണം ദീർഘായുസ്സ് നൽകി അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു. 1034 01:22:12,250 --> 01:22:18,166 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ജീവിതം കൊണ്ട് മാത്രമേ അനുഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയൂ മരണമല്ല. 1035 01:22:18,250 --> 01:22:19,875 അതിനർത്ഥം ഞാൻ വഴക്കിടാൻ പാടില്ല എന്നാണോ? 1036 01:22:19,958 --> 01:22:22,541 ഇല്ല, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം. അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 1037 01:22:22,958 --> 01:22:25,333 ധീരമായി പൊരുതി വിജയിച്ചു മടങ്ങുക. 1038 01:22:27,916 --> 01:22:30,041 ഞാനും പോരാടും, എൻ്റെ മാതൃസ്നേഹത്തോടെ. 1039 01:22:43,333 --> 01:22:44,250 കാണാം, പിതാവേ. 1040 01:22:45,333 --> 01:22:46,250 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 1041 01:22:48,250 --> 01:22:49,583 ഇല്ല, എനിക്ക് മതി. 1042 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നു. 1043 01:22:55,916 --> 01:22:56,916 എന്നാലും ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1044 01:23:02,708 --> 01:23:05,750 പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1045 01:23:07,125 --> 01:23:11,083 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1046 01:23:12,083 --> 01:23:13,208 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കും. 1047 01:23:16,083 --> 01:23:17,000 ഇത്രയും കാലം, പിതാവേ. 1048 01:23:18,375 --> 01:23:20,916 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 1049 01:23:22,416 --> 01:23:23,958 പഞ്ചാബ് റോഡ്‌വേകൾ 1050 01:23:25,041 --> 01:23:31,250 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം 1051 01:23:39,458 --> 01:23:40,416 വൈപ്പറിലേക്കുള്ള അടിസ്ഥാനം. 1052 01:23:40,500 --> 01:23:42,541 ഓവർ പോയിൻ്റ് ആൽഫ, ഇന്ത്യയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 1053 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 ശ്രീനഗറിലേക്ക് ETA, ഒരു മിനിറ്റ്. 1054 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 ഓപ്പറേഷൻ ചേഞ്ച്സ് ആരംഭിച്ചു. 1055 01:23:46,875 --> 01:23:49,833 നമ്മൾ ഇന്ന് ഇന്ത്യയിൽ നാശം വിതയ്ക്കും. 1056 01:24:26,083 --> 01:24:28,416 - നോക്കൂ, വിമാനങ്ങൾ! - നോക്കൂ! 1057 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 {\an8}ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1058 01:24:45,791 --> 01:24:47,041 വിമാനങ്ങൾ! 1059 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 വ്യോമാക്രമണം! കവർ ചെയ്യൂ! 1060 01:25:13,791 --> 01:25:15,166 ഇറങ്ങുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1061 01:25:16,125 --> 01:25:19,166 -മൂടിവെക്കുക! നീക്കുക! -മൂടിവെക്കുക! 1062 01:25:22,666 --> 01:25:24,041 ഇപ്പോൾ തോക്കുകൾ എടുക്കൂ! 1063 01:25:44,750 --> 01:25:47,041 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക! 1064 01:25:48,083 --> 01:25:49,166 നീക്കുക! 1065 01:25:51,666 --> 01:25:52,583 കവർ ചെയ്യൂ! 1066 01:26:17,833 --> 01:26:20,500 സർ, അവർ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട് പാലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം. 1067 01:26:26,000 --> 01:26:27,583 അവർ അത് വെറുതെ എടുത്തില്ല, റാം സിംഗ്. 1068 01:26:29,500 --> 01:26:33,583 അവർ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊന്ന് പോസ്റ്റ് പിടിച്ചെടുത്തു. 1069 01:26:38,166 --> 01:26:39,666 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1070 01:26:45,375 --> 01:26:46,666 -രാം സിംഗ്. -അതെ സർ. 1071 01:26:47,083 --> 01:26:51,250 ടീം ബ്രാവോയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ നദി മുറിച്ചുകടക്കും, പാലത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ താഴേക്ക്, 1072 01:26:51,750 --> 01:26:53,875 - ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക. -അതെ സർ. 1073 01:26:54,250 --> 01:26:58,041 ഞാൻ ആൽഫ ടീമിനെ എടുക്കും കിഴക്ക് നിന്നുള്ള ആക്രമണവും. 1074 01:26:58,125 --> 01:27:01,583 എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ നശിപ്പിക്കണം അവരുടെ എയർ സപ്പോർട്ട് യൂണിറ്റ്. 1075 01:27:02,458 --> 01:27:03,958 {\an8}-സമ്പൂരൻ. -അതെ സർ. 1076 01:27:04,041 --> 01:27:05,750 അവർ RCL പരിധിക്ക് പുറത്താണ് സർ. 1077 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 നമുക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല ഇത്രയും ദൂരം. 1078 01:27:10,375 --> 01:27:13,333 അപ്പോൾ അവർ എയർ സപ്പോർട്ടിനായി വിളിക്കും അവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഉടൻ. 1079 01:27:15,083 --> 01:27:19,875 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ASU-നെ ആക്രമിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എയർ സപ്പോർട്ടിനായി വിളിച്ച് ഓഫീസ് വെടിവയ്ക്കുക. 1080 01:27:20,583 --> 01:27:22,750 പക്ഷേ, സാർ, മറ്റാരെങ്കിലുമോ? സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു. 1081 01:27:22,833 --> 01:27:25,041 അവരെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം മതി! 1082 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 -അജീത്! -സർ. 1083 01:27:27,416 --> 01:27:31,416 1400 മണിക്കൂറിൽ, ASU-ൽ പോസ്റ്റുചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും. 1084 01:27:32,125 --> 01:27:35,333 ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓർക്കുക ആദ്യ ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം. 1085 01:27:35,666 --> 01:27:38,375 അല്ലെങ്കിൽ, ശത്രുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും. 1086 01:27:38,833 --> 01:27:39,708 തീർച്ചയായും, സർ. 1087 01:27:41,666 --> 01:27:45,583 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം! 1088 01:27:45,791 --> 01:27:46,750 {\an8}സർ! 1089 01:28:02,458 --> 01:28:05,208 സർ, നമ്മൾ ശരീരങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 1090 01:28:05,916 --> 01:28:07,125 എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. 1091 01:28:07,958 --> 01:28:10,250 - ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. -അതെ സർ. 1092 01:29:10,666 --> 01:29:13,333 - സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്! -വരിക! 1093 01:29:18,416 --> 01:29:20,916 ബോലെ സോ നിഹാൽ! 1094 01:29:21,000 --> 01:29:23,541 സത് ശ്രീ അകൽ! 1095 01:29:25,291 --> 01:29:27,375 പാലം ആക്രമണത്തിലാണ്! അവിടെ പോയി തീ! 1096 01:29:34,958 --> 01:29:37,708 ആസിഫ്, അകത്തേക്ക് വരൂ, ആസിഫ്! ആസിഫ്, വ്യോമാക്രമണം സ്ഥിരീകരിച്ചു! 1097 01:29:38,083 --> 01:29:38,958 ആസിഫ്! 1098 01:30:02,541 --> 01:30:03,750 ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1099 01:30:38,208 --> 01:30:40,333 -നീക്കുക! അകത്തുവരൂ! വേഗം! -വരിക! 1100 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 ചാർലിക്കുള്ള ടാംഗോ. ചാർളിക്കുള്ള ടാംഗോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1101 01:31:52,041 --> 01:31:52,916 ചാർലിക്കുള്ള ടാംഗോ. 1102 01:31:53,750 --> 01:31:54,625 അകത്തേക്ക് വരൂ... 1103 01:32:12,791 --> 01:32:14,208 ടൈഗർ വൺ ടു ടാംഗോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1104 01:32:14,625 --> 01:32:16,041 ടൈഗർ വൺ ടു ടാംഗോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1105 01:32:22,875 --> 01:32:25,083 ടാംഗോ ടു ചാർലി. ടാംഗോ ടു ചാർലി, സ്ഥിരീകരിക്കുക-- 1106 01:32:36,708 --> 01:32:38,041 ടൈഗർ വൺ ടു ടാംഗോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1107 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 ടൈഗർ വൺ ടു ടാംഗോ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1108 01:32:41,250 --> 01:32:42,125 ടാംഗോയിലേക്ക് പോകുക. 1109 01:32:42,541 --> 01:32:44,291 എന്താ റഷീദേ നീ ഒരു മറുപടി തരാതിരുന്നത്? 1110 01:32:44,875 --> 01:32:47,250 ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അവരുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം. തയ്യാറാവുക. 1111 01:32:47,625 --> 01:32:49,416 ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1112 01:32:50,125 --> 01:32:52,125 പിന്നെ റഷീദ് പോയി. 1113 01:32:54,750 --> 01:32:57,166 ഇനിയും സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1114 01:32:58,250 --> 01:33:00,208 നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ അറിയുക, 1115 01:33:01,333 --> 01:33:04,875 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് വരികളും നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും! 1116 01:33:05,500 --> 01:33:06,541 ഫത്തേ സിംഗ്. 1117 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 നിങ്ങൾ ഫത്തേ സിംഗ് അല്ലേ? 1118 01:33:11,458 --> 01:33:13,333 അംഗദ് സിംഗ് നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു. 1119 01:33:13,916 --> 01:33:15,625 അവൻ മരിച്ചത് ഇതേ മേഖലയിൽ തന്നെയല്ലേ... 1120 01:33:16,625 --> 01:33:17,500 '65-ൽ? 1121 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്… 1122 01:33:25,291 --> 01:33:29,333 നമ്മുടെ സൈനികർ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സാവധാനത്തിലുള്ള മരണം നൽകി. 1123 01:33:30,791 --> 01:33:34,666 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും അത് തരാം... സാവധാനത്തിലുള്ള മരണം! 1124 01:33:37,666 --> 01:33:39,333 എന്തിനാ ഫത്തേ സിംഗ് മിണ്ടാത്തത്? 1125 01:33:40,458 --> 01:33:41,708 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1126 01:33:45,166 --> 01:33:49,125 ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം. 1127 01:33:49,666 --> 01:33:54,583 രക്തസാക്ഷികളുടെ പേരുകൾ ധൈര്യം നൽകുന്നു, ഭയമല്ല! 1128 01:33:56,083 --> 01:33:58,833 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു നിശ്ശബ്ദത നിനക്ക് വേണ്ടി... 1129 01:34:00,125 --> 01:34:02,583 മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1130 01:34:02,750 --> 01:34:03,791 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്! 1131 01:34:03,875 --> 01:34:06,750 നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു 23 വർഷത്തേക്ക്! 1132 01:34:07,708 --> 01:34:10,041 നിങ്ങൾക്ക് കിഴക്കൻ പാകിസ്ഥാനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1133 01:34:10,291 --> 01:34:12,250 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാശ്മീർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 1134 01:34:13,083 --> 01:34:15,916 നിങ്ങളുടെ പാക്കിസ്ഥാനിലെ ആളുകളുടെ എണ്ണം 1135 01:34:16,000 --> 01:34:18,916 ആടുകളെക്കാൾ കുറവാണ് ഞങ്ങൾ ഈദ് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു! 1136 01:34:19,958 --> 01:34:21,750 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1137 01:34:22,458 --> 01:34:25,916 കാശ്മീർ മറക്കൂ! ആദ്യം ഈ പാലം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക. 1138 01:34:26,708 --> 01:34:29,708 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഏഴു തലമുറകൾ പോലും 1139 01:34:29,791 --> 01:34:31,916 വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല അതിൻ്റെ ഒരു ഇഞ്ച്! 1140 01:34:32,125 --> 01:34:34,458 അതാണ് ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം! 1141 01:34:36,000 --> 01:34:38,666 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിച്ചാലും, 1142 01:34:39,875 --> 01:34:42,500 അത് വായുവോ, കരയോ, വെള്ളമോ ആകട്ടെ 1143 01:34:43,416 --> 01:34:46,250 ഒരു ഇന്ത്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കും. 1144 01:34:47,000 --> 01:34:51,416 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കുക, അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുക, 1145 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 “വന്ന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ! 1146 01:34:55,000 --> 01:34:57,541 ഇതാ ഇന്ത്യ നിൽക്കുന്നു!" 1147 01:34:57,958 --> 01:34:58,916 ജയ് ഹിന്ദ്! 1148 01:35:05,958 --> 01:35:07,000 ജയ് ഹിന്ദ്! 1149 01:35:13,833 --> 01:35:14,875 ജയ് ഹിന്ദ്! 1150 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 ജയ് ഹിന്ദ്! 1151 01:35:29,708 --> 01:35:30,791 ജയ് ഹിന്ദ്! 1152 01:35:37,666 --> 01:35:38,750 ജയ് ഹിന്ദ്! 1153 01:35:41,666 --> 01:35:42,666 ജയ് ഹിന്ദ്! 1154 01:35:45,500 --> 01:35:46,583 ജയ് ഹിന്ദ്! 1155 01:35:51,541 --> 01:35:53,458 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്! 1156 01:35:55,541 --> 01:35:57,541 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്! 1157 01:35:59,500 --> 01:36:01,458 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്! 1158 01:36:03,541 --> 01:36:05,416 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്! 1159 01:36:07,375 --> 01:36:09,375 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്! 1160 01:36:32,916 --> 01:36:34,333 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അതെ? 1161 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 കുറച്ച് കട. ഉണ്ടാക്കുക 1162 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1163 01:36:38,208 --> 01:36:39,625 എൻ്റെ വയറാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 1164 01:36:40,416 --> 01:36:41,458 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 1165 01:36:48,791 --> 01:36:50,541 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, 1166 01:36:51,083 --> 01:36:52,416 അവൻ ഒരു കത്തയച്ചു. 1167 01:36:53,208 --> 01:36:55,583 വേഗം വായിച്ചു നോക്കൂ അവൻ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1168 01:36:58,041 --> 01:36:59,041 "ജയ് ഹിന്ദ്, അച്ഛാ!" 1169 01:36:59,791 --> 01:37:01,041 ഉച്ചത്തിൽ. 1170 01:37:03,166 --> 01:37:04,666 "ജയ് ഹിന്ദ്, അമ്മേ!" 1171 01:37:05,333 --> 01:37:06,583 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ മകനേ. 1172 01:37:08,166 --> 01:37:09,041 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1173 01:37:11,750 --> 01:37:14,791 "എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്. 1174 01:37:15,916 --> 01:37:18,541 ഞാൻ ചുറ്റും എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഉയർന്ന മലകൾ, 1175 01:37:19,375 --> 01:37:23,333 നമ്മുടെ ധൈര്യവും പ്ലാറ്റൂൺ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു." 1176 01:37:23,416 --> 01:37:24,333 അതാണോ? 1177 01:37:25,500 --> 01:37:28,625 "ശത്രു നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ, 1178 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 തൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ അവൻ ഖേദിക്കും. 1179 01:37:31,750 --> 01:37:34,250 പിന്നെ, അച്ഛാ, ഒരു കാര്യം കൂടി. 1180 01:37:34,875 --> 01:37:37,083 ഇവിടെ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മല്ലിടുന്നു." 1181 01:37:37,416 --> 01:37:38,416 അതാണോ? 1182 01:37:39,000 --> 01:37:40,291 "ഞാൻ എല്ലാവരെയും തോൽപിച്ചു. 1183 01:37:42,125 --> 01:37:45,125 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും 1184 01:37:45,208 --> 01:37:47,041 നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ജയിക്കുക!" 1185 01:37:48,875 --> 01:37:50,291 അച്ഛനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1186 01:37:50,791 --> 01:37:51,958 അവൻ ഭയരഹിതനായിത്തീർന്നു. 1187 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 "പിന്നെ അമ്മേ... 1188 01:37:57,833 --> 01:37:59,833 ഇവിടെ ഇതുവരെ തണുപ്പ് കൂടുതലായിട്ടില്ല. 1189 01:38:00,541 --> 01:38:03,291 പക്ഷേ... ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, 1190 01:38:03,666 --> 01:38:07,500 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ ഉള്ളിൽ ധരിക്കുന്നു, ഒപ്പം--" 1191 01:38:07,583 --> 01:38:08,583 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1192 01:38:10,291 --> 01:38:11,625 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, സർ. 1193 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 ക്യാപ്റ്റൻ അംഗദ് സിങ്ങിനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്. 1194 01:38:18,500 --> 01:38:19,958 അവൻ ധൈര്യത്തോടെ പോരാടി, 1195 01:38:21,000 --> 01:38:22,458 എന്നാൽ ശത്രുക്കൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായിരുന്നു. 1196 01:38:23,291 --> 01:38:24,250 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1197 01:38:25,291 --> 01:38:27,375 എന്ത് സംഭവിച്ചു? മുന്നോട്ട് വായിക്കുക! 1198 01:38:29,916 --> 01:38:30,916 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1199 01:38:31,958 --> 01:38:33,541 ഇന്ന് രാവിലെ 0500 മണിക്ക്. 1200 01:38:34,583 --> 01:38:36,541 അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു MH ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 1201 01:38:38,458 --> 01:38:40,125 അവൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1202 01:38:41,583 --> 01:38:43,291 CO സാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ... 1203 01:38:44,458 --> 01:38:45,666 പക്ഷേ വീട്ടിൽ ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 1204 01:38:50,250 --> 01:38:51,291 രാവിലെ, 1205 01:38:52,916 --> 01:38:54,291 ഞങ്ങൾ ഗുരുദ്വാര സന്ദർശിക്കുന്നു. 1206 01:38:57,708 --> 01:38:58,583 അവൻ എവിടെ പോയി? 1207 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 നിങ്ങൾ ഉടൻ വായന നിർത്തി എൻ്റെ പേര് ഉയർന്നു വന്നു. 1208 01:39:01,083 --> 01:39:02,250 വായിക്കുമോ... 1209 01:39:30,125 --> 01:39:31,083 സിമി. 1210 01:39:36,000 --> 01:39:36,916 {\an8}സമയമായി. 1211 01:39:39,125 --> 01:39:41,666 അംഗദിൽ ഇത് നന്നായി കാണുമോ? 1212 01:39:44,291 --> 01:39:45,625 ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ അത് തുന്നിക്കെട്ടി. 1213 01:39:49,875 --> 01:39:51,625 അവൻ്റെ കല്യാണത്തിനായിരുന്നെങ്കിൽ... 1214 01:39:53,208 --> 01:39:54,625 ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ അലങ്കരിക്കുമായിരുന്നു. 1215 01:40:09,333 --> 01:40:10,250 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1216 01:40:12,083 --> 01:40:14,166 അംഗദ് പോകാൻ സമയമായി. 1217 01:40:18,750 --> 01:40:21,250 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുകൂലമായിരുന്നില്ല അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നതിൻ്റെ. 1218 01:40:25,041 --> 01:40:28,291 പക്ഷെ അവനെ കണ്ട ദിവസം യൂണിഫോമിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത്... 1219 01:40:31,500 --> 01:40:32,541 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1220 01:40:36,708 --> 01:40:39,083 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ദിവസമായിരുന്നു അത്. 1221 01:40:42,666 --> 01:40:44,708 എൻ്റെ മകനെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1222 01:40:49,541 --> 01:40:52,333 അവൻ ബഹുമാനത്തോടെ ജീവിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് അവനോട് പറയണം. 1223 01:41:07,500 --> 01:41:13,083 അതിർത്തിയിൽ വെടിയുതിർക്കുമ്പോഴെല്ലാം 1224 01:41:14,625 --> 01:41:19,916 അതിർത്തിയിൽ വെടിയുതിർക്കുമ്പോഴെല്ലാം 1225 01:41:20,125 --> 01:41:26,875 അത് ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു 1226 01:41:27,333 --> 01:41:34,083 അത് ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു 1227 01:41:35,833 --> 01:41:41,375 എനിക്ക് തകരാൻ തോന്നുന്നു ഭൂമിയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 1228 01:41:42,666 --> 01:41:48,000 എനിക്ക് തകരാൻ തോന്നുന്നു ഭൂമിയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 1229 01:41:48,458 --> 01:41:55,250 -എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്... - ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ കുട്ടി. 1230 01:41:55,583 --> 01:42:02,500 -എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്... - ജയ് ഹിന്ദ്. 1231 01:42:03,833 --> 01:42:09,625 "മാല ഇടുക അമ്മേ നിൻ്റെ കീർത്തനങ്ങൾ പാടൂ." 1232 01:42:10,916 --> 01:42:16,625 മാല ഇടുക അമ്മേ, നിൻ്റെ കീർത്തനങ്ങൾ പാടൂ 1233 01:42:17,041 --> 01:42:23,458 മരണാനന്തരം ഞാൻ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു നടക്കുന്നു 1234 01:42:23,750 --> 01:42:30,750 {\an8}മരണാനന്തരം ഞാൻ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു നടക്കുന്നു 1235 01:42:32,250 --> 01:42:37,958 ഇന്ന് അവൾ മകൻ്റെ വേദന കണ്ട് കരയുന്നു 1236 01:42:39,291 --> 01:42:45,041 ഇന്ന് അവൾ മകൻ്റെ വേദന കണ്ട് കരയുന്നു 1237 01:42:45,125 --> 01:42:52,000 അയാളാണ് ചിരിച്ചത് മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്, എൻ്റെ പ്രിയേ, 1238 01:42:52,083 --> 01:42:58,791 അയാളാണ് ചിരിച്ചത് മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്, എൻ്റെ പ്രിയേ, 1239 01:43:03,958 --> 01:43:10,333 ഇത് എളുപ്പമല്ല ഒരാളുടെ ചുമലിൽ വഹിക്കാൻ 1240 01:43:11,000 --> 01:43:16,708 ഇത് എളുപ്പമല്ല ഒരാളുടെ ചുമലിൽ വഹിക്കാൻ 1241 01:43:16,791 --> 01:43:23,708 എൻ്റെ പ്രിയേ, പുത്രന്മാരുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരങ്ങൾ 1242 01:43:23,791 --> 01:43:30,791 എൻ്റെ പ്രിയേ, പുത്രന്മാരുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരങ്ങൾ 1243 01:43:31,583 --> 01:43:33,833 എൻ്റെ പ്രിയേ… 1244 01:43:35,166 --> 01:43:38,125 {\an8}എൻ്റെ പ്രിയേ… 1245 01:43:38,541 --> 01:43:42,083 എൻ്റെ പ്രിയേ… 1246 01:43:42,166 --> 01:43:45,541 എൻ്റെ പ്രിയേ… 1247 01:43:45,625 --> 01:43:49,541 എൻ്റെ പ്രിയേ… 1248 01:43:52,833 --> 01:43:57,458 എൻ്റെ പ്രിയേ… 1249 01:44:00,791 --> 01:44:06,416 {\an8}അമ്മേ! 1250 01:44:15,708 --> 01:44:17,375 ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, വാഹേഗുരു. 1251 01:44:17,500 --> 01:44:18,416 സിമി. 1252 01:44:20,708 --> 01:44:21,583 ഞാൻ പോകുന്നു. 1253 01:44:22,333 --> 01:44:23,541 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്. 1254 01:44:25,625 --> 01:44:28,000 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇന്ന് ഗുരുദ്വാരയിൽ വെച്ച് അനുഗ്രഹം വാങ്ങി. 1255 01:44:31,791 --> 01:44:34,125 എത്ര നേരം ദേഷ്യത്തോടെ ഇരിക്കും ദൈവത്തോട് ഇങ്ങനെയോ? 1256 01:44:36,208 --> 01:44:37,500 ആറു വർഷമായി. 1257 01:44:38,916 --> 01:44:40,916 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 1258 01:44:43,333 --> 01:44:47,208 അന്ന് അംഗദിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1259 01:44:48,000 --> 01:44:49,916 പോകാനുള്ള സമയമായി, അവൻ പോയി. 1260 01:44:51,583 --> 01:44:52,916 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം. 1261 01:44:59,208 --> 01:45:00,458 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1262 01:45:07,083 --> 01:45:09,333 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഫത്തേ സിംഗ്... 1263 01:45:11,708 --> 01:45:13,250 ഇന്നുവരെ ഒരു യുദ്ധത്തിലും തോറ്റിട്ടില്ല. 1264 01:45:16,333 --> 01:45:18,666 അതിനാൽ, ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, സർദാർ ജി… 1265 01:45:20,541 --> 01:45:26,125 ഉള്ളിലെ യുദ്ധത്തിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം. 1266 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1267 01:45:43,375 --> 01:45:44,583 ജയ് ഹിന്ദ്, സർദാർ ജി. 1268 01:45:46,791 --> 01:45:47,791 ജയ് ഹിന്ദ്. 1269 01:46:12,000 --> 01:46:13,416 -ജഗ്ഗി! -അതെ. 1270 01:46:13,708 --> 01:46:15,250 -ജഗ്ഗി. -എന്നോട് പറയൂ. 1271 01:46:15,333 --> 01:46:16,583 വേഗത്തിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരിഞ്ഞത്. 1272 01:46:16,833 --> 01:46:18,333 പിന്നീട് ശത്രുക്കളെ വെട്ടിമുറിക്കണം. 1273 01:46:18,416 --> 01:46:20,458 അതെ, തീർച്ചയായും! 1274 01:46:21,000 --> 01:46:21,875 ജഗ്ഗി! 1275 01:46:35,125 --> 01:46:37,166 -രാം സിംഗ്. -സർ. 1276 01:46:37,458 --> 01:46:38,541 എന്താണ് ഗുർജീത് പറയുന്നത്? 1277 01:46:39,416 --> 01:46:42,500 റേഷൻ ഇതിനകം പരിമിതമാണ്. പട്ടാളക്കാർ പട്ടിണി കിടന്നാൽ 1278 01:46:42,833 --> 01:46:43,916 അവർ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും? 1279 01:46:44,500 --> 01:46:45,708 എന്ത് പരിമിതമാണ് സർ? 1280 01:46:46,041 --> 01:46:48,125 എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. വിളക്കോ ഭക്ഷണമോ? 1281 01:46:49,083 --> 01:46:50,333 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. 1282 01:46:52,125 --> 01:46:53,291 എന്നാൽ വിളക്കും പ്രധാനമാണ്. 1283 01:46:55,125 --> 01:46:56,791 വിഭജന സമയത്ത്, 1284 01:46:57,208 --> 01:47:00,208 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ വിട്ടപ്പോൾ പിന്നെ ഇക്കരെ വന്നു, 1285 01:47:01,416 --> 01:47:03,958 ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് അമ്മ വിളക്ക് കത്തിച്ചു. 1286 01:47:05,500 --> 01:47:08,250 എന്നെങ്കിലും നാട്ടിലെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ. 1287 01:47:10,083 --> 01:47:11,250 അവൾക്കു തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാർ. 1288 01:47:12,458 --> 01:47:16,041 പക്ഷേ, സർ, ഈ ഗ്രാമവാസികൾ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. 1289 01:47:17,291 --> 01:47:20,125 ഗുർജീത്, ഇതൊരു വിളക്ക് മാത്രമല്ല. 1290 01:47:20,791 --> 01:47:21,750 അത് പ്രതീക്ഷയാണ്. 1291 01:47:22,666 --> 01:47:24,208 ദൈവത്തിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം. 1292 01:47:25,416 --> 01:47:27,208 എന്നോട് പറയൂ, ഈ വിളക്ക് കത്തിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും? 1293 01:47:31,541 --> 01:47:34,541 ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു സാർ... 1294 01:47:35,416 --> 01:47:37,000 നമ്മൾ സാധാരണ റൊട്ടി കഴിച്ചാൽ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, 1295 01:47:37,958 --> 01:47:39,083 ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല. 1296 01:47:39,916 --> 01:47:41,125 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും സർ. 1297 01:47:42,458 --> 01:47:43,541 ഇതാ, സാർ. 1298 01:47:45,208 --> 01:47:46,583 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള നെയ്യ് മുഴുവൻ എടുക്കുക. 1299 01:47:46,666 --> 01:47:48,000 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഗുർജീത്. 1300 01:47:48,333 --> 01:47:49,458 നീ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു. 1301 01:48:21,000 --> 01:48:21,875 എന്താണ് റിപ്പോർട്ട്, രംഗ? 1302 01:48:21,958 --> 01:48:24,333 സർ, ട്രാൻസ്മിറ്റർ കേടായി. 1303 01:48:24,416 --> 01:48:25,625 കൂടാതെ ഡിസ്പ്ലേയും തകരാറിലായി. 1304 01:48:26,083 --> 01:48:27,250 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് സമയമെടുക്കും. 1305 01:48:29,416 --> 01:48:30,500 നമുക്ക് വേഗം പോകണം വിജയ്. 1306 01:48:31,458 --> 01:48:32,958 സോണാർ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അന്ധരാണ്. 1307 01:48:33,458 --> 01:48:34,333 അതിൽ, സർ. 1308 01:48:35,000 --> 01:48:37,166 - സർ, ഞാൻ... -പറയരുത് രംഗ. 1309 01:48:38,000 --> 01:48:38,875 സർ? 1310 01:48:39,916 --> 01:48:41,833 {\an8}നിങ്ങൾ സോണാറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1311 01:48:42,958 --> 01:48:47,125 {\an8}ഇല്ല, സർ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1312 01:48:48,041 --> 01:48:48,916 {\an8}നുണയൻ. 1313 01:48:50,916 --> 01:48:55,083 ഞങ്ങളെ പാകിസ്ഥാൻ വിമാനം ആക്രമിച്ചു, 1314 01:48:55,166 --> 01:48:57,333 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുമ്പോഴും 1315 01:48:57,416 --> 01:49:03,000 സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ ബംഗ്ലാദേശ് സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ. 1316 01:49:03,083 --> 01:49:04,958 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയവും ഇല്ല 1317 01:49:05,041 --> 01:49:08,458 നമ്മുടെ ധീരരായ ഇന്ത്യൻ സൈനികർ വിജയിയായി ഉയർന്നുവരും. 1318 01:49:08,541 --> 01:49:10,125 ശത്രു ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. 1319 01:49:10,708 --> 01:49:11,625 അവർ ബോംബുകൾ വർഷിച്ചു. 1320 01:49:12,250 --> 01:49:13,791 ഞങ്ങളുടെ സാറിനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. 1321 01:49:14,375 --> 01:49:15,541 മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1322 01:49:16,083 --> 01:49:17,625 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്? 1323 01:49:17,708 --> 01:49:19,791 അത് ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ ഇറങ്ങി. 1324 01:49:19,875 --> 01:49:24,458 ശത്രു ചിന്തിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം നശിച്ചു എന്ന്! 1325 01:49:24,541 --> 01:49:25,458 ബാലം സിംഗ്! 1326 01:49:26,625 --> 01:49:27,583 സർ! 1327 01:49:31,500 --> 01:49:33,541 നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്ന ശത്രു അവരുടെ ഭയം കാണിക്കുന്നു. 1328 01:49:34,083 --> 01:49:35,333 നമ്മുടെ ബലഹീനതയല്ല! 1329 01:49:36,541 --> 01:49:37,416 അതെ സർ. 1330 01:49:37,666 --> 01:49:41,041 പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത് അവർ ആദ്യം അടിക്കണോ? 1331 01:49:41,458 --> 01:49:42,500 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആദ്യം സമരം ചെയ്തുകൂടാ? 1332 01:49:42,583 --> 01:49:46,291 ശക്തർക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല ആരാണ് ആദ്യം അടിക്കുന്നത്. 1333 01:49:47,458 --> 01:49:48,500 കാരണം അവനറിയാം 1334 01:49:49,500 --> 01:49:50,958 അവൻ അന്തിമ പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന്. 1335 01:49:54,708 --> 01:49:56,125 നീ ഗീത വായിക്കാറില്ലേ, സാന്ത്രം? 1336 01:49:56,458 --> 01:49:57,333 സർ. 1337 01:49:58,250 --> 01:49:59,166 അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു. 1338 01:50:00,541 --> 01:50:01,708 കാരണം അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം 1339 01:50:02,458 --> 01:50:05,791 ഭഗവാൻ കൃഷ്ണനും ആണെന്ന് നമ്മുടെ സാരഥി, അർജുൻ്റെ മാത്രമല്ല. 1340 01:50:07,166 --> 01:50:09,000 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും നമുക്ക് ലഭിക്കും സമയമാകുമ്പോൾ. 1341 01:50:09,666 --> 01:50:11,000 അതല്ലേ ഗീത പ്രസ്താവിക്കുന്നത്? 1342 01:50:17,875 --> 01:50:20,125 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും സമയമാകുമ്പോൾ പോരാടാൻ! 1343 01:50:20,208 --> 01:50:21,250 സർ! 1344 01:50:22,250 --> 01:50:24,250 താങ്കൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സർ... 1345 01:50:25,791 --> 01:50:29,333 സമയമാകുമ്പോൾ, ബാലം സിംഗും വിവാഹിതനാകുമോ? 1346 01:50:31,500 --> 01:50:32,375 സർ. 1347 01:50:33,791 --> 01:50:34,833 അവനെ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, 1348 01:50:35,333 --> 01:50:38,000 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കും അവൻ്റെ പക്കലുള്ള കുറച്ച് ഇഴകൾ! 1349 01:50:39,958 --> 01:50:41,916 നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ബാലം സിംഗ്. അതിൽ എണ്ണുക. 1350 01:50:42,291 --> 01:50:43,750 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നുന്നു. 1351 01:50:44,666 --> 01:50:46,166 വിഡ്ഢി. 1352 01:50:46,625 --> 01:50:47,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ... 1353 01:50:49,500 --> 01:50:52,791 പക്ഷെ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം തോന്നുന്നു ഇതിനകം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1354 01:50:57,458 --> 01:50:59,125 - പട്ടാളക്കാർ. -സർ! 1355 01:50:59,291 --> 01:51:01,208 - ബ്രേക്ക് രൂപീകരണം. -സർ. 1356 01:51:01,291 --> 01:51:02,625 വരിക! 1357 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 അത് ഇവിടെയുണ്ട്! അത് ഇവിടെയുണ്ട്! 1358 01:51:04,416 --> 01:51:06,166 -ഇവിടെയുണ്ട്! -വരിക! 1359 01:51:09,666 --> 01:51:11,166 -സുനിൽ സൈഗാൾ. -അതെ, സർ! 1360 01:51:13,208 --> 01:51:14,500 {\an8}-കൃഷ്ണൻ കുമാർ. -സർ! 1361 01:51:15,750 --> 01:51:17,541 -നായിക് സുബേദാർ നിഷാൻ സിംഗ്. -സർ! 1362 01:51:19,875 --> 01:51:21,333 -രാജേന്ദർ സിംഗ്. -സർ! 1363 01:51:23,041 --> 01:51:24,125 -സന്ത്രം. -സർ! 1364 01:51:26,333 --> 01:51:28,083 നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി വളരെ വിഷമത്തിലാണ്. 1365 01:51:28,458 --> 01:51:30,958 അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ മകൻ സന്ദർശിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ജിംനേഷ്യം. 1366 01:51:31,333 --> 01:51:33,125 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഗുസ്തിക്കാരുമായി മല്ലിടുന്നു, 1367 01:51:33,458 --> 01:51:37,750 വേണമെന്നും പറയുന്നു ബ്രഹ്മചാരിയായിരിക്കുക, ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്." 1368 01:51:38,083 --> 01:51:39,708 വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1369 01:51:39,791 --> 01:51:41,500 അവന് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം! 1370 01:51:43,666 --> 01:51:45,500 "മോനു നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു." 1371 01:51:45,916 --> 01:51:48,083 അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ദീപാവലിയും സൂക്ഷിച്ചു സുരക്ഷിതമായി പടക്കങ്ങൾ. 1372 01:51:48,791 --> 01:51:51,166 അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ. 1373 01:51:54,041 --> 01:51:56,833 "കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1374 01:51:57,500 --> 01:52:00,750 "അവർ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും..." -ബെനി. 1375 01:52:02,041 --> 01:52:04,125 -ഹേയ്, ബെനി! -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബാലാം? 1376 01:52:04,208 --> 01:52:05,833 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം അയച്ചോ? 1377 01:52:06,541 --> 01:52:09,000 - കീടമേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1378 01:52:09,458 --> 01:52:10,333 നോക്കൂ. 1379 01:52:10,791 --> 01:52:12,500 സാറിന് കിട്ടിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു ഇത്തവണ ഏതെങ്കിലും കത്ത്. 1380 01:52:19,333 --> 01:52:20,291 {\an8}അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1381 01:52:21,916 --> 01:52:22,875 {\an8}ഞാൻ ഒരു പിതാവായി. 1382 01:52:24,208 --> 01:52:25,208 {\an8}സന്ത്രം! 1383 01:52:25,708 --> 01:52:26,583 സംത്രം! 1384 01:52:26,833 --> 01:52:28,041 കേൾക്കുക... 1385 01:52:29,583 --> 01:52:31,250 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 1386 01:52:31,916 --> 01:52:32,833 കേൾക്കൂ! 1387 01:52:41,750 --> 01:52:42,708 എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 1388 01:52:44,958 --> 01:52:46,250 എന്താണ് കത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 1389 01:52:50,958 --> 01:52:51,875 അമ്മ… 1390 01:52:55,833 --> 01:52:56,875 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1391 01:52:58,416 --> 01:53:00,083 രാത്രിയിൽ അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു. 1392 01:53:00,250 --> 01:53:02,041 ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1393 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 അയൽക്കാർ അവളെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ രാവിലെ… 1394 01:53:08,250 --> 01:53:09,625 അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു. 1395 01:53:16,375 --> 01:53:18,458 എനിക്ക് അവളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ അന്തിമ ചടങ്ങുകൾ, സഹോദരാ. 1396 01:53:26,625 --> 01:53:28,583 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 1397 01:53:30,541 --> 01:53:35,875 "എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഗംഗയിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്യാൻ സന്തിനോട് പറയൂ." 1398 01:53:44,833 --> 01:53:46,208 ധൈര്യമായിരിക്കുക സഹോദരാ. 1399 01:53:49,750 --> 01:53:51,333 അവധിക്ക് അപേക്ഷ നൽകാം. 1400 01:53:53,625 --> 01:53:55,333 ഹോഷിയാർ സാറിന് ഒരു ശുപാർശ നൽകാം. 1401 01:54:00,833 --> 01:54:01,750 ഇല്ല. 1402 01:54:04,125 --> 01:54:05,791 എനിക്ക് ഒരു അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ... 1403 01:54:07,083 --> 01:54:08,791 എൻ്റെ മാതാവിനെ രക്ഷിക്കുന്നത് വരെ... 1404 01:54:10,458 --> 01:54:12,125 ഞാൻ ഈ പോസ്റ്റ് വിടില്ല. 1405 01:54:16,125 --> 01:54:17,833 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മുക്കി എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം ഗംഗയിൽ 1406 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം. 1407 01:54:31,625 --> 01:54:32,791 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് പോലും ലഭിച്ചു. 1408 01:54:35,375 --> 01:54:36,500 വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്താണ് വാർത്ത? 1409 01:54:38,500 --> 01:54:39,791 വാർത്തയില്ല. 1410 01:54:41,833 --> 01:54:42,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1411 01:54:45,208 --> 01:54:47,833 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാർത്ത പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ? 1412 01:54:48,125 --> 01:54:49,541 ഒരു വാർത്തയുമില്ല സഹോദരാ. 1413 01:54:53,208 --> 01:54:54,166 കത്ത് തരൂ. 1414 01:54:56,583 --> 01:54:57,458 കത്ത് തരൂ. 1415 01:54:57,958 --> 01:54:58,833 ഇല്ല! 1416 01:54:59,750 --> 01:55:01,791 -അത് വിട്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു കത്ത് തരൂ. 1417 01:55:02,166 --> 01:55:05,541 -ഹേയ്! സാന്ത്റാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - "എങ്ങനെയുണ്ട്? 1418 01:55:05,625 --> 01:55:08,333 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്... 1419 01:55:10,375 --> 01:55:11,625 ഒരു പെൺകുട്ടി." 1420 01:55:13,250 --> 01:55:14,375 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1421 01:55:14,875 --> 01:55:16,708 നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു! 1422 01:55:20,500 --> 01:55:21,541 ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചിരുന്നില്ല. 1423 01:55:23,500 --> 01:55:25,125 അത്രമാത്രം, അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട്... 1424 01:55:26,416 --> 01:55:28,958 സഹോദരാ, അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്. 1425 01:55:30,000 --> 01:55:31,000 അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും… 1426 01:55:32,166 --> 01:55:34,375 അവൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും അവളുടെ മക്കൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണാൻ. 1427 01:55:41,458 --> 01:55:42,375 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1428 01:55:44,333 --> 01:55:45,333 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 1429 01:55:47,291 --> 01:55:48,208 പാർവതി ദേവി. 1430 01:55:49,291 --> 01:55:50,166 എന്തുകൊണ്ട്? 1431 01:55:52,083 --> 01:55:53,458 നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ പേര് ഞങ്ങൾ പറയും... 1432 01:55:54,375 --> 01:55:55,666 പാർവതി. 1433 01:56:08,416 --> 01:56:10,000 എൻ്റെ സഹോദരൻ… 1434 01:56:25,750 --> 01:56:27,375 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷം നടത്തും. 1435 01:56:28,541 --> 01:56:30,041 ഭാഗീറാം! 1436 01:56:31,000 --> 01:56:32,333 മധുരപലഹാരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക! 1437 01:56:33,125 --> 01:56:34,625 സാന്ത്രം അമ്മാവനായി! 1438 01:56:38,208 --> 01:56:40,458 ഞങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1439 01:56:49,750 --> 01:56:51,833 - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്. 1440 01:56:52,041 --> 01:56:53,291 എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളിലും ഉണ്ട് വിതരണം ചെയ്തു, സർ. 1441 01:56:53,625 --> 01:56:55,083 ഒന്നൊഴികെ. ഹഷർ സിംഗ് എന്ന ഒരാൾക്ക്. 1442 01:56:55,875 --> 01:56:57,916 പക്ഷേ അടുത്ത് ആരുമില്ല പ്ലാറ്റൂണിലെ ആ പേര്. 1443 01:57:02,458 --> 01:57:04,250 ഇതുണ്ട്. ഈ കത്ത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1444 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 - ശരി, സർ. റാം-റാം! -റാം-റാം! 1445 01:57:09,625 --> 01:57:12,166 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, പ്രിയ. 1446 01:57:13,333 --> 01:57:15,125 {\an8}നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1447 01:57:16,000 --> 01:57:19,041 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ കത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും എഴുതുക. 1448 01:57:19,416 --> 01:57:22,583 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബില്ലുവിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്, അത് സ്വയം എഴുതുക. 1449 01:57:23,250 --> 01:57:26,666 ചില പിശകുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ ശരിയായി വായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1450 01:57:27,333 --> 01:57:30,458 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതാണ് അപ്ഡേറ്റ് 1451 01:57:30,541 --> 01:57:34,541 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ അംഗത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കാം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ എത്തിച്ചേരും. 1452 01:57:35,666 --> 01:57:36,875 {\an8}ഇതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇനി കത്തുകളൊന്നും എഴുതില്ല. 1453 01:57:37,708 --> 01:57:40,583 {\an8}നിങ്ങൾ തന്നെ വന്ന് കാണണം ആരാണ് പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചത്. 1454 01:57:41,291 --> 01:57:44,083 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്… 1455 01:57:44,750 --> 01:57:48,750 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പണ്ടേ വാടിപ്പോയി, നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനയിൽ. 1456 01:57:49,541 --> 01:57:52,583 ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ജീവൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 1457 01:58:05,791 --> 01:58:07,125 വരൂ, എല്ലാവരും! 1458 01:58:21,250 --> 01:58:26,666 ഞങ്ങളുടെ വേദന ഉണർത്തിക്കൊണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 1459 01:58:26,750 --> 01:58:32,041 ഓരോ അക്ഷരവും ഒരേ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു 1460 01:58:32,125 --> 01:58:34,708 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1461 01:58:34,791 --> 01:58:37,458 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1462 01:58:37,541 --> 01:58:40,166 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക 1463 01:58:40,250 --> 01:58:45,458 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ വീട് നഷ്‌ടമായതിനാൽ 1464 01:58:45,541 --> 01:58:50,958 ഞങ്ങളുടെ വേദന ഉണർത്തിക്കൊണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 1465 01:58:51,041 --> 01:58:56,333 ഓരോ അക്ഷരവും ഒരേ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു 1466 01:58:56,416 --> 01:58:59,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1467 01:58:59,083 --> 01:59:01,541 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1468 01:59:01,625 --> 01:59:04,375 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക 1469 01:59:04,458 --> 01:59:10,416 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ വീട് നഷ്‌ടമായതിനാൽ 1470 01:59:36,708 --> 01:59:42,208 കാലങ്ങളായി ഈ ഹൃദയം ശൂന്യമായിരുന്നു 1471 01:59:42,291 --> 01:59:48,625 അവളുടെ വരവോടെ ഇതൊരു ഉത്സവം പോലെയാണ് 1472 01:59:50,458 --> 01:59:55,875 വാതിലുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ഒരാളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുന്നു 1473 01:59:55,958 --> 02:00:02,333 പ്രഭാതം ഉദിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ് പ്രത്യേകനായ ഒരാൾ വളച്ചൊടിക്കുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു 1474 02:00:03,958 --> 02:00:09,500 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം 1475 02:00:09,583 --> 02:00:14,791 ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഇറങ്ങും 1476 02:00:14,875 --> 02:00:17,583 എൻ്റെ വിധി രൂപപ്പെടുത്തിയവൻ 1477 02:00:17,666 --> 02:00:20,333 ആ മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു 1478 02:00:20,458 --> 02:00:23,125 ആ ആരാധന താലത്തിൽ പിടിച്ച് 1479 02:00:23,333 --> 02:00:28,583 കൂടാതെ മനോഹരമായ മൈലാഞ്ചി ചോദിക്കുന്നു അവളുടെ കൈകളിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു 1480 02:00:28,666 --> 02:00:31,166 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1481 02:00:31,333 --> 02:00:33,958 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1482 02:00:34,041 --> 02:00:36,708 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക 1483 02:00:36,833 --> 02:00:42,208 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ വീട് നഷ്‌ടമായതിനാൽ 1484 02:00:53,000 --> 02:00:58,458 കണ്ണുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കണ്ണുനീർ ചോദിക്കൂ 1485 02:00:58,541 --> 02:01:04,875 വഴി പിരിയുക എളുപ്പമല്ല 1486 02:01:06,541 --> 02:01:11,833 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു ആരാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് 1487 02:01:12,000 --> 02:01:18,375 കാരണം അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ഈ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1488 02:01:20,000 --> 02:01:25,416 സൌമ്യമായി ആരോ മന്ത്രിച്ചു ഞാൻ മടങ്ങിവരണം എന്ന് 1489 02:01:25,500 --> 02:01:30,666 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത് 1490 02:01:30,750 --> 02:01:33,500 ഉണർന്നിരുന്ന രാത്രികൾ 1491 02:01:33,583 --> 02:01:36,083 പറയാത്ത വാക്കുകൾ 1492 02:01:36,250 --> 02:01:38,791 നിവർത്തിക്കാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ 1493 02:01:39,125 --> 02:01:44,291 ഒപ്പം അവളുടെ ഓർമ്മകൾ ചോദിക്കുന്നു 1494 02:01:44,375 --> 02:01:46,875 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1495 02:01:47,041 --> 02:01:49,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 1496 02:01:49,666 --> 02:01:52,333 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക 1497 02:01:52,416 --> 02:01:58,458 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ വീട് നഷ്‌ടമായതിനാൽ 1498 02:02:36,791 --> 02:02:41,958 ഓ കാറ്റുകൾ കടന്നുപോകുന്നു! 1499 02:02:42,166 --> 02:02:47,500 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം ആവശ്യമാണ് 1500 02:02:47,625 --> 02:02:52,708 ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക 1501 02:02:53,083 --> 02:02:57,250 ആരാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് 1502 02:02:58,416 --> 02:03:03,458 ഒരു റോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാത 1503 02:03:03,791 --> 02:03:08,958 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല 1504 02:03:09,208 --> 02:03:14,458 അതിന് ഈ ദൂരങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയും 1505 02:03:14,791 --> 02:03:21,583 അതിന് ഈ ദൂരങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയും 1506 02:03:22,208 --> 02:03:27,666 ഞാൻ തിരികെ വരും ഞാൻ തിരികെ വരും 1507 02:03:27,750 --> 02:03:30,375 എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക 1508 02:03:30,458 --> 02:03:33,083 ആ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിലേക്ക് 1509 02:03:33,166 --> 02:03:38,375 ആഗ്രഹിക്കുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് ആ കൊതിക്കുന്ന കൈകൾക്കായി 1510 02:03:38,458 --> 02:03:41,166 {\an8}എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ആ പാതകൾക്കായി 1511 02:03:41,250 --> 02:03:46,458 ഞാൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ 1512 02:03:46,583 --> 02:03:51,958 ഞാൻ തിരികെ വരും ഞാൻ തിരികെ വരും 1513 02:03:52,041 --> 02:03:58,333 ഞാൻ തിരികെ വരും ഞാൻ തിരികെ വരും 1514 02:04:00,500 --> 02:04:04,375 സർ, ഞങ്ങളുടെ അന്തർവാഹിനികൾ സജ്ജമാക്കി ശത്രു തുറമുഖങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള കോഴ്സ്. 1515 02:04:05,041 --> 02:04:07,125 {\an8}ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നല്ല വാർത്ത ഉടൻ വരും! 1516 02:04:09,875 --> 02:04:12,125 {\an8}എയർ റെയ്ഡുകൾ തുടരുക, സഫർ. 1517 02:04:12,458 --> 02:04:13,333 {\an8}സർ. 1518 02:04:14,750 --> 02:04:16,666 കൊല്ലാൻ സമയമായി, മാന്യരേ. 1519 02:04:36,208 --> 02:04:37,166 {\an8}ടോർപ്പിഡോ! 1520 02:04:37,500 --> 02:04:38,791 ആഘാതത്തിനായി ബ്രേസ്! 1521 02:04:44,916 --> 02:04:46,625 ടോർപ്പിഡോ! 1522 02:04:47,541 --> 02:04:48,500 ഓടുക! 1523 02:05:24,208 --> 02:05:25,958 - ഇറങ്ങുക! -വരിക! 1524 02:05:26,041 --> 02:05:26,958 നീക്കുക! 1525 02:05:36,250 --> 02:05:37,166 എല്ലാ കൈകളും… 1526 02:05:38,541 --> 02:05:39,916 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ. 1527 02:05:41,000 --> 02:05:43,208 ഞങ്ങളുടെ പുറംചട്ട തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1528 02:05:44,000 --> 02:05:45,375 കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1529 02:05:45,625 --> 02:05:47,125 കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1530 02:05:47,416 --> 02:05:49,041 കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1531 02:05:52,750 --> 02:05:54,083 രംഗ! രംഗ! 1532 02:05:56,416 --> 02:05:57,333 സർ… 1533 02:05:59,041 --> 02:05:59,916 സർ… 1534 02:06:02,500 --> 02:06:09,333 {\an8}ഞാൻ... വിശ്വസിക്കുന്നു... 1535 02:06:45,916 --> 02:06:46,791 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സെഖോൺ? 1536 02:06:47,416 --> 02:06:49,916 തയ്യാറാകൂ, ജി-മാൻ. സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1537 02:06:53,500 --> 02:06:54,500 സ്ക്രാംബിൾ! സ്ക്രാംബിൾ! സ്ക്രാംബിൾ! 1538 02:06:54,583 --> 02:06:57,416 നാല് ശത്രു ജെറ്റുകൾ LOC കടന്നു എന്നിവർ ശ്രീനഗർ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു. 1539 02:06:57,500 --> 02:06:59,708 ചീറ്റപ്പുലി രൂപീകരണം, സ്‌ക്രാംബിൾ! ചീറ്റപ്പുലി രൂപീകരണം, സ്‌ക്രാംബിൾ! 1540 02:06:59,791 --> 02:07:03,166 -നീക്കുക! നീക്കുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! -നീക്കുക! വേഗം! 1541 02:07:27,375 --> 02:07:29,750 ബാസ് മുതൽ ആൽഫ വരെ. ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുമതി. 1542 02:07:29,833 --> 02:07:32,041 പാകിസ്ഥാൻ ജെറ്റുകൾ ചെയ്യും ഏത് നിമിഷവും ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ ആയിരിക്കുക. 1543 02:07:32,125 --> 02:07:33,791 നിങ്ങൾക്ക് ടേക്ക്-ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ബോംബാക്രമണത്തിന് മുമ്പ്. 1544 02:07:33,875 --> 02:07:34,791 കഴിഞ്ഞു! 1545 02:07:47,750 --> 02:07:50,500 അത് ചെയ്യരുത്, സെഖോൺ! സെഖോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1546 02:07:51,291 --> 02:07:52,166 സെഖോൺ! 1547 02:07:56,458 --> 02:07:57,333 ഇപ്പോൾ! 1548 02:08:05,750 --> 02:08:06,833 അത് മികച്ചതായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ. 1549 02:08:07,375 --> 02:08:09,333 മറ്റൊരു റൗണ്ട്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1550 02:08:17,541 --> 02:08:18,541 അതെന്തായിരുന്നു ഷംഷീർ? 1551 02:08:21,166 --> 02:08:24,750 ആളുകൾ തലയുയർത്തി നോക്കുമ്പോൾ അവർ ദൈവത്തെ കാണുന്നു. ശത്രുക്കൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവർ സെഖോണിനെ കാണുന്നു. 1552 02:08:50,291 --> 02:08:51,250 ഷംഷീർ, പിരിയുക! 1553 02:08:51,333 --> 02:08:52,291 അവിടെ തന്നെ പരിശോധിക്കുക. 1554 02:09:04,791 --> 02:09:06,833 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്. 1555 02:09:07,208 --> 02:09:10,958 ഗുരുവിൻ്റെ പരുന്തുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ കാക്കുക. 1556 02:09:11,416 --> 02:09:12,916 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1557 02:09:16,291 --> 02:09:19,166 ഷംഷീർ എനിക്ക് അവനെ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല! അവൻ എൻ്റെ വാലിൽ ആണ്. 1558 02:09:19,583 --> 02:09:21,166 അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ഇപ്പോൾ! 1559 02:09:32,666 --> 02:09:35,625 ഡെക്കിൽ അടിക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 1560 02:10:25,833 --> 02:10:27,375 - പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക. -വേഗം! 1561 02:10:27,625 --> 02:10:28,708 അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം! വരിക. 1562 02:10:28,791 --> 02:10:30,375 വരിക! വേഗം! 1563 02:10:33,416 --> 02:10:35,208 {\an8}സർ, ഇന്ത്യക്കാർ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1564 02:10:37,250 --> 02:10:38,916 {\an8}അവരുടെ പ്രതിരോധം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു. 1565 02:10:39,750 --> 02:10:41,125 ഓഖ, റിയാസ് എന്നിവർക്ക് കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക. 1566 02:10:41,625 --> 02:10:42,500 {\an8}സർ. 1567 02:10:42,666 --> 02:10:44,041 വരൂ, വരൂ, വേഗം, വേഗം! 1568 02:10:44,125 --> 02:10:45,583 എല്ലാവരും, വേഗം! 1569 02:10:45,666 --> 02:10:47,166 വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക! 1570 02:10:47,333 --> 02:10:48,916 -സർ... - വരൂ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1571 02:10:49,000 --> 02:10:49,916 വേഗം! 1572 02:10:50,666 --> 02:10:52,416 -സർ, നിങ്ങൾ? - ദൗത്യം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, സൗരഭ്. 1573 02:10:52,500 --> 02:10:53,375 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1574 02:10:53,458 --> 02:10:54,916 - പക്ഷേ, സർ... - അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 1575 02:11:24,125 --> 02:11:25,250 സർ, ടോർപ്പിഡോകൾ! 1576 02:11:51,458 --> 02:11:52,583 നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട്, റിയാസ്. 1577 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 ബലാസ്റ്റ് ടാങ്കുകൾ കേടായി, സർ. 1578 02:11:55,291 --> 02:11:56,458 നാം ഉടനടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം. 1579 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 {\an8}ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു ഇന്ത്യൻ തുറമുഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ. 1580 02:11:59,458 --> 02:12:01,125 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപരിതലത്തിൽ എത്തിയാൽ എങ്ങനെയാണ് ഓഖയിലെത്തുക? 1581 02:12:01,500 --> 02:12:03,791 {\an8}സർ, ഈ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓഖയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. 1582 02:12:04,375 --> 02:12:07,125 {\an8}ടാങ്കുകൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്. ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മുങ്ങിപ്പോകും. 1583 02:12:40,458 --> 02:12:42,916 ചുറ്റും നോക്കുന്നത് നിർത്തി മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 1584 02:13:33,208 --> 02:13:34,958 ടോർപ്പിഡോകൾ വെടിവെച്ച് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക! 1585 02:13:35,041 --> 02:13:35,916 അതെ, സർ! 1586 02:13:49,958 --> 02:13:51,041 ഷംഷീറിന് അണലി! 1587 02:13:51,125 --> 02:13:52,291 അവനെ കിട്ടിയോ ഷംഷീർ? 1588 02:13:56,208 --> 02:13:57,791 പഷ്തൂൺ, എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം! 1589 02:13:57,875 --> 02:13:58,958 അവൻ എൻ്റെ വാലിൽ ആണ്. 1590 02:14:06,458 --> 02:14:07,458 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1591 02:14:36,333 --> 02:14:38,916 അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകണം അവരുടെ കൂടുതൽ പോരാളികൾ അവനോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 1592 02:14:39,000 --> 02:14:39,875 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1593 02:14:40,083 --> 02:14:41,125 റോജർ, പഷ്തൂൺ. 1594 02:15:15,958 --> 02:15:17,000 നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ, വൈപ്പർ? 1595 02:15:19,333 --> 02:15:22,625 നിങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു. പേടിക്കണം. 1596 02:15:23,166 --> 02:15:24,666 ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, 1597 02:15:25,166 --> 02:15:27,666 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1598 02:15:28,333 --> 02:15:29,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് എപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകുമെന്ന് പറയണോ? 1599 02:15:30,625 --> 02:15:33,666 ആ ഒരു സർദാർ ഒറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാല് വിമാനങ്ങൾ വെടിവച്ചു, 1600 02:15:34,125 --> 02:15:35,583 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1601 02:15:36,375 --> 02:15:39,000 വെടിയുണ്ടകളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലും അവൻ്റെ ധൈര്യം അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1602 02:15:39,250 --> 02:15:41,583 എങ്കിലും നീ ഓടിപ്പോയി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനായിരുന്നോ? 1603 02:15:43,083 --> 02:15:44,541 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇതിന് ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കും. 1604 02:15:44,833 --> 02:15:46,250 ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജീവനോടെ പുറത്തു വന്നാൽ 1605 02:15:47,166 --> 02:15:50,583 അപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 1606 02:16:34,083 --> 02:16:39,500 ദുർഗ്ഗാ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം! 1607 02:16:39,583 --> 02:16:40,666 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! 1608 02:16:42,291 --> 02:16:43,500 ഇറങ്ങുക! 1609 02:16:50,791 --> 02:16:51,791 ദേവി… 1610 02:16:52,708 --> 02:16:54,250 എനിക്ക് ശക്തി തരൂ! 1611 02:16:54,958 --> 02:16:57,583 എനിക്ക് ശക്തി തരൂ, ദേവീ! 1612 02:16:59,708 --> 02:17:00,666 ജയ് ഹിന്ദ്! 1613 02:17:03,750 --> 02:17:10,041 ദുർഗ്ഗാ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം! 1614 02:17:11,166 --> 02:17:18,166 {\an8}ദുർഗ്ഗാ ദേവിക്ക് നമസ്‌കാരം! 1615 02:17:18,250 --> 02:17:19,250 ജയ് ഹിന്ദ്! 1616 02:17:33,166 --> 02:17:40,166 -ജയ് ഹിന്ദ്! -ദുർഗ്ഗാ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം! 1617 02:17:40,583 --> 02:17:47,583 -ജയ് ഹിന്ദ്! -ദുർഗ്ഗാ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം! 1618 02:18:09,666 --> 02:18:12,500 ഈ ജലാശയങ്ങളിലെ ഇന്ത്യൻ അതിർത്തികളാണ് നമ്മൾ! 1619 02:18:14,166 --> 02:18:19,000 ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിച്ചു 1620 02:18:19,083 --> 02:18:24,416 ആ സ്നേഹത്തിനപ്പുറം എന്നിൽ ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല 1621 02:18:24,500 --> 02:18:29,833 ഞാൻ ചൊരിയുന്ന ഓരോ തുള്ളി രക്തത്തിലും 1622 02:18:30,083 --> 02:18:35,833 അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1623 02:18:38,375 --> 02:18:43,666 ജയ് ഹിന്ദ് ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1624 02:18:43,750 --> 02:18:50,208 ജയ് ഹിന്ദ് ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1625 02:19:09,041 --> 02:19:10,250 എങ്കിൽ എൻ്റെ മയിൽ, 1626 02:19:10,833 --> 02:19:12,916 ഇന്ന് നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണമാണ്. 1627 02:19:59,166 --> 02:20:00,291 ജയ് ഹിന്ദ്! 1628 02:20:07,333 --> 02:20:08,291 ജയ് ഹിന്ദ്! 1629 02:20:14,166 --> 02:20:18,375 ബോലെ സോ നിഹാൽ! 1630 02:20:26,916 --> 02:20:29,458 ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1631 02:20:40,708 --> 02:20:43,791 സത് ശ്രീ അകൽ! 1632 02:21:07,208 --> 02:21:11,541 ഏത് കഥയാണ് പറയാൻ അർഹത 1633 02:21:11,625 --> 02:21:17,375 കാലത്തിന് അതിൻ്റെ സത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 1634 02:21:18,041 --> 02:21:22,125 യൗവനത്തിൻ്റെ വില എന്താണ് 1635 02:21:22,208 --> 02:21:27,958 അത് മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം പൊടിയായി തകരുമോ? 1636 02:21:28,333 --> 02:21:33,708 ജീവിതത്തിന് എന്ത് മൂല്യമുണ്ട് ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ 1637 02:21:33,833 --> 02:21:40,625 രാഷ്ട്രത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗത്തിലോ? 1638 02:21:42,166 --> 02:21:47,666 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1639 02:21:47,750 --> 02:21:54,000 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1640 02:21:58,833 --> 02:22:01,083 ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ഒരു വലിയ തിരിച്ചടി നൽകി 1641 02:22:01,166 --> 02:22:04,291 ഇലെ പാകിസ്ഥാൻ സേനയോട് വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ യുദ്ധങ്ങൾ. 1642 02:22:04,375 --> 02:22:06,125 പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം, വ്യോമസേന, 1643 02:22:06,208 --> 02:22:09,333 ഒപ്പം നേവി തോൽവികൾ നേരിട്ടു നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ. 1644 02:22:09,541 --> 02:22:12,791 എന്നിരുന്നാലും, ചില ഇന്ത്യൻ പട്ടാളക്കാരും കിടന്നു ചുമതലയുടെ ലൈനിൽ അവരുടെ ജീവിതം. 1645 02:22:12,875 --> 02:22:14,333 പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം അനുസരിച്ച്, 1646 02:22:14,416 --> 02:22:17,500 ഫ്ലൈയിംഗ് ഓഫീസർ നിർമ്മൽജിത് സിംഗ് സെഖോൺ ശ്രീനഗറിൽ, 1647 02:22:17,583 --> 02:22:21,291 കമാൻഡർ മഹേന്ദർ സിംഗ് റാവത്ത് അറബിക്കടലിൽ INS കവാച്ചിൻ്റെ, 1648 02:22:21,375 --> 02:22:22,791 ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് അഭിനവ് രംഗ-- 1649 02:22:26,291 --> 02:22:29,500 ലോംഗേവാല യുദ്ധത്തിൽ, രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ധരംവീർ സിംഗ്, 1650 02:22:29,583 --> 02:22:32,625 അസിസ്റ്റൻ്റ് കമാൻഡൻ്റ് ഭൈരവ് സിംഗ്, രത്തൻ സിംഗ്, 1651 02:22:32,708 --> 02:22:35,583 ലാൻസ് നായിക് മഥുര ദാസ് രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ചു. 1652 02:23:01,458 --> 02:23:03,541 യുദ്ധത്തിലെ ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു. 1653 02:23:03,625 --> 02:23:05,875 നിങ്ങൾ ഈ മത്സരത്തിൽ തോറ്റാൽ, 1654 02:23:06,208 --> 02:23:07,958 നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം, സഹോദരാ! 1655 02:23:33,875 --> 02:23:37,791 സഹീർ, നിങ്ങൾ 23 കാലാൾപ്പടയെ എടുക്കും മാനവർ താവിയിലൂടെ മാണ്ഡിയാല കടന്നുപോകുക 1656 02:23:37,875 --> 02:23:39,416 പിന്നെ ജമ്മുവിലേക്ക്. കഴിഞ്ഞു. 1657 02:23:39,708 --> 02:23:40,583 സർ. 1658 02:23:40,666 --> 02:23:44,083 ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ അനുസരിച്ച് ആ പ്രദേശത്ത്? 1659 02:23:44,166 --> 02:23:46,291 ഒരു കമ്പനിയേ ഉള്ളൂ ചക് പീരനിലെ സിഖുകാരുടെ. 1660 02:23:46,916 --> 02:23:49,083 ജമ്മുവിൽ എത്തുന്നു അവിടെ നിന്ന് വളരെ കഠിനമായിരിക്കില്ല. 1661 02:23:49,541 --> 02:23:52,291 നല്ലത്. ഞാൻ ചിലത് വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ടാങ്കുകളുടെ. പുറത്ത്! 1662 02:23:52,791 --> 02:23:55,458 ഖാലിദ്, ടാങ്കുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു. ഓവർ. 1663 02:23:56,458 --> 02:23:57,750 ടാങ്കുകൾക്ക് നന്ദി, സർ. 1664 02:23:58,625 --> 02:23:59,666 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്? 1665 02:24:00,000 --> 02:24:02,708 നമ്മുടെ സൈന്യം മാനവർ താവി കടന്നയുടൻ, 1666 02:24:02,791 --> 02:24:06,000 ഇന്ത്യക്കാർ വഴിതിരിച്ചുവിടും ജമ്മുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ സൈന്യം. 1667 02:24:06,083 --> 02:24:08,583 ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറും ഇന്ത്യ ഷകർഗഡ് ബൾഗിലൂടെ 1668 02:24:09,000 --> 02:24:10,458 കോഴിയുടെ കഴുത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1669 02:24:10,833 --> 02:24:12,708 ഒരിക്കൽ അവരുടെ കഴുത്ത് നമ്മുടെ പിടിയിൽ 1670 02:24:12,791 --> 02:24:15,125 അവരുടെ തല വെട്ടാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വരില്ല ഇൻഷാ അല്ലാഹ്! 1671 02:24:15,208 --> 02:24:16,166 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്! 1672 02:24:37,791 --> 02:24:39,250 എനിക്ക് ബ്രിഗേഡ് തലവനോട് സംസാരിക്കണം. 1673 02:24:40,250 --> 02:24:41,125 സർ! 1674 02:24:41,416 --> 02:24:42,375 മണൽച്ചാക്കുകൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്. 1675 02:24:42,625 --> 02:24:44,541 ഞങ്ങൾ ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈനുകൾ സ്ഥാപിച്ചു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ. 1676 02:24:45,041 --> 02:24:46,583 ഇവരുടെ ടാങ്കുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാലത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1677 02:24:46,666 --> 02:24:47,541 നല്ലത്. 1678 02:24:47,916 --> 02:24:49,791 ഗേറ്റിൽ രണ്ട് ടീമുകളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1679 02:24:49,875 --> 02:24:51,375 ഒന്ന് ഇടത്തും ഒന്ന് വലത്തും. 1680 02:24:51,666 --> 02:24:53,791 നീ അവരെ രണ്ടും കല്പിക്കും. 1681 02:24:53,875 --> 02:24:56,708 കൂടാതെ ഞാൻ ആ സ്ഥാനം വഹിക്കും പാതയുടെ അവസാനം. 1682 02:24:57,041 --> 02:24:58,000 ഓർക്കുക. 1683 02:24:58,541 --> 02:25:00,625 ഞങ്ങൾ ആദ്യം ശത്രുവിനെ വരാൻ അനുവദിക്കും, 1684 02:25:01,166 --> 02:25:02,875 എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ആതിഥ്യമര്യാദ കാണിക്കൂ. 1685 02:25:03,875 --> 02:25:04,750 അതെ സർ. 1686 02:25:08,083 --> 02:25:10,750 {\an8}മാന്യരേ, ബ്രിഗേഡിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ എത്തി. 1687 02:25:11,500 --> 02:25:12,375 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1688 02:25:12,958 --> 02:25:14,875 ശത്രു ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഷകർഗഡ് ബൾഗിൽ നിന്ന്, 1689 02:25:14,958 --> 02:25:18,416 ഞങ്ങളുടെ റോഡുകൾ നശിപ്പിക്കുക ജൻഡ്‌കെയിലേക്കുള്ള റെയിൽവേ ലൈനുകളും. 1690 02:25:19,000 --> 02:25:22,041 അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കും! 1691 02:25:22,458 --> 02:25:23,958 ഇന്ന് കൃത്യം 1900 മണിക്കൂറിന്... 1692 02:25:25,000 --> 02:25:27,625 {\an8}ആൽഫ, ബ്രാവോ കമ്പനികൾ ഇവിടെ നിന്ന് അതിർത്തി കടക്കും 1693 02:25:28,041 --> 02:25:31,416 ബസന്തർ അരുവിയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു, ജർപാൽ പോസ്റ്റ് പിടിച്ചെടുക്കും. 1694 02:25:31,500 --> 02:25:32,375 സർ! 1695 02:25:32,625 --> 02:25:34,416 ശത്രുക്കൾ കിടങ്ങുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1696 02:25:35,000 --> 02:25:37,125 അവർക്ക് പിന്തുണയുണ്ട് കവച റെജിമെൻ്റിൽ നിന്ന്. 1697 02:25:37,250 --> 02:25:38,458 ഇത് കഠിനമായ ഒന്നായിരിക്കും, മാന്യരേ! 1698 02:25:38,541 --> 02:25:39,666 കുഴപ്പമില്ല സർ! 1699 02:25:40,166 --> 02:25:41,041 ഹോഷിയാർ! 1700 02:25:41,666 --> 02:25:43,750 നിങ്ങൾ ചാർലി കമ്പനിയുമായി തയ്യാറാകും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. 1701 02:25:45,958 --> 02:25:47,875 ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണക്ക്, 17 പൂനെ-- 1702 02:25:47,958 --> 02:25:49,333 -സർ. -അതെ, ഹോഷിയാർ? 1703 02:25:50,750 --> 02:25:52,250 പ്ലാൻ ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1704 02:25:52,750 --> 02:25:53,750 എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 1705 02:25:54,541 --> 02:25:57,458 എൻ്റെ കമ്പനി നൽകണം ജർപാലിനെ പിടിക്കാനുള്ള അവസരം. 1706 02:25:59,791 --> 02:26:01,333 ഒരു അവസരം മാത്രം സാർ. 1707 02:26:02,041 --> 02:26:03,125 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു… 1708 02:26:03,791 --> 02:26:06,708 ത്രിവർണ പതാക ആയിരിക്കും നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ ജർപാലിനു മുകളിലൂടെ ഉയരുക. 1709 02:26:20,083 --> 02:26:22,916 പടയാളികളേ, അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു... 1710 02:26:23,916 --> 02:26:26,250 ലോകത്തിലെ ഏതെങ്കിലും സൈനികൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ 1711 02:26:27,125 --> 02:26:30,458 അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ വഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ തോക്കും സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും. 1712 02:26:31,083 --> 02:26:34,250 എന്നാൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ സൈനികൻ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങുമ്പോൾ 1713 02:26:34,791 --> 02:26:38,000 അവൻ മരണം ചുമലിൽ വഹിക്കുന്നു ഒപ്പം ഹൃദയത്തിൽ ത്രിവർണ്ണ പതാകയും. 1714 02:26:39,916 --> 02:26:40,791 നിങ്ങൾക്കും വേണം. 1715 02:26:41,666 --> 02:26:45,583 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവശ്യമാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന്. 1716 02:26:46,916 --> 02:26:48,625 നമ്മൾ ഇന്ന് പാകിസ്ഥാനിൽ പ്രവേശിക്കും. 1717 02:26:49,125 --> 02:26:51,333 അവരുടെ ഭൂമിയിൽ ത്രിവർണ പതാക ഉയർത്തുക! 1718 02:26:52,541 --> 02:26:54,750 ശത്രു കൊല്ലപ്പെട്ടു നമ്മുടെ ആയിരക്കണക്കിന് സഹോദരങ്ങൾ. 1719 02:26:56,625 --> 02:26:58,291 നമ്മുടെ ധീരരായ സഹോദരങ്ങൾ. 1720 02:27:00,916 --> 02:27:02,250 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. 1721 02:27:03,333 --> 02:27:04,666 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. 1722 02:27:06,708 --> 02:27:08,333 നമ്മൾ ശ്രീരാമനെ ആരാധിച്ചാലും 1723 02:27:09,333 --> 02:27:11,291 എന്നാൽ നമുക്ക് പരശുരാമൻ്റെ സ്വഭാവമുണ്ട്. 1724 02:27:12,750 --> 02:27:14,791 ഇന്ന് ആ സ്വഭാവം കാണിക്കേണ്ട സമയമാണ്. 1725 02:27:16,083 --> 02:27:19,000 ഞങ്ങൾ കാൽ കുത്താൻ പോകുന്നു അവരുടെ ഭൂമി ഇന്ന് നാശം വിതച്ചു! 1726 02:27:19,500 --> 02:27:21,625 ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കില്ല! 1727 02:27:22,125 --> 02:27:23,750 ഞങ്ങൾ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യും! 1728 02:27:23,833 --> 02:27:25,791 എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തൻ! 1729 02:27:25,875 --> 02:27:28,000 എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തൻ! 1730 02:27:28,083 --> 02:27:29,833 എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തൻ! 1731 02:27:29,916 --> 02:27:31,750 എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തൻ! 1732 02:27:31,833 --> 02:27:33,375 എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തൻ! 1733 02:27:33,458 --> 02:27:35,500 എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തൻ! 1734 02:27:49,708 --> 02:27:52,375 {\an8}ഡിസംബർ 15, 1971 ജർപാൽ 1735 02:27:59,291 --> 02:28:02,041 സർ, ഇന്ത്യൻ സൈന്യം കടന്നുപോകുന്നു അതിർത്തിയും ഞങ്ങളുടെ നേരെ മുന്നേറുന്നു. 1736 02:28:02,541 --> 02:28:03,625 അവരുടെ ശക്തി എന്താണ്? 1737 02:28:04,375 --> 02:28:07,083 ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ പ്രകാരം, ഒരു കമ്പനി, സർ. 1738 02:28:11,125 --> 02:28:14,208 അവർ ജർപാലിനെ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു കഷ്ടിച്ച് 100 മുതൽ 150 വരെ സൈനികർ? 1739 02:28:14,708 --> 02:28:15,750 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, അക്രം? 1740 02:28:16,000 --> 02:28:16,875 തീർച്ചയായും, സർ. 1741 02:28:17,458 --> 02:28:21,375 അവർക്ക് ഒരിക്കലും കടക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ കിടങ്ങുകൾക്കപ്പുറമുള്ള തുറന്ന മൈതാനം. 1742 02:28:21,916 --> 02:28:24,458 അവർ ചെയ്താലും, ഞാൻ കരുതലോടെ നിൽക്കുന്നു. 1743 02:28:24,875 --> 02:28:25,750 കൊള്ളാം! 1744 02:28:26,541 --> 02:28:28,708 ഞങ്ങൾ ഇത് അവരുടെ ശ്മശാനമാക്കും. 1745 02:28:29,666 --> 02:28:30,541 പുറത്ത്! 1746 02:28:33,000 --> 02:28:34,500 നൂറ്റമ്പത് ആടുകൾ! 1747 02:28:42,458 --> 02:28:44,333 വിക്ടർ മുതൽ വേട്ടക്കാരൻ. വിക്ടർ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1748 02:28:44,416 --> 02:28:45,833 വിക്ടർ ടു ഹണ്ടർ, കഴിഞ്ഞു. 1749 02:28:45,916 --> 02:28:48,583 ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ അടുത്തെത്തി. ആർട്ടിയോട് ലാലേട്ടൻ പാടാൻ പറയൂ. 1750 02:28:49,041 --> 02:28:51,166 പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ലാലേബി പാടും കൃത്യം പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിന്. 1751 02:28:51,250 --> 02:28:52,125 പുറത്ത്! 1752 02:28:57,333 --> 02:28:58,708 - എന്താണ് ആ ശബ്ദം? -അത് എന്തായിരുന്നു? 1753 02:28:58,791 --> 02:28:59,791 എനിക്കറിയില്ല. 1754 02:29:08,250 --> 02:29:09,833 ഡക്ക്! 1755 02:29:10,333 --> 02:29:11,625 താഴേക്ക്! 1756 02:29:12,333 --> 02:29:14,291 ഇറങ്ങുക! 1757 02:29:49,166 --> 02:29:50,375 സർ! 1758 02:29:51,083 --> 02:29:53,291 സർ, ശത്രു അടുത്തു വരുന്നു! 1759 02:29:53,416 --> 02:29:55,875 -എത്രയുണ്ട്? - വളരെയധികം, ഗുർജീത്! 1760 02:29:56,250 --> 02:29:58,416 ടാങ്ക്, ആർസിഎൽ, മോർട്ടാർ! അവർ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു! 1761 02:29:58,583 --> 02:29:59,708 സർ! 1762 02:30:00,125 --> 02:30:01,083 സർ! 1763 02:30:01,666 --> 02:30:02,541 സർ! 1764 02:30:04,416 --> 02:30:05,333 ശത്രു ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 1765 02:30:21,583 --> 02:30:23,291 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ലാലേട്ടൻ നിലയ്ക്കും. 1766 02:30:23,583 --> 02:30:24,458 ബയണറ്റ്. 1767 02:30:49,333 --> 02:30:52,333 ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപകരണമാകൂ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1768 02:30:54,125 --> 02:30:56,000 വിജയം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 1769 02:30:57,791 --> 02:30:58,875 പൊരുതുക. 1770 02:31:00,583 --> 02:31:01,958 പൊരുതുക. 1771 02:31:04,000 --> 02:31:05,125 പൊരുതുക. 1772 02:31:07,416 --> 02:31:08,500 യുദ്ധം! 1773 02:31:15,458 --> 02:31:16,416 പട്ടാളക്കാർ! 1774 02:31:17,458 --> 02:31:22,000 ഒരു സൈനികന്, അതിർത്തി ഒരു ഭൂപടത്തിൽ വരച്ച ഒരു വര മാത്രമല്ല. 1775 02:31:23,208 --> 02:31:26,208 അത് തൻ്റെ രാജ്യത്തോട് ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞയാണ്. 1776 02:31:27,333 --> 02:31:29,125 ആരും കടക്കില്ലെന്ന പ്രതിജ്ഞ 1777 02:31:29,875 --> 02:31:32,708 അവൻ പ്രതിരോധിക്കുന്ന വരി. 1778 02:31:34,291 --> 02:31:35,833 ശത്രുവല്ല. 1779 02:31:36,250 --> 02:31:37,583 അവൻ്റെ ബുള്ളറ്റല്ല. 1780 02:31:38,000 --> 02:31:40,833 അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം പോലുമല്ല! 1781 02:31:42,541 --> 02:31:45,625 ഇന്ന്, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, 1782 02:31:46,250 --> 02:31:49,375 ഈ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ! 1783 02:31:51,208 --> 02:31:53,833 ഞങ്ങൾ വെറും 100 പേർ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1784 02:31:54,583 --> 02:31:57,250 ശത്രു നമ്മെക്കാൾ അധികമാണ്. 1785 02:31:58,083 --> 02:32:00,416 അവർക്ക് ടാങ്കുകളുണ്ട്. 1786 02:32:01,416 --> 02:32:04,375 അവരുടെ 25 കിലോഗ്രാം ഷെല്ലുകൾ അടിച്ചപ്പോൾ, 1787 02:32:05,000 --> 02:32:07,791 ഭൂമി അഞ്ച് കിലോമീറ്ററോളം കുലുങ്ങുന്നു. 1788 02:32:09,208 --> 02:32:11,750 ലോകത്തിലെ ഏത് ഉദ്യോഗസ്ഥനും പറയും 1789 02:32:11,833 --> 02:32:14,000 ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം തോൽക്കാൻ പോകുന്നു. 1790 02:32:15,208 --> 02:32:19,333 എന്നാൽ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1791 02:32:20,666 --> 02:32:23,375 കാരണം യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കുന്നത് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല! 1792 02:32:24,208 --> 02:32:26,250 ധൈര്യമുള്ളവരാണ് അവർ വിജയിക്കുന്നത്! 1793 02:32:28,666 --> 02:32:31,416 ഗുരുവിൻ്റെ 40 സിഖുകാരായപ്പോൾ 1794 02:32:32,083 --> 02:32:33,958 ചംകൗറിൽ ഒരു ദശലക്ഷം മുഗളന്മാരെ നേരിട്ടു. 1795 02:32:34,583 --> 02:32:37,291 അവർ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു, "അത്രയോ?" 1796 02:32:38,375 --> 02:32:40,041 അത് ധൈര്യമായിരുന്നു! 1797 02:32:41,166 --> 02:32:45,166 ഭഗത് സിംഗ് കുരുക്ക് ആശ്ലേഷിച്ചപ്പോൾ, 1798 02:32:45,250 --> 02:32:46,416 അത് ധൈര്യമായിരുന്നു! 1799 02:32:47,125 --> 02:32:52,000 എപ്പോൾ ശിവാജി മഹാരാജ് ശത്രുക്യാമ്പുകളിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി 1800 02:32:52,333 --> 02:32:55,125 അഫ്സൽ ഖാനെ കീറിമുറിച്ചു, 1801 02:32:55,416 --> 02:32:57,000 അത് ധൈര്യമായിരുന്നു! 1802 02:32:57,083 --> 02:33:01,916 അതേ ധൈര്യം കാണണം നിങ്ങളെല്ലാവരിലും ധൈര്യവും! 1803 02:33:02,708 --> 02:33:04,916 - നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, സർ! 1804 02:33:05,000 --> 02:33:07,125 - നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, സർ! 1805 02:33:07,208 --> 02:33:09,375 - നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, സർ! 1806 02:33:09,458 --> 02:33:13,625 -ബോലെ സോ നിഹാൽ! -സത് ശ്രീ അകൽ! 1807 02:33:13,708 --> 02:33:17,875 -ബോലെ സോ നിഹാൽ! -സത് ശ്രീ അകൽ! 1808 02:33:53,291 --> 02:33:54,708 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1809 02:34:02,458 --> 02:34:03,583 പോകൂ! 1810 02:34:11,208 --> 02:34:12,166 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 1811 02:34:13,250 --> 02:34:14,500 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1812 02:34:14,625 --> 02:34:15,958 തീ! 1813 02:34:17,333 --> 02:34:18,291 താഴേക്ക്! 1814 02:34:25,708 --> 02:34:27,083 വരൂ, നീങ്ങൂ! 1815 02:34:28,750 --> 02:34:30,875 മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകൾ എടുക്കൂ, ബെനി! 1816 02:34:38,958 --> 02:34:39,958 വിടുക! 1817 02:34:44,166 --> 02:34:45,708 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1818 02:34:52,958 --> 02:34:54,458 നിഷാനും സന്ത്രവും ഇവിടെ വരൂ! 1819 02:34:57,916 --> 02:34:59,416 നമുക്ക് MMG നിർത്തണം! 1820 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 ഗ്രനേഡ് എറിയുക! 1821 02:35:03,958 --> 02:35:06,500 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. അത് ആയുധമാക്കുക. 1822 02:35:07,666 --> 02:35:08,666 കാണുക! 1823 02:35:42,333 --> 02:35:43,625 എന്തിനാണ് അവർ നിർത്തിയത്, ഗുർനാം? 1824 02:35:45,083 --> 02:35:46,000 അവരുടെ ടാങ്കുകൾ എവിടെയാണ്? 1825 02:36:12,541 --> 02:36:14,291 മുന്നോട്ട് പോകുക! 1826 02:36:33,666 --> 02:36:34,583 ലോഡ് ചെയ്യുക! 1827 02:37:04,250 --> 02:37:06,125 നമുക്ക് കിടങ്ങുകളിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ രണ്ട് എംഎംജികളേയും നിർവീര്യമാക്കണം. 1828 02:37:06,208 --> 02:37:07,083 ഓർഡർ തരൂ സർ. 1829 02:37:07,166 --> 02:37:08,500 ഞാൻ ബങ്കറിൽ ചാർജുചെയ്യും അവരെ അടച്ചിടുക! 1830 02:37:08,583 --> 02:37:09,625 നിഷാൻ, നിനക്കു ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1831 02:37:09,708 --> 02:37:10,875 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു പിതാവായി! 1832 02:37:10,958 --> 02:37:12,541 സർ, എനിക്ക് ഓർഡർ തരൂ! 1833 02:37:12,625 --> 02:37:13,500 -സർ! - നിശബ്ദത! 1834 02:37:13,583 --> 02:37:15,083 ഞാൻ ബങ്കറിൽ ചാർജ് ചെയ്യും! 1835 02:37:15,708 --> 02:37:18,625 നിഷാൻ, ഓംകാറിനോട് മോർട്ടാർ വെടിവയ്ക്കാൻ പറയൂ മുകളിലെ ശക്തികളിൽ. 1836 02:37:18,708 --> 02:37:20,041 -സർ... -ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്! 1837 02:37:20,958 --> 02:37:21,833 -ഒപ്പം സാന്ത്റാം. -സർ. 1838 02:37:21,916 --> 02:37:22,916 നീ എനിക്ക് കവർ തീ തരും. 1839 02:37:23,458 --> 02:37:25,625 -നീക്കുക! -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 1840 02:37:29,958 --> 02:37:31,041 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1841 02:37:31,958 --> 02:37:32,875 ബൽറാം. 1842 02:37:33,291 --> 02:37:35,375 ആ പോസ്റ്റ്! സാറിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ! 1843 02:37:35,458 --> 02:37:36,791 വരിക! വരിക! 1844 02:37:57,875 --> 02:37:59,500 തുറന്ന തീ! ഇപ്പോൾ! 1845 02:38:25,500 --> 02:38:26,791 അവനെ നേടൂ! 1846 02:39:00,083 --> 02:39:01,041 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1847 02:39:38,708 --> 02:39:40,375 വെടിവെക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1848 02:40:12,291 --> 02:40:13,250 അത് കഴിഞ്ഞു. 1849 02:40:31,416 --> 02:40:33,875 നമുക്ക് പോകാം! വരിക! 1850 02:40:34,791 --> 02:40:36,375 വരൂ… 1851 02:43:35,166 --> 02:43:36,375 സമ്പൂരൻ! 1852 02:43:38,791 --> 02:43:40,541 ടാങ്കുകൾ ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് വരുന്നു! 1853 02:43:40,791 --> 02:43:42,000 സ്ഥാനം മാറ്റുക! 1854 02:43:42,083 --> 02:43:43,125 അതെ, സർ! 1855 02:43:43,500 --> 02:43:44,916 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1856 02:43:58,666 --> 02:44:00,250 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1857 02:44:06,208 --> 02:44:07,291 തീ! 1858 02:44:22,625 --> 02:44:24,708 ലോഡ് ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ തീ! 1859 02:44:28,541 --> 02:44:30,125 ടാങ്കുകൾക്കുള്ളിൽ പോകൂ! 1860 02:44:32,333 --> 02:44:33,291 നമുക്ക് പോകാം. 1861 02:44:39,666 --> 02:44:40,916 സർ! സർ! 1862 02:44:46,083 --> 02:44:47,083 ഇടത്, നാല്പത്തിയഞ്ച്. 1863 02:44:49,250 --> 02:44:51,166 നിർത്തുക! ലോഡ് ചെയ്യുക! 1864 02:44:52,583 --> 02:44:54,375 -വേഗത്തിലാക്കുക! - തീ! 1865 02:45:05,000 --> 02:45:05,916 സമ്പൂരൻ! 1866 02:45:46,125 --> 02:45:47,041 രാം സിംഗ്! 1867 02:45:47,666 --> 02:45:48,541 രാം സിംഗ്! 1868 02:45:50,166 --> 02:45:51,041 രാം സിംഗ്! 1869 02:45:51,666 --> 02:45:52,583 രാം സിംഗ്! 1870 02:45:52,958 --> 02:45:57,666 സർ... ഈ പ്രതീക്ഷ നശിക്കരുത് സർ. 1871 02:45:59,625 --> 02:46:03,916 അത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മടങ്ങിവരും… 1872 02:46:04,416 --> 02:46:05,291 രാം സിംഗ്… 1873 02:46:33,416 --> 02:46:34,375 താഴേക്ക്! 1874 02:46:38,083 --> 02:46:39,291 എന്നെ മൂടുക! 1875 02:46:43,083 --> 02:46:44,041 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1876 02:46:44,916 --> 02:46:45,791 ശരി. 1877 02:46:48,708 --> 02:46:49,875 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1878 02:46:53,083 --> 02:46:54,833 വരൂ, നീങ്ങൂ! 1879 02:48:08,500 --> 02:48:10,625 -വരിക! -നീക്കുക! 1880 02:49:34,916 --> 02:49:36,000 കുഴിക്ക് മുകളിലൂടെ പോകരുത്. 1881 02:49:36,250 --> 02:49:37,791 ഒരു അവകാശം എടുക്കുക! ശരിയാണ്! 1882 02:50:00,875 --> 02:50:01,833 മറയ്ക്കുക. 1883 02:50:07,000 --> 02:50:08,833 അവനെ പിന്തുടരുക! അവനെ പിന്തുടരുക! 1884 02:51:58,000 --> 02:51:59,291 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ... 1885 02:52:00,000 --> 02:52:02,125 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതേ രീതിയിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കും 1886 02:52:02,583 --> 02:52:04,916 നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചോ? 1887 02:52:08,625 --> 02:52:09,583 തോക്ക്! 1888 02:52:22,916 --> 02:52:23,833 ലോഡ് ചെയ്യുക! 1889 02:53:37,416 --> 02:53:38,291 ഇല്ല... 1890 02:53:41,541 --> 02:53:43,291 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഫത്തേ സിംഗ്. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1891 02:53:44,166 --> 02:53:45,041 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1892 02:53:45,208 --> 02:53:47,000 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഫത്തേ സിംഗ്. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1893 02:53:47,958 --> 02:53:50,083 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 1894 02:53:51,041 --> 02:53:51,916 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1895 02:53:52,333 --> 02:53:54,833 നിങ്ങളുടെ വാഹേഗുരുവിന് വേണ്ടി! 1896 02:53:56,250 --> 02:53:57,125 ഇല്ല! 1897 02:54:35,250 --> 02:54:36,833 ഇല്ല! 1898 02:54:47,041 --> 02:54:49,416 എൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1899 02:55:50,458 --> 02:55:51,333 സർ! 1900 02:55:54,375 --> 02:55:55,750 അവർക്ക് കൂടുതൽ ടാങ്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1901 02:55:56,416 --> 02:55:58,458 അവർ ഷകർഗറിലേക്ക് അയച്ചു ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 1902 02:55:59,166 --> 02:56:00,750 കമാൻഡിനെ ഉടൻ അറിയിക്കുക. 1903 02:56:01,875 --> 02:56:03,333 എന്നാൽ വയർലെസ് ഉണ്ട് സ്ഫോടനത്തിൽ നശിച്ചു. 1904 02:56:04,083 --> 02:56:05,541 തുടർന്ന് ഒരു ഡിസ്പാച്ച് റൈഡറെ അയയ്ക്കുക. 1905 02:56:06,541 --> 02:56:07,833 സർ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1906 02:56:10,416 --> 02:56:11,541 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത് സാർ. 1907 02:56:11,916 --> 02:56:13,875 ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1908 02:56:14,750 --> 02:56:16,541 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സൈനികനാണ്. 1909 02:56:17,333 --> 02:56:19,125 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1910 02:56:19,583 --> 02:56:20,833 പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല സാർ. 1911 02:56:22,083 --> 02:56:23,333 ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു... 1912 02:56:24,125 --> 02:56:25,916 ഇന്ത്യക്കാർ ഒരു ഭീരു വർഗ്ഗമാണ്. 1913 02:56:28,416 --> 02:56:30,125 നമ്മൾ ഏതാനും ആയിരങ്ങളെ കൊന്നാൽ, 1914 02:56:30,750 --> 02:56:33,958 ബാക്കിയുള്ളവർ നമ്മുടെ കാലുകൾ നക്കാൻ തയ്യാറാകും. 1915 02:56:40,958 --> 02:56:43,083 - സമയം പാഴാക്കരുത്. വേഗം. -വരിക. 1916 02:56:43,458 --> 02:56:44,750 അവ ഓരോന്നായി കടന്നുപോകുക. 1917 02:56:44,833 --> 02:56:47,291 ബാലം, അത് ഇതിനകം കഠിനമായിരുന്നു നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി. 1918 02:56:47,541 --> 02:56:49,500 നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനാകുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ഒരു പ്രതീക്ഷയും ബാക്കിയില്ല. 1919 02:56:49,583 --> 02:56:50,458 ശ്രദ്ധിക്കുക! 1920 02:56:50,541 --> 02:56:52,041 യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, സൈനികരേ! 1921 02:56:53,000 --> 02:56:55,291 ശത്രു അനുവദിക്കില്ല ഈ പോസ്റ്റിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. 1922 02:56:55,666 --> 02:56:57,333 അവർ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തും! 1923 02:56:57,791 --> 02:56:59,333 അവർക്കും മുൻപേ നമ്മൾ തയ്യാറാവണം... 1924 02:57:02,083 --> 02:57:02,958 ഹോഷിയാർ സർ! 1925 02:57:03,041 --> 02:57:03,916 ഹോഷിയാർ സർ! 1926 02:57:04,000 --> 02:57:04,875 ഹോഷിയാർ സർ! 1927 02:57:04,958 --> 02:57:05,833 ഹോഷിയാർ സാർ. 1928 02:57:05,916 --> 02:57:06,791 സുഖമാണോ? 1929 02:57:06,916 --> 02:57:07,791 ഹോഷിയാർ സർ! 1930 02:57:08,375 --> 02:57:09,500 താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക! 1931 02:57:14,375 --> 02:57:15,916 - ഇറങ്ങുക! - താഴേക്ക്, ബെനി! 1932 02:57:19,666 --> 02:57:21,416 ഹേയ്! ഇല്ല! 1933 02:57:22,416 --> 02:57:24,708 എഴുന്നേൽക്കൂ, ബെനി! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല! 1934 02:57:25,500 --> 02:57:27,291 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1935 02:57:27,833 --> 02:57:29,875 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, കീടമേ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1936 02:57:32,791 --> 02:57:33,833 ഹോഷിയാർ സർ! 1937 02:57:33,916 --> 02:57:35,791 എന്നെ വിടൂ. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1938 02:57:36,291 --> 02:57:38,208 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 1939 02:57:38,583 --> 02:57:39,708 പിന്നോട്ട് വീഴരുത്. 1940 02:57:39,791 --> 02:57:41,250 -സർ! -അതെ സർ. 1941 02:58:08,625 --> 02:58:10,208 ജയ് ഹിന്ദ്! 1942 02:58:12,166 --> 02:58:13,791 ജയ് ഹിന്ദ്! 1943 02:58:15,958 --> 02:58:17,375 ജയ് ഹിന്ദ്! 1944 02:58:19,500 --> 02:58:20,958 ജയ് ഹിന്ദ്! 1945 02:58:35,958 --> 02:58:36,958 നമുക്ക് പോകാം അഫ്സൽ. 1946 03:01:47,000 --> 03:01:48,125 നിഷാൻ! 1947 03:01:50,750 --> 03:01:52,333 നിഷാൻ, ഗ്രനേഡ്! 1948 03:02:06,000 --> 03:02:09,416 സംത്രം! സംത്രം! സംത്രം! 1949 03:02:14,416 --> 03:02:15,375 സാൻ്റ്… 1950 03:04:08,250 --> 03:04:11,541 എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ഇത്തവണ ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യക്കാരെ ഇറക്കിവിടാൻ. 1951 03:04:13,458 --> 03:04:16,291 എന്നാൽ സർവ്വശക്തൻ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു. അവൻ വളരെ ഉദാരനാണ്. 1952 03:04:17,708 --> 03:04:19,416 നിങ്ങളുടെ മരണം നേരിടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു എൻ്റെ കയ്യിൽ. 1953 03:04:23,291 --> 03:04:24,583 വിഡ്ഢി! 1954 03:04:25,791 --> 03:04:27,625 എൻ്റെ നാട്ടിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. 1955 03:04:28,750 --> 03:04:32,000 "ഒരാളെ കൊല്ലൂ, ആയിരങ്ങൾ അവരുടെ സ്ഥാനത്തെത്തും. 1956 03:04:33,041 --> 03:04:34,541 ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലുക, 1957 03:04:35,541 --> 03:04:38,083 മുഴുവൻ രാജ്യവും അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉയരും." 1958 03:04:43,125 --> 03:04:44,208 ആരും വരുന്നില്ല. 1959 03:04:46,416 --> 03:04:47,958 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഭീരുക്കളാണ്. 1960 03:04:50,375 --> 03:04:53,750 നമ്മൾ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നാലും, 1961 03:04:54,708 --> 03:04:56,750 രാജ്യം മുഴുവൻ നക്കാൻ തയ്യാറാകും-- 1962 03:05:07,333 --> 03:05:12,625 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! 1963 03:05:12,791 --> 03:05:18,083 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! 1964 03:05:18,375 --> 03:05:23,416 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! -എൻ്റെ അന്തസ്സ്, എൻ്റെ അഭിമാനം! 1965 03:05:23,541 --> 03:05:29,125 {\an8}എൻ്റെ അസ്തിത്വം ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ആണ് 1966 03:05:51,583 --> 03:05:56,541 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! 1967 03:05:56,875 --> 03:06:01,916 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! 1968 03:06:02,291 --> 03:06:07,458 എൻ്റെ അന്തസ്സ്, എൻ്റെ അഭിമാനം 1969 03:06:07,541 --> 03:06:12,666 എൻ്റെ അസ്തിത്വം ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ആണ് 1970 03:06:12,958 --> 03:06:18,333 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1971 03:06:18,458 --> 03:06:23,583 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1972 03:06:23,833 --> 03:06:29,041 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1973 03:06:29,208 --> 03:06:35,416 ജയ് ഹിന്ദ്! ജയ് ഹിന്ദ്, എൻ്റെ മണ്ണിലേക്ക് ജയ് ഹിന്ദ്! 1974 03:06:50,791 --> 03:06:51,708 സർ. 1975 03:07:05,291 --> 03:07:06,166 സർ. 1976 03:07:07,333 --> 03:07:08,291 അല്ല, ഹോഷിയാർ. 1977 03:07:09,416 --> 03:07:10,791 ഈ വിജയം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1978 03:07:11,750 --> 03:07:13,250 നിങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക്. 1979 03:07:14,541 --> 03:07:16,750 അതിനാൽ, ത്രിവർണ പതാക ഉയർത്താനുള്ള അവകാശം 1980 03:07:17,958 --> 03:07:18,916 നിങ്ങളുടേതും ആകുന്നു. 1981 03:07:55,250 --> 03:08:00,750 അത്രയും ചിരിയും വെളിച്ചവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു അവർ 1982 03:08:01,791 --> 03:08:05,041 അത്രയും ചിരിയും വെളിച്ചവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു അവർ 1983 03:08:05,125 --> 03:08:08,250 മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്തും പുഞ്ചിരിച്ചവൻ 1984 03:08:08,333 --> 03:08:11,583 അവർ രാഷ്ട്രത്തെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിച്ചു 1985 03:08:11,666 --> 03:08:16,625 മരണം അവരുടെ ചുമലിൽ 1986 03:08:18,583 --> 03:08:24,958 അവർ ഉയർത്തിയ ത്രിവർണ്ണ പതാക 1987 03:08:25,375 --> 03:08:30,958 ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും 1988 03:08:31,041 --> 03:08:37,291 മടങ്ങാത്ത മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1989 03:08:37,458 --> 03:08:44,000 അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1990 03:08:44,083 --> 03:08:50,333 തിരിച്ചുവരാത്ത ആ യുവ സൈനികർ 1991 03:08:50,583 --> 03:08:57,125 അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1992 03:08:57,208 --> 03:09:00,750 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1993 03:09:10,458 --> 03:09:13,541 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1994 03:09:23,583 --> 03:09:26,833 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1995 03:09:26,916 --> 03:09:30,583 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 1996 03:09:46,333 --> 03:09:52,791 ഇതിൻ്റെ പതാക ഞങ്ങളുടെ സർദാർ കുരുക്കിൽ നിന്ന് തൂങ്ങി 1997 03:09:52,875 --> 03:09:59,500 ഞങ്ങൾ ഒരു കറ പോലും അനുവദിച്ചില്ല ആ ത്രിവർണ്ണ പതാകയിൽ 1998 03:09:59,583 --> 03:10:02,916 ആ ത്രിവർണ്ണ പതാകയിൽ 1999 03:10:03,000 --> 03:10:06,166 ആ ത്രിവർണ്ണ പതാകയിൽ 2000 03:10:06,250 --> 03:10:11,750 ഒരു പിതാവിന് മാത്രമേ ഈ വേദന അറിയൂ 2001 03:10:12,750 --> 03:10:16,000 ഒരു പിതാവിന് മാത്രമേ ഈ വേദന അറിയൂ 2002 03:10:16,083 --> 03:10:19,125 എൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾക്ക് അതിരുകളില്ല 2003 03:10:19,208 --> 03:10:26,208 എന്നെ തോളിൽ കയറ്റുമ്പോൾ എന്നെ കൈകളിൽ വഹിച്ചവൻ്റെ 2004 03:10:29,416 --> 03:10:36,250 നമ്മുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാകുമ്പോൾ ബോർഡറുകളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു 2005 03:10:36,333 --> 03:10:41,916 അവ ഓർമ്മകളായി മാത്രം മടങ്ങുന്നു 2006 03:10:42,500 --> 03:10:43,500 സഹോദരൻ. 2007 03:10:45,125 --> 03:10:46,000 സഹോദരൻ. 2008 03:10:48,000 --> 03:10:50,333 എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 2009 03:10:51,750 --> 03:10:54,916 ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 2010 03:10:55,458 --> 03:10:58,250 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരിക്കലും വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക! 2011 03:10:58,333 --> 03:10:59,625 എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. 2012 03:10:59,708 --> 03:11:02,875 -മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ... - എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 2013 03:11:02,958 --> 03:11:05,916 ആരാണ് മടങ്ങിവരാത്തത് 2014 03:11:06,000 --> 03:11:09,375 - എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. -അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല 2015 03:11:09,458 --> 03:11:12,708 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2016 03:11:12,791 --> 03:11:19,125 തിരിച്ചുവരാത്ത ആ യുവ സൈനികർ 2017 03:11:19,208 --> 03:11:25,708 അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2018 03:11:25,791 --> 03:11:29,541 മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2019 03:11:42,375 --> 03:11:45,625 ചില വേദനകൾ ഒരിക്കലും ശമിക്കില്ല 2020 03:11:45,708 --> 03:11:48,875 പ്രവാസം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല 2021 03:11:48,958 --> 03:11:52,250 വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 2022 03:11:52,333 --> 03:11:55,500 എന്നാൽ ധീരരായ ഏതാനും പുത്രന്മാർ മടങ്ങിവന്നില്ല 2023 03:11:55,583 --> 03:11:58,750 ചില ധീരരായ പുത്രന്മാർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയില്ല 2024 03:11:58,833 --> 03:12:02,041 ചില ധീരരായ പുത്രന്മാർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയില്ല 2025 03:12:02,125 --> 03:12:06,000 ചില ധീരരായ പുത്രന്മാർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയില്ല 2026 03:12:18,541 --> 03:12:19,458 സിമി. 2027 03:12:21,166 --> 03:12:22,416 നമുക്ക് ഗുരുദ്വാര സന്ദർശിക്കാമോ? 2028 03:12:26,708 --> 03:12:30,208 എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കുക 2029 03:12:33,250 --> 03:12:36,583 എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കുക 2030 03:12:36,666 --> 03:12:39,833 മൺസൂൺ വരുമ്പോൾ ഇത് കുടിക്കുക 2031 03:12:39,916 --> 03:12:42,916 പിതാവേ, ഞാനിവിടെ ഇല്ല 2032 03:12:43,000 --> 03:12:47,375 എനിക്ക് കഴിയാത്ത യൗവനം ദയവായി ജീവിക്കൂ 2033 03:12:50,125 --> 03:12:56,500 പ്രാർത്ഥനയിൽ കുമ്പിടുന്ന തലകൾ 2034 03:12:57,041 --> 03:13:02,458 ഓർമ്മകളായി തിരിച്ചുവരും 2035 03:13:02,541 --> 03:13:08,750 തിരിച്ചുവരാത്ത ആ യുവ സൈനികർ 2036 03:13:09,125 --> 03:13:15,625 അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2037 03:13:15,708 --> 03:13:21,833 തിരിച്ചുവരാത്ത ആ യുവ സൈനികർ 2038 03:13:22,208 --> 03:13:28,666 അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2039 03:13:28,750 --> 03:13:32,291 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2040 03:13:42,041 --> 03:13:45,250 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ 2041 03:13:45,333 --> 03:13:49,583 ആ മണ്ണിൻ്റെ മക്കൾ